Homeri Odyssea Latinis versibus expressa a Bernardo Zamagna Ragusino

발행: 1777년

분량: 493페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

171쪽

LIBER OCTAVUS.

CUm roseae primo nymphae Titanidis ortu

Proripuit lecto corpus, thalamumque reliquit Alcinous, Trojaeque serox eversor Ulysses, Conciliumque adeunt, ubi stabant litore puppes. Ingreditur rex ipse prior; tum marmore structis Ε niveo pulcris considunt sedibus ambo. Interea magnam properans it laeta per inhemAffundis regis praeconi bellica Virgo, Auxiliumque parans Ithaco, reditumqne penates Ad patrios celerans ita quemque affata Virorum: Io Huc agite, inclamat, Vos O capita inclita cives; Concilium celebrate . novi juvat ora videre

Hospitis, Alcinoi venit qui nuper ad aedes Jactatus pelago, & pulcro par corpore divis.

Talibus arrectae mentes, atque Omnibus ardor

Additus: implentur cunei, coetuque frequenti Conveniunt. taciti vultum admirantur Ulysset, Adspectuque stupent: miros nam diva sedenti Bellipotens humeris capitique assiarat honores, Majoremque habitu dederat, plenaque juventa et o Insignem, ut carus populis specchantibus heros Adseret eximia virtute, & victor abiret Exercens durae certamina multa palestrae Florentes inter juvenes. queis rite locatis Alcinous placido coepit sic farier ore. Egregii o proceres, quae sit sententia nobis,

172쪽

LIBER OCTAVUS.

Expediam, & paucis, animos adhibete, docebo. Hic novus, adcessit nostris qui sedibus hospes, Incertum eoisne plagis, an finibus actus Hesperiis Z reditum poscit, certumque precatur 3 o

Auxilium supplex. nos ut consuevimuS ante,

Maturemus Opem: neque enim suspiria fundit Longa diu, quicumque meas accedit ad oras

Indigus auxilii, frustraque heic tempora ducit. Quare agite, ac nigram deducite litore puppim Haud prius expertam fluctus: duo scandite supra Quinquaginta una lectae sortissima pubis

Corpora, & instructis circum latera ardua remis Provehite . hinc reduces nostris convivia tectis Certantes properate; ego large dona parabo. 4o Haec pubi sint dicta. at vos o prima senatus Lumina, sceptriseri reges, celebrate faventes Hunc coetum, dapibus sestis ut gaudeat hospes. Una omnes laeti adsitis, parere nec ullus Abnuat . ipse etiam vates, cui dulcia musae Carmina dant, menti quoties vis incita servet,

Demodocus Veniat tectum in regale vocatus.

Haec fatus praeit ipse soro, cunctique sequuntur Pone duces. vatem simul in regalia praeco Tecta vocat, pariterque virum acciti duo supra soQuinquaginta, omni e numero delecta juventus, Jussa petunt celeri non longe litora gressu. Et jam nigrantem resoni maris alta carinam In freta deducunt, solidoque e robore malum, Antennasque aptant, vinclisque tenacibus alta Ad latera adjungunt remos, & candida pandunt Carbasa. dein retro tranquillo ex aequore vecti

Alcinoi tendunt generosi ad limina nota.

173쪽

Porticibus latis perque atria longa domorum Undique collecti juvenes glomerantur in unum 6o Atque senes. ollis hissenas rite bidentes Setigerosque sues octo, geminosque juvencos

Alcinous mactat: queis caesis tergora pubes Deripit, atque instans epulis operatur Opimis. Duxit & insignem praeco ad convivia vatem Ante alios carum musis, cui laeta dedere

Tristiaque Aonides: dulci pro lumine adempto

Scilicet argutae tribuerunt praemia vocis. Huic ex argento hullis rutilantibus aptam

In medio posuit sellam, qua se alta columna 7o Erigit attollens; donum & testudinis aureae Suspendit praeco supra caput ipsius, & qua Accipiat jam parte, docet: tum plena canistra,riculaque in mensa statuit spumantia baccho, Hauriat ut vates, quoties serat ipsa voluntas. Cuncti se accingunt mensis, dapibusque fruuntur. At quum exempta fames, potuque expleta cupido Iam fuerat, vatem illabens dea pangere cantu Impulit audaces animos praeclaraque bello Facta ducum, quorum tunc ibat ad aethera fama. 8o In primis Laertiaden atque inter Achillem Exortum certamen; ut olim ad sacra deorum Contendere acres dictis: at major Atrides Gaudebat tacitus laetanti pectore cernens

