장음표시 사용
241쪽
hxe vobis δicta sunt & exposita ad vestram & aliorum per vos instruem dolum doctrinam. h Fratret εἰών. J Nebrales Se syriaci sermonis usus obtinuit . ut nomen frauum propu.quos tigruficetae Ine a di--.J Postil/ie quam a matre ac propin ius fuisset quaesitus iam vesperi, post propolitam atque explica m para iam seminis
1io xv ANGELIUM delabrum ponit, ut intrantes videant lu- Cmen. ' Non est enim occultum quod non manifestetur: nec abscoditum quod non cognoscatur, & in palam veniat. Videte ergo quomodo 'audiatis'. Qui
cnim habet, dabitur illi: & quicunque '
non habet, etia quod putat se habere, auferetur ab il lo. Venerunt autem ad illum mater &' fratres eius: & non poterat ' in 'adire eum prae turba. ''Et nutiatum est illi, later tua & fratres tui stant foris,Volentes te videre. U Qui respondens, dixit 'ad eos, Mater mea & fratres mei ,viisne . qui verbum Dei audiunt & faciniat.' Factum est autem 'in una dierum: ipse ascendit in nauicula,&discipulicius,& ait ad illos,Tras fretemus trans stagnu. Et ascenderunt. 'Τ Et nauigantibus illis obdormiuit: δc descedit procella venti in stagnum, & 'complebantur, de periclitabantur. '' Acce lentes autem suscitauerunt eum,dicentes. Praeceptor, perimus. 'At ille surgens,increpavit ventum dc tempestate aquae: &.cestauit,&facta est tranquillitas. 'in Dixit autem illis , Vbi est sades vestra Z Qui timentes, mirati suntadinvicem, licetes, Quis putas, hie est,quia& ventis de mari imperat,& obedium eo
'Et nauigauerunt ad reeionem Gerase- - ' norum, quae est contra Galilaeam. '' Ei zael: Cum egre;lus esset ait terram , occurrit illi ' --
vir quidam qui habebat daemonium lain
242쪽
temporibus multis ,& vestimeto non induebatur,neque in domo manebat,sed in monumentis. Is ut vidit Iesum, pro-
cidit ante illum: & exclamans Voce ma
Laa, dixit, Quid mihi & tibi est Iesu fili
i ei Altissimi 3 obsecro te ne me torqueas.' Pr cipiebat enim spiritui immundo ut exiret ab homine. Multis enim temporiabus arripiebat illum, & vinciebatur catenis &cb pedibus cultoditus:& ruptis vin- , culis agebatur a daemonio in deserta. Τ' Interrogauit autem i lium Iesus,dicens,
E Quod tibi nomen est; At ille dixit Legio:
cuia intrauerat daemonia multa in cum . .' I
' Et rosabant il 'flio in abyssium irent.
etiam . at pie adeo a daemonibus vinsurpaturi . - inera Marit. J Duo erat a G- i . t . . mombiis vexati, sed alter a legione.
Et rosabant illum ne Imperaret illis Νῖ ,liet vero ab uno vel paveis daemo-
. P a. niu tenebatur. Lueas persecutusest
In abu stum irent. '' Erat autem tot grex legionis narrationem .ut ostenderet
J ... . e ' maximam Iesu virtutem, eui tanta
ς , - - - - ti eordia resilere non posset: ideoque& rooabat eum .ut Permitteret eri In mos illo. victos ae deditos aperte indie
P. ti e . - nit illa oratione ,- ----
ingredi. Et perini sit illis. Exierutergo
daemonia ab homine, Ela intraucrunt in rum I
porcos :& impetu abiit grex per praece in ita gnum,& suffocatus est. Τ' Quod ut viderunt factu in qui pascebant fugerunt:
ec nuntiauerunt in ciuitatem & in Villas. Τ Exierut autem videre quod factum esti& venerunt ad Iesum, & inuenerunt ho-' minem sedente a quo daemonia exierant, . vinitum, ac sana mente ad pedes eius, &timuerunt. Τρ Nuntiauerunt autem illis & qui viderat 'quomodo sanus factus cs et a legione. Φ' Et rogauerunt illum om- P mi, - μωρα-mis multitudo regionis Gerasenoruin ut
243쪽
more agnostentes virtutem prorsu diuinam . cui daemonum multitudo sustinendae nulla ratione par esse potuinet. Sapientius hi de Iesu sentis bant, quam Scribae dc Phanisi pet- uicaces.b υν - Merom -tatem. per omnem Decapolime tam redii et Is,M. traiecto rursum freto in regionem Israelitarum, ste-so virtutis suae lumine vicinis, ad α-mulationem suorum.
