장음표시 사용
341쪽
cum bello. id est, lex belli. &οαρι- , , apud Hesych. pugna, eXponitur. Ex his puto patet origo A nglici narre, pro bello. uanquam enim dubium sit hoc Hesychii postremum, &fortasse mendosum sit: notum tamen est, uxores & mulieres praecipuam bellis occasionem suisse. quod & Homerus tum alibi toto suo poemate, tum his inter alia verbis paucis docet, 'Aν-
Rapi quoque uxores olim solitae, nec aliae faustiores, quam quae sic compararentur, creditae. Ut monomachias &singularia certamina omittam,uxorum& mulierum caussa, nullo non saeculo, frequentissima. Quid quod etiam enses exponuntur ab Hesychio P Certem αορ, Vel ut alii neutrum, ensem apud Homerum saepe significare, netino dubitat, & obvii loci, qui probent,plum rese Caterum, etiam ab αρει, Mars, hellum, serrum, T viam, n0n impro . . a babilii
342쪽
si saxonieL ibabilis origo: sed nos quod maxime
probaremus, indicavimus. Oυδεν, nullum, nihil; ou bi. VOφις,serpens; a seenu, Anglice, vel
send ) tum inimicus, in genere; tum speciatim, daemon, diabolus. Harum autem duarum significationum quae primaria, & verbi prohria, non facile
dixerim. Utrumvis certe ad aσιν optima ratione referatur. De diabolo, nullus opinor Christianus monendus, cui
lapsi seductique primi parentis histo
ria nota. At illa non nota gentilibus. Dicemus igitur ita tum nuncupatum diabolum, cum primum diaboli natura ex sacra historia illis innotuit. Postea, ad quosvis inimicos per exaggerationem traductum verbum. Aut si priamum ita dicti quivis in genere inimici, quod serpentis conspectum. horrent natura plerique, unde & proverbium Latinum, angue pejus odisse: tum post compertam ab antiquis illis Anglis diaboli naturam, & erga genus humanum malitiam ; probabile fuerit, ad illum et indigitandum traductUm commune verbum, quod nullum facile occurreret, quod naturam ipsius melius
343쪽
melius exprimeret: unde & Satan V braeis, tum inimicum in genere quemliabet & adversarium,tum proprie diabolum comprehendit. 'Οργ, , ira: vide supra in 'Oλγ, totus, labole : ut supra in Cambdenianis. Θ ολον, interdum, sph, losophis praecipue, aut, ολα : mun dus : unae conjicio Anglicum lxo:ld
Ori , οτ - labor,calamitas roriέω & laboro ; miser, atrum inosus sum. Angli, tople; to tople. Vide supri in Est etiam αλη callus, qualis ex multo labore solet prove nire: unde is tople possit aliquibus arridere, sed illud verius. pomarium, an orebard. Habuimus in Camdenianis. Sunt sane 3e visi' Homerica verba, unae tanto probabilius ad Anglos transisisse. Dubito tamen an illa vera origo. .
Dubitandi caussa, quod Belgae, oest-gaerd, & ooft-gaerd; ut & boom- saerde & Germani, baum-gari: obLgari: lumgarte: paradisus:) dicunt. Unde probabile est, etiam Anglis esse Verbum compositum : οἶ- chard , vel
344쪽
remanserit; ο ρ apud Anglos,q. d. ὀ Q άπιον, Vel ρπωρύριον. Vide in supra.
Πολὴ, πιλεσου, i,e- αραηαι, arare; lopiola: πιλο , terra aratro versa, xerra proscissa: plo sed ground. II Θ, capitis vertex, cmnium, cal. Varia : τι συμ am, integrum caput, tua
pol e. ΠQαν , disertus, gratus, iucundus, aptus ad persuadendum, a. πει, ne 'pe, id est, persuadeo:) pitho. Ποι in P, Varius, discolor, maculis distinctus ; speclilati: mἱκιλ-Rspesb. - Hine quoque ni fallor, & morbi illius maculosi nomen, nsciis, quo modo &Latini, sed posteriores , et aeriosa Galli
Ῥariotes: ex macularum varietate in
digitarunt IIιέάυis, splenium, vel panniculus illitus : ut doctissimus Steph. ex Celso docet, quamvis apud Graecos qui nunca extantin
345쪽
extant, vix eo sensu reperias. Anglis, apatcb. Π Ο , vel mMO' , niger, fuscus; blalli. Idem in , subniger quoque, sybfuscus,lividus, exponitur. 'Unde seu Gallicum, seu Anglicum blae suxit. Angli interdum conjungunt, ut cum de suggillato dicunt, blacll alid blue. Πελιδνδε vel mλιlνὸς, sanguine sedigillatus, lividus, υφιυμ . Angl. blood, 1anguis; blo p, sanguinolentus. Πλ-lυς, latus - plate. Item, bῖoad. D
Πέ ,vel miriον, quod nescio quam bene Aristoteles alicubi ducit ex πουο)solum, campus, planicies, a stela. Πέ, proprie, mulctra, seu vas in quod lac emulgebant. Interdum de Ditis,ut catino,poculo c. Angi. a palle, a milli-palle.