Argolicos proceres sese jurgarier inter, Gliscere & ardentes animis discordibus iras. Quippe ita Vaticinans verax praedixerat olli Pythius in templo, quum sacra ad limina Phoebi Venerat ex adytis quaesitum oracula; jamque Trojugenas Danaosque super Iovis ira ruebat. 9

Haec

174쪽

Haec memorat cantu dum vates, moestus Ulysses Purpureum manibus tollens objecit amictum Ad caput, & pulcri laetum decus abdidit oris, Lumina Ρhaeaces lacrimis ne Beda notarent. At quoties dulci cessabat carmine vates , Ille manu tergens lacrimas ponebat amictum, Auratum atque implens cyathum libabat olympi Dis superis. mox quum rursus Phaeacia pubes, Ut caneret, vatem excibat nam munere cantus Laeta fruebatur ) rursum ille intecta rigabat Io oora novo fletu . nec quisquam lumina vidit Spargentem lacrimis, gemitusque e corde cientem, Ni pater Alcinous. qui juxta ut forte sedebat, Turbatumque oculis sensit, graviterque gementem Audiit, ac tales effudit pectore V eS. O proceres, vosque o magni fortissima cives Robora, sat dapibus pasti sollemnibus una, Perpetuaque dapum socia testudine capti Jam surgamus, ait. variis certamina ludis Nunc praestat celebrare, ut redditus hospes amicis l l o Post reserat, quantum gentes nos VincimuS Omnes Et caestu, & lucta, saltuque, & praepete cursu. Dixerat, ingressiisque prior sese extulit altis Ε domibus magna populi comitante caterva. Demodoci citharam vicino in parjete praeco Suspendit, captumque manu deduxit eodem, Quo proceres ibant visuri clara palestrae Munera. jamque forum petiere: it maxima turba, Subsequiturque effusa viis late omnibus urbis. Heic medio in circo juvenum manus emicat ardens I 2o

175쪽

Tectorida & Polyneo Amphialus genitore Creatus. Praeterea Euryalus magno par omnia Marii, Naubolidesque, omnes qui forma dc corpore supra Phaeacas, pulcrum post Laodamanta, vigebat. Nec non Alcinoi surgunt tria germina gnati Laodamas Haliusque & par superis Clytonaeus. Atque hi prima pedum rapido certamina cursu Praecipites ineunt omisi e carcere: jamque t 3 a Corripuere viam celeres, pedibusque volantes Pulveream glomerant nubem. levis agmine tandem Ε socio & ventis Clytonaeus & ocyor igne Effugit, ac spatii quantum jumenta per agros Signant ante boves, tantum post terga reliquit Antevolans comites, cootuque immixtus amico est. Inde alii media juvenes luctantur arena Durum opus aggressi, meruit quos inter honorem Euryalus longe potior. tum praemia saltu Amphialus, discoque resert insignis Elatreus: r ciCaestibus at superat cunctis praestantior acer Laodamas clarum regis genus. isque ubi vidit Laetitia & plausu populi exsultantia corda, Sic medius socios astatur, & insit ab ore. O juVenes, poscamus, ait, qua praestat in arie Advena, quas didicit pugnas haud ille videtur Hirsutumque semur, surasque, & longa superne Brachia, cervicemque malus; nec pectore Virtus Vivida adhuc fugit, multo sed tarda labore Membra labant. neque enim vis ulla furentibus undis Is o Saevior heroum sortissima corpora frangit. Dixit . at Euryalus: sic sic juvat, inquit, & illuni Laodama tu primus adi verbisque lacesse. Haec breviter tunc Euryalus: nec dicta moratus

Regius

176쪽

LIBER OCTAVUS. I 31

Regius Alcinoi gnatus, mediumque per agmen Ingrediens placida sic voce invitat Ulyssem.