d Ἀ--- Lod Med iam eharior, quia grandior. Ea aetas puellis peritu a est. & morbis obnoxia: qui non animi deliquiis. ut minori aetate . sed vel morae . vel diuturna post valetudine ae dissicili temunaistat. Causa a medicis Peta M. e Noe M sp tuis ci ari. I vel remedio vel eonsilio . Signum iraturae amotbo superatae, M. Medicina attedesperata. Ob φη - - - rer mirium. quod videlicet agnouerit suam curatioM non pendete iam a naturae vi. sed a diuina virtute,quam in Iesu este crediderat.
discederet ab ipsis: ' quia magno timora
tenebantur.Ipse autem ascendens navim,
reuersus est. Τ ' Et rogabat illum vir a quo F
daemonia exierant,ut cum eo esset. Dimi
sit aute eum Iesus, dicens, )' Redi in domum tua, & narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit' per uniuersam ciuitatem, pr dicans quanta illi fecisset Iesus. '' Factum est autem, cum rediiiset Iesus,excepit illuturba. erant autem OmneS expectates eu .
Et ecce venit vir cui nomen Iairus, &ipse princeps synagogae erat: & cecidi dpedes Iesu, rogas eum ut intraret in domu eius, quia unica filia erat ei fere anno ru duodecim,& haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur.')Et mulier quςdam erat in guxu sanguianis ab annis duodecim, quae in medicos erogauerat omnem substantia suam. nec ab ullopotuit curari: '' accessit retro, tetigit lambriam vestimenti eius: & cos
stim stetit fluxus sanguinis eius. ' Et ait Iesus,Quis est qui me tetigit Negat:
autem omnibus,dixit Petrus, de qui cum illo erant, Praeceptor,turbae te coprimunt
M affligunt, & dicis, Quis me tetigitὶ - Et dixit Iesus, Tetigit me aliquis . nam &- ego noui virtutem de me exisse. '' Vides
autem mulier quia non latuit, tremes Venit,& procidit ante pedes eius: de ' ob qua
causam tetigerit eum, indicauit cora Omni populo: & quemadmodum confestim
244쪽
G sanata sit. At ipse dixit ei, Filia I fides Laetua salua te fecit: vade in pace. '' Adhuc illo loquete,venit quidam 'ad principem'
synagogae, licens ci, Quia mortu ac sistia
tua, noli vexare illuni dito hoc verbo,respOdit patri puellς,Noli nodum quiei
timere: crede tantum,& lalua CrIt. in Et nondum perieulum iactu eis
cum Venillet domu, non perinlut Intrare
secum quc quam,nisi Petrum, & Iacobu,& Iohannem, & patrem & matre puellae. Flcbant autem omnes,& plangebantillam. At ille dixit, Nolite flere: non est mortua puella, scd dormit. ΤΤ Et deride
uit, dicens, Puella, surge. in in 'Ec reuersus a Ex distipuloru multitudine dis
est spiritus eius, & surrexit continuo. Et : istata num 'it:.cri
' . - e6ke o gulariter eommitteret: additis diui-
aullit illi clare maducarc. Et stupue- nae auctoritatis testimotuis, nemp
. t. miraculorum emetendorum taeulia
runt parentes et US, UIbus praecepIdne alse rate. his auctorametis Apostoli Ἀ--.
. a. ti de appellati ab illo iunt.
, legationis summa, Regnum Dei adi CAP. IX, propinquare : ad quod adn
propinquC a . . a m qui legationi credentes. poenitentiae
Inuocatis autem duodecim ApCito propolitam conditionem subierant.
I. . . . l. Memori Der. est victoria parta depo
lis, dedit illis virtutem & POtcicatCm inrate tenebrarum , in admirabilem. .
in . . Dei lueem homines deduei eledetes .
iuper omnia daemonia,& ut laetuQres cu- α obedientes Euangelio. Huius h
Et misit illos 'praedicare regnu .
r . o - a . i. ii oppressorum liberatio
Uei: & 1anare infirmos. Τ. Et ait ad illos, ς .r ud Marcope
mittitur virga tantuini sed nulla est Matthaeus & Lu- uae curari poterantri M . . .
Nihil tuleritas in via', neque Varga, neque peram,neque panem,neque pecunia:n
que duas tunicas habeatis. Et in quam cunque domum intraueritis, ibi manete,
& inde ne' exeatis. Τ Et Quicunque non .. Icccperint vos: exeuntes de ciuitate illa, ,- ς' d. . etiam .