346쪽
sive Saxonica. virgo, διαπαρεινα ω, devirgino,) abaide. Germanice, bIaul. bridegro me: Germanice, bὲautigam; q. d. mx Jαμ P. me inος Vel es iis, proprie,qui ultra caeteros aliquid habet in suo genere :eximius, praestans, insignis. p:ettp, im signis ; sed de parvo proprie,aut in pa vis rebus: in magnis, p;oud, superbus: Item spὲtice, elegans, insignis: Itemperi, acer, vegetus: mala perti superbus, procax,confidens, protervus; μαλοι inuruis Vel 4- : malapertne procacitas, protervia :) quod etiam apud Graecos in sequiorem partem haud raro positum reperire est. Freque tissimi inter Graecos usus vocabulum istud fuit. & lata notionis, ut ex libris constat, qui supersunt: apud Atticos
praecipue: ut non mirum sit tam numerosa sobole apud Anglos pullu
Πυθμων, fundus, imum. Angli totidem fere literis neque enim literarastines b. & p. Item i. & th. in hoc argumento pro diversis habenda :) a bobtom. Scribitur vulgo, hortonat : sed illud finale otiosum est.
347쪽
Πυελ , labrum balneatorium: vas quodvis majus, sed ligneum, proprie;
αιῶν, id est, or insiν, propriι quidvis expeditὸ facere. Ansii similiter. to pip.
suspicetur' aliquis tortasse ex Latino, applicare. Sed longe alia syntaxis. Di sunt enim Latini . applicare animum
ad aliquid : Angli, to apyleibe mino. At
348쪽
Saxonica. 'At hoc aliter, to pip bis boohe: ut Graeci, παί ν θεωHαν; to pip his meat: quemadmodum illi, - ν δ μγ,&tariαι ν Graecis,speciatim quoGue, ferire, caedere,male mulctare ; certe & Angli, to pap, similiter. Quod si proprium est, non dubium quin hinc sit. Sim
taphoricum, alia ratio. Caeterum in verbis Scholiastae, pro misiομυι, rectum sortasse, en ονως: quod vim verbi Amplici, sortasse & Graeci, melius expri
vibro, quatio,agito: παλύος, vibratus: jaculum, telum, tragula : δι-λΤΟ ,qui utrinque vibratur. to pelt. Sed & nn 'i, ab Hesychio e ponitur,MIθ2 lapis. Dicunt autem Am
349쪽
Dὸ lingua Anglica vetere,. . . Homeri locis, quas doctissimus Stepti. adducit, quale illud, ' λ αἰώ
non tantiim qui iram vel dolorem plane vincunt & profligant: sed & illi. qui intra se cohibentes, hactenus cohubent, ut foras non erumpat: qui non evomunt, sed ipsi secum, quicquid irae aut doloris est, intus taciti versant&vorant. Unde est quod Eustachius is
τερσήν, Vel πεγῆν, pro i tu , ν, Vel πιε ν, Occultare, vel c0mprimere positum
censet. Angli hoc dicunt; to peti, &yettis,
premo, crucio, ang0: mέωρθονυ, premere, Onerare invidia : proprie de oneribus, aut luctatoribus dicitur, ut Stephanus docet: to petister. verbum Homericum, promendico: ut, 'Ως πς η ἀναιδευε ι πουλύης: i. e. Euam audax impudens es mendicus ' Unde Ulyses e -ικlης, cognominatus. Ex quo in Meridionalibus his Angliae partibus agere, me contigit, non semel miratus sum, cum identidem tinua pultaretur, re
spondisse famulos, aliosve indigenas, pro torem vel proritores esse p;oaera
350쪽
qui pultarent, Ad hoc enim,pra larem, pro procuratore usurpatum audiv ram nunquam pro mendico: quod hic familiare est. Frustra laboravi ut causi sani hujus appellationis intelligerem, donec ad Graecas origines me contuli, Placuit fateor conjectura,& parum a fuit, quin solemne illud . prae nimio gaudio mihimet acclamare. Ne tamen 2 έα meae nimium. confi-
dam facit diversa Somneri mei sagacissimi conjectura ; Ηabebant, inquiebat ille, olim Plochotrophia quae vulgo Hospitalia,q. d. ξενοδ χμα ) in Anglia istos Procuratores, per quos tum redi, tus, tum eleemosynas solebant colligere. Hinc factum, ut & mendici quicunque procuratores vulgi sermone num pati sint. Haud improbabiliter sane, si procuratores isti ostiatim mendico rum more domos obibant. Cogitet Lector. Προον , hospes publicus,amicus idi qui alicujus seu boni seu mali au'thor est alicui: proxenet', pararius, qui est veluti conciliator, interpres & internuntius ad pacisce