Huc ades O venerande hospes, certamina nosti Si qua manu, juvenumque potes tractare laborem, Experiare simul. non hac tu ignarus in arte,

Nec fas; quippe homini quid clarius alma dedere 16o Numina, quam pedibus, quam forti vincere dextra pJamque agesis, tentare juvet: nunc abjice tristi Ex animo curas; lux illa optata propinquat, Quae reditum seri certa tibi, nautaeque parati, Et deducta natat mediis nova pinus in undis. Tantum effatus erat . tum sic Laertia proles:

Laodama, irrisum quid me nunc talia, dixit, Cogitis istantes circum mihi tristia cordi, Luctusque, lacrimaeque magis, quam praemia pugnae, Qui jam multa tuli bello jactatus & undis. ITO Nunc autem heic sedeo supplex si flectere regem Indigus auxilii, si possim & flectere cives. Haec Ithacus: contra Euryalus sic turbidus illum Increpuit dictis. clarae non ulla palestrae Dona tibi, aut umquam petiisti praemia laudis

Adsuetus princeps inter considere nautaS, Per mare qui longis repetunt compendia terris, Servatorque penus praedaeque; haud corpore magno, Haud animis pugiles validos praestantibus aequas. Quae postquam juvenis vacuas effudit in auras, I 8o Illum torva tuens, graviterque iratus Ulysses: Heu quam turpis, ait, tibi vox nunc excidit Ore,

Quisquis es, immeritum demens qui capere dictis

Haud dubitas. laus cuique sua est: non omnibus addunt Omnia caelicolae, sormamque, & munera linguae. Invida cui formae natura invidit honorem,

177쪽

Eloquio tamen ille potens sua damna rependit; Atque ipsum aspiciunt homines, dum pallida fanti

Infuscat pudor ora, regitque modestia vocem Suaviloquens. it fama viri sublimis, & omni lyci Eminet in coetu late, totamque per urbem Ingrediens divum caelesti gaudet honore. Sed cui di dederunt praestanti corpore formam, Assimilemque sibi fecere, haud aurea manant Verba etiam . facies tibi pulcra, & nullus eamdem Caelicolum renuat; firmo sed robore contra, Et justa tu mente cares haud aequa loquutus, Scilicet & vanis incessiens pectora Verbis. Non ego non ista, ceu rere, ignarus in arte; Sed retuli primam vario in certamine laudem, 2 oo

Dum vigor, & solido stabant in corpore vires: Fracta malis nunc membra gero, bella horrida passias Multa diu, pelagique gravi labefactus ab aestu. Nec tamen edomitum curis certare pigebit Sic etiam; dictis alte mihi vulnus adactum, Excitusque furor menti est. nec plura loquutus Rosilit in medios, ipsaque in veste gravatus SaXum immane rapit, multoque ingentius illo, Quo soliti alterno Phaeaces ludere jactu.

Hoc circumvolvens dextra contorsit in auras a I o

Turbinis in morem. rapido lapis impete missus Insonuit, pronique ad terram corpora cives Curvavere fuga resonantis ab alite: at ille Actus abit, supraque volans trans omnia longe Signa fugit. subito praesens Tritonia metam Figit cuncta homini similis, magnaque vocatum Voce Ithacum inclamat: vel lumine captus utroque

Hoc ipse & possit palpans dignoscere signum: Haud

178쪽

LIBER OCTAVUS. I 33

Ηaud alia heic mixtum campo jacet inter, at omnem Ante jacet turbam longe. jam laude superbus aro Macte tua, primoque animos certamine firma; Non alius juvenum te aequare aut vinccre speret.

Sic diva: exsiliit laetanti pectore Ulysses Aspiciens circo in medio, qui laudibus ipsum Ornassetque honus dictisque excisset amicis: Ac levius tali est ad pubem voce profatus. Illuc, o juvenes, illuc vos tendite jactu: Experiar dehinc rusus ego, rursusque vel illud, Vel spatium valido transmittam longius ictu. Quod si cui virtus, roburque in pectore praesenS, a IoHuc adsit, stimulis mihi quando subdita flamma Aestuat, & caestu mecum, luctave, vel acri

Contendat cursu. non ullum ex agmine toto Phaeacum, excepto uno Laodamante, recuso.