245쪽
αr4 EVANGELIUM CAP. IX etiam puluerem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos. Egressi
autem circuibant per castella,eua gelizan-
quot. posta iam Apostol. ereali ae res S Curates Vbique. Audiuit autetia
Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab
oeellum a se qui si tesurrexin. . eo & ham sabat eo quod diceretur a qui- mor redire videbatur ex tesulte. liuida, UIa Iohannes turrexit a retortuis: signum inmat.1ed baptizatierat iam a quibUldam Veio, aula Ellas apparuit: hie vero de quc audiebat neminem ab aluS aute , aula PIOpheta Vnus de an
cuia edebat ita dispar munui, tela tIQUIS surrexit. Et ait Herodes Iohanne
auainuess t. eao talla audio ' Et quaerebat Videre eum.
nunti iure Iesu ipsorum magistium in L . . . c
-s quaecunque recerunt:&assumptis illis le-
cessit seorsum in locum desertum , qui est Bethsaidae. '' Quod cum cognouillent turba ,secuissent illum: &excepit eos,& dloquebatur illis de regno Dei: & eos quii cura indigebant sanabat. '' Dies autem coeperat aeclinare. Et accedentes duodecim,dixerunt illi, Dimitte turbas,ut eun-z I a tes in castella,villasque quae circa sunt,di uertat,& inueniant escas: quia hic in loco dcferto sumus. V Ait aute ad illos , Vos date illis manducare. At illi dixer ut, Non sunt nobis plus quam quinque panes , &duo pisces: nisi forte nos camus,& Cmamus in Omne hanc turbam escas. '' Erat 'autem' fere viri quinque millia. Ait aute '- ' addiscipulos suos, Facite illos discumbere per conuiuia quinquailenos. 'Τ Et ita
i fecerunt. Et discumbere fccerunt omnes. .
246쪽
ctoritarem reset ut in sacro sermo.
cipulis suis , ut ponerent ante turbas
quisque ex discumbentibus ante se habere. aecipereque posset. ad miniis in c . ntiam auteni quinquagena diseui
J Et manducauerunt Omnes :& satu rati hebam.
sunt. Et lublatum est Quod supersultillis, sed post ex araram bis multuu Η- fragmctorum cophini duodecim. Et pro caesareae imbppi Namque hoc
1. . . . . - ad eam rem retulit Lucas. ut indiea-
factum citi cum solus citctorans,erant cu ret post tot renerum miracula edita,
t . . . iii euausmodi hominum audacium de
C stam, alij aute Eliam, alij verbquia Vnus .i Propheta de prioribus surrexit. '' Dixit autem illis, Vos autem quem me esse di- απα ἡ .c rati, citis 3 Respondens Simon Petrus, dixit,
Christum Dei. . '' At ille increpas illos, is inualibu, quia nondum SPii tum
lanctus erat datus ante citristiciari-
praecepit ne cui dicerciat hoc, '' dicitis, m
em xi 'Quia oportet filium hominis multa pati, omnibu . vi se s querentur inritat G
& reprobati a senioribus & principibus di i ..--τα - :
resurgere. μ' Dicebat autC ad omnes, M ibiai ut ab impiobis. oc beneficiantis
ias , Quis vult pollinet Vcnir , abneget lcmetri dicionem proponere omniba qui te
A c . . o qui se vellent,ut forii animo virtutis
mammain saluam Iacer , perclci Illam: mum extium Deo auctore, eui ipse-
. . . . - rum latus eurae erat Nunc veto naa
nam ciui perdiderit animam sua propter doctrinam oppotiuna reperiit disci-
... e . a . pulis. editi lignificatum illis fuatiat
me .la luam faciet illam. λ. QUId cnim ipsum esse filii in .&vnctu Dei.
- inrita oloma maneret. lnuitauit
- que tanta gloria maneret. lnuitauit u-stinue suos a G. .
247쪽
iis EV AN G ELI UM C . IX. patris, & sanctorum angelorum. 'Dico autem vobis Vere, sunt aliqui hic stantes, qui non gustabunt mortem,donec videat regnum Dei. '' Factum est autem post
ritatem praeferebant in illo spectacu- I - - - - - -
lo Moles & Elias. ut planet videre clit In montem Vt Oraret. ' Et facta est.
ut alter les.stator a Deo eonstitutus . t '
magna cum dignitate, alter te is in- QUIN oraret , t Decles Vultus eius altera : &
terpres & eropbetico spiritu plenus, o
atque adeo ad docendum instructu, Vellitus eius alous & refuDens
magna animi constantia, magnoque t . . 3 . o
nudio. sed uterque aperte deelarabat ce Quo Viri lOG ueoantur cuin illo. Fratri
mum illum Dei legataim .sed uidieε autem Moyses & Elias. ' visi in m ni
completurus erat in Ierusalem. '' Petrus
somno. Et euigilantes, viderunt maiesta
Et factum est: 'ctam disicederent ab illo, ait Petrus ad lasum, Praeceptor, Bonii estia lila esse: & faciamus tria tabernacula,
onsum re, vio Paului docti. Πςsci H quid diceret. t ' Haec autem illo
loquenter facta est nubes,& obumbrauid
b in. V Et vox facta est de nube, dicens,
e Durauin .st I suis a Qu.- α Hic est filius me' dilectus : ipsum audite.
vtiacum Deus appellauerat. Uum neret VOX, Inuetus cit Ielus Q-
'itiata Minonium illud diuini ait εἰ ius. Et Ipli tacuerunt. dc nemini dixerunt
virtutis irim quod singulari quadam iri IlI' I
bus n5 maretr esse putabatur, quam uel cendentiDUS Illis de inoiate occi irrir
minus. id verb testimonium riviqi illi turba III ulta. ' Et ecce vir de rurba
ι αortuis te rectio in. clamauit, dicens, Magister, obsecro te,
248쪽
respice in filium meum, quia unicus est : Iri et et retmihi. t ' & ecce spiritus apprehedit cum, M subito clamat & elidit, &dissipat eum Pr' V Di . tot phcum spuma,& vix discedit dilanians cum .
In miax .uua ne Dra J Manifestiim enim erat daemonium illud non a virtute,qua diuina. fuisse expulsum. ara o Muabantur autem tantam viatutem
& non potuerunt. RespondenS autem expulsum idi puer multis modis lae-
- - ri sua, subito restitueretur ianuati.
uerta, Vlquequo ero apud VOS, dc patiar cuium testimonium editur ab ho-
. . c . in x minibus admirantibus ea quae facio.
vos3 Adduc huc illium tuum. 'μ Et cum & videbitis postea quemadmodum
a . . . r. conuertatur iudicium vulsi, cum fi-
accederet, elitat illum demon Ium,& dll- luis hominis Gadetur in manus ho
c . - . τ' o c . . minum.ne ει vestrum iudicium etia
1ipauit. Et Increpavit letus spiritum ΠΠ- eum vulpatibus: memineticis
' i r . . . autem eiusdem Dei, cuius auctorita-
mundum, & sanauit puerum: & reddidit hae nune miranda fimu , iudici illum patri eius. 'Τ Stupebat autem Om d- .r mysterium
, . . I et illud humanae redemptionis, quod
nes in magnitudIne Ucl: omnibuSque Iesu traditum erat efficiendum. tam
. . r frequenter ab ipso praedictuin , non
inuantibus in omnibus quae faciebat, di- mi bant di cipuli: N eum non
. .c . a in L eri plane cognoscerent an de morte sua
xit ad discipulos suos, Ponite VOS In aperterloqueretur an allegorice moris. cordibus velicis termones Ilios , Filius c- non audebant interrogare, ne aut il-
. - r . lum,ut verebantur, ostenderent i aut
nim hominis futurum clivi tradatur In si de periculo manifesto agi intelli-
. gerent, ipsoriim animi. quales in ea
manus hominum. in At illi Ianorabant re euenti patefierent. unusquis luct
. o - Q 4 enim metu communis periculi
s Vorbum illud, & erat velatu ante cos , Ut turbari facilῆ poterat. ut tunc adhu
r i . fragiles erandi sed interea cum dete-
non lentirent illud: & timebant cum in- pno ab ipso tox nominato, cogi-
α C: terrogare de hoc verbo. 'VIntrauit aute is
cogitatio in eos. Quis eorum maior esset. st minimum omnium sellum atque
i , , , simplicitatem innocentiam,puritate
' At Iesus vides cogitationes cordis illorum, asprehcdit puerum, & statuit illum rα siccus se, ' & ait illis, Quicunque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit: & quicunque me receperit,recipit cam lati, ii
eum qui me misit Nam qui minor est in-
daemonia, dimus quendam in nomine tuo eiiciente tactio
249쪽
daemonia. eo quM non esset a numero ipsorum, neque se ueretur eos. sed videretur ad aliud eollegium periri re atque lixe res nee ambitionis neque e nientionis expers fuit apud diseipui s. Iesus autem docuit nullam inuidiam, nullam eontentionem debere esse inter eos. qui in se erederent: siquidem omnibus una eura esse debebat. ut humanarum & priuatarum commoditatum cogitatione deposita, ad regnum Dei multis hominibus loeupleotandum, sine ulla contentione omnis opera nauaretur quibus hoc proprium de cellum negotium sulcipii . ita nemo impeditur aut prohibetur, qui in eandem rem ubicunque fit ineumbit.