Ille hospes meus est: caro quis pugnet amico Demens, ac similis vesano corde furenti Quippe agitur, quicumque alienis audet in oris Hospitibus certare suis: ille immemor ultro Votaque fortunamque Optataque commoda turbat. Cetera jam properet mecum contendere pubes; 2 o Nec metuo quemquam tota de gente, nec ullum Despicio: quid quisque stat valet, noscere factis. Non adeo exosus pugnas, vel inutilis arma Demoror: ipse arcum novi tractare sonantem,

Inque acie hostili primus sellente sigilla

Confoderem, quemcumque velim; multi undique circum Jactarent quamvis non irrita tela sodales. Solus me Danaos inter pubemque Pelasgam Alta Philoctetes jaculando Pergama circum Vincebat: reliquos multo praestantior esse 2 FoGlorior

179쪽

Glorior ante omnes, quotquot nunc educat alma Terra Viros. neque enim priscis aequarier ausim

Alcidae aut Thebano, aut Euryto Oechaliaeo, Qui superos valuere ipsos contendere contra. Unde etiam celeri sato, visam ante senectam, Eurytus oppetiit: quippe illum ad tela vocantem Aemulus excepit longe jaculatus Apollo. Hasta autem nostra volat eminus incita dextra, Quantum non alius celerem torquere sagittam Ε valeat. solum timeo ne praepete cursu 26. Inferior cedam: nam me stridentibus euris Edomuit gravis ira maris, dapibusque carentem Longa fames: aegri languent sine viribus artus. Talia dum memorat, circum stupor omnibus Ora Presserat. Alcinous dein alta silentia rupit Sic reserens: nobis haud haec ingrata prosaris, Nec frustra laudesque tuas, tuaque inclita facta Enumeras laesus, ne quis te carpere posthac Audeat, aut dictis virtutem incessere tantam, Fas novit quicumque, inimicaque jurgia damnat . a o Nunc adeo, & nobis dederit quas Iuppiter artes Perpetua veterum ductas ab origine patrum, Accipe; tuque aliis contra cum conjuge cara Cumque tuis quondam ducens convivia gnatis, Immemor haud umquam nostrum, narrare memento. Non sumus aut validi pugiles, aut praemia lucta Quaerimus: in volucri cursu, levibusque carinis Fama prior. nobis epulae, citharaeque, chorique, Et variae semper vestes, calidoque lavacra

Rore placent, mollesque tori. vos crura movere 28o

Ante alios apti melius, jam tollite saltus, o juvenes, patrias ut redditus hospes ad oras Post

180쪽

Post sociis reserat, quantum heic se nautica tollat Gloria, quantum etiam valeat Phaeacia pubes Saltibus & choreis & dulci munere Cantus. Atque aliquis properans citharam serat Ocyus auream Demodoco; pendet regali in sede relicta Vix haec Alcinous: tecta intra regia praeco Adproperat Vati citharam adlaturus ab aula; Nec non cura quibus ludorum publica, lecti 29oSurrexere novem proceres, atque undique campum Aequantes late circum secere patentem.

Et jam altis praeco citharam e penetralibus affert Demodoco: ille autem media progressias arena

Constitit, & circum sparsi lanugine prima

Implicuere chorum juvenes. pede concita tellus In numerum percussa sonat: miratus Ulysses Curvatosque stupet motus, Vibrataque crura .. Interea argutas percurrens pectine chordas Dulce canit vates jucundos Martis amores 3 oo

Et Veneris, primum Vulcani in sedibus olim

Ut furtim congressi una votoque potiti. Multa quidem Mavors ausus temerare nefando Crimine Vulcani thalamos castumque cubile Dona dedit, vicitque deam. sed Phoebus ab axe Aetherio dum cuncta videt, deteXit amantes, Admonuitque senem. quae tristia nuncia postquam Audiit Ignipotens, cura perculsus acerba Infremit, atque iram flammato in pectore versans Tecta petit. positis heic rite incudibus altis 3 ro Nescia disrumpi solvique tenacia vincla Arte parat, flammisque liquentia temperat aera. Hinc ubi persecit vesano concitus aestu Insidias Marti, thalamum conscendit in altum,

Mollis

SEARCH

MENU NAVIGATION