darmonia,& prohibuimus eum: quia non sequitur nobiscum. Τ' Et ait ad illum Ie-
uum illud sibi - sus, Nolite prohibere . qui enim non est aduersum 'vos,pro vobis' est. Τ' Factum et orata ατα. - . . est autem dum complerentur dies astum ' μ'
ptionis eius, & ipse faciem suam firmauit ut iret in Ierusalem. ' Et misit nuntios
rix petamuε.se illud. ante conspectum suum: & cutes intraus
a' Via est runt in ciuitatem Samaritanorum, Ut pa
tis ta gloriae Dei. sed reuera velitata rarent Illi. Et non receperunt eu, quia
ma eomerionis ae vi totis studio. racle S cIUS erat cuntis In terula te. Cum
Mo meas ipsius res non curo, ut i - . q. - . in . t. . T ri
mines omnes ad salutem vocem. etia. VId1llent autem dIlcipuli eius lacobus oc
cum vitx meae periculo. videte vos V ε λ . e .
an meo spiritu ducamini. Iohannes, dixerunt, Domine, Vis dici-
qui eogitabat de regno temporali,de inuS. Vt Issia Is de Icendat de cario, oc conlu-
potentia & opibus . eum videret Ie- ... in . . .
sum tam fluuiose illud iter insiluisi mat illos Z Τ Τ Et conuertus increpavit IN
se. existimauit breui fore. Vt qui illu . . . in . . . in . . . o.
sequerentur ditescerent: ideo sese -- lOS, GIcens, Nelcitis cuIus spuitus ellis.
n alem ultro offerebat. I. - - . A.
f Ziam. J Vulpei quia noeent odio in Filius hominis non Venit animas 'in 3 ε
habent in quo tuis quiescanti Volu- de re sed saluare. Et abierunt in aliud c '
eres natura vagae . tamen quo appeti- in ii '
lum nido, potium, ubi soboles suas stellum. 7 Factum est autem: ambulan-
propagent. N iplae recreentur. Filius
tibus illis in via. dixit quidam ad illum,
Iesus, Vulpes foueas habent, & volucres caeli nidos: filius autem hominis non ha-
esse qui me quocuque euntum sequi bet ubi caput ' reclinet. ΤΤ Ait autem ad
... arm: alterum, Sequere me. Ille aute dixit, Domine, permitte mihi primum ire,& sepelire patrem meum. 'Dixitque ei Iesus,
rum soliciti sunt. rati qui meam Sine Ut mortui sepeliant mortuos suos:
tionem exacte sequantur. te volo in er hos rarosesse , &' annuntiare is tuignum Dei, quod uiaxime excellit ista omnia quae ab hominibus filiis Ada curantiit.
250쪽
e .X. sE C. LUCAM. 2rstr D tu autem Vade, annuntia regnum Dei.
Et ' ait alter,Sequar te Domine,sed per- Iarmi . mitte mihi primum renuntiare his 'qui lomi sui iti Ait ad illum Iesus, Nemo
mittens manum suam ad aratrum, & re- stha yst
1piciens retro, aptus Cit regno L cI. uita munera & osticia quae adurini-
1 stemum & multorum salutem per M. C A P. X. nent, quam quaepriuatam , eamque
. ς r . . . di magna auctoritatis. id plurimis.
. binos ante raciem suam In omnem ciui- α Dequentibus sisitis atque testim
2 a . r niis vocis diuitis lingulacitet editia.
, nuntiis moniti paratiores homines
operarii autem pauci. ROzate ergo domi-eil m.& se venturum auidius
L A. . . vi Parent. venientem attentius cogno-
nu mellis, Ut mittat operarios In messem forem .di emus amue eontidinia
. . - . 1 . - exciperem. timul ut breui tempore
3 si a. in Ire: ecce ego mitto Vos sicut agnos adiuuantibus mulus illa magna le-
inter lupos. ' Nolite portare sacculum,
neque peram, neque calceamenta: & neminem per viam salutaueritis. Φ In quamnque domum intraueritis, primum di-
sin autem, ad vos reuertetur. 7 In eadem q*h
autem domo manete edentes & bibentes
quae apud illos sunt. dign' est enim operarius mercede sua. Nolite transire de
v domo in domum. Et in quamcunque rciuitatem intraueritis, & susceperint vos, et zzzia rem -- μ'
manducate quae apponuntur vobis: &-; A curate infirmos qui in illa sunt: & dicite illis, Appropinquauit in vos regnum Dei.