M. Cornelii Frontonis et M. Aurelii imperatoris Epistulae L. Veri et T. Antonini Pii et Appiani Epistularum Reliquiae recensuit Samuel Adrianus Naber

61쪽

M. CORXELII FRONTONIS EPISTULARUM Draout me culeii laeto hoc stupidum et attonitum ardento amore tuo roddidisti. Quot y litterae istae sunt, totidem consulatus mihi, totidem laureas, triumphos, togas pietas arbitror .

Contigisse quid tale M. Poreio aut Quinto Ennio aut δC. Graecho aut Titio' poetao 3 quid Scipioni aut Numidi γ

quid M. Tullio tale usuvenit 3 quorum liliri pretiosiores habentur et summam gloriam retinent, si sunt α' Lampadione aut Staberio aut . . . . 'vi aut i Tironei aut Aelio' aut Attico aut Nopolo. Mea oratio extabit M. Caesaris manu scripta i'. Nam pleraque propria venustate curentia gratiam sibi aliouam mutuuntli . Qui ortitionem spreverit, litteras concu-Ρiseet; qui scripta contempserit, seribtorom revorebitur. Ut si simium aut volpem Appellos pinxsit et Τη beStiase . . . . δprotium adderet. Aut quod M. Cato de uC . . .

VIII. Caesari 1 urelio Domino Meo consul Tuus Fronto. 3

Quae sunt uuros hominum hoc tempore; quanta in

4 Ita scripsi do moro cum Codice, in quo contivisse a linea Pst. Sed roctius Berotinenses: arbitror conlisisse. Uutar tale - poetve: quid r. . a. X.: qutur M. Tullio. 5 Om. CodUX. 6 Fort. L. Acelo. Mebis ius. Duo sero Titii Ρoeiae: unus antiquior C. Marii sero aequalis, de quo Cicero in Bruto c. 45; alterius Titii poetase sui temporis meminit Horatius Epist. 3 lib. I. 7 Um. Codex. η Desunt quatuor foro litterae. Exprossi lectionem Midi. Coniseci: Disι Sermo Cluudio aut Aelio. 9 Supple duos versus cum dimidio. io Haec tria vocabula evanuere. 1i Haec Dorporum rei utita o sui'. 12 Codoxi IIX clTET, Orasa po trema littora. Emendavit ilia Riseu.13 Codex: Α.l CVix. 14 Post lacunam quatuor paginarum sequitur P. 59, qua continoiuvol idola Graeca auonSana, quase cum itidom leuatur p. l46, ibi maluimus dare suo loco cum Puteris Di istolis gra 'eiκ. Inci Dit nunc Cod. D. 60. 15 Ita Schoi onus, mutata intort uti ii Oti Cod e sint.

62쪽

speetandis orationibus eleguntini Ex Aufidio nostroi seiro poteris, quantos in Oratione mea clamores conciturii, quantoque concenta laudantium sit ex coptum: omnibus tunc imasto putriciis pinstebatur insionis. At ubi genus nobili, ignobili comparans dixi: ut siquis snem ac rogo ara accensum sim, lem putet, quoniam δ aeque luceat e nil hoc puticuli 3 admurmurati sunt β. Quorsum hoc retuli 3 uti te, Domino, ita conpares, ubi quid in coetu hominum reditabis, ut scias nuribus serviendum; plane non ubique noe omni modo, ni tam n nonnumquam tuli quando.' Quod ubi suetos, simile sacere te reputato', ut luselli ut suetiis, ubi ' eos qui bestias Strenuo interfecerint, populi postulante ornutis aut manumittitis, nocentes etiam homines nut se flere damnvios, sed populo postulante ' i' conco- ditis. Ubique igitur populus dominatur set prureoli M'. Igitur' i ut populo gratum erit, ita faeius at tuo dicosi .

Hiei summa illa virtus oratoris utque urdua DSt, ut non magno dotrimonio rectae eloquentiae 3 auditoros obiee iot;

5 Nimirum in priore loco hyportiolo illa dolectati orant nuditor 1μ,

qua Augusti, quem in Pan gyrico suo laudabiit Fronto, nobilitas numine laeso extollebatur; in hac autem comparatione uogro tulerunt hanc in ferioris sortis hominum despicientium . nut tinnus. si Seliopenus coniicit aliquantum. 7 Cod. Ρr. m. fucere μυι ιυ.8 Contraria lex Diocletiani et Maximiani Augg. extat in Cod. IX. 17. 12. do damnatis ad bestias. Maitis. 9 Immo postulanti. I eis Drsus.10 Incipit Cod. Ambros. P. 64 11 Add. s c. m. Schoperius: ibi ut. 12 Cod. r facis at qua ineex: duo Postrema vocabula in fine versus minoribus litteris.13 I. g. meo. XDωιhrius.14 Cod.: recta eloquentia. Correxit IIuindorsius.

63쪽

aquo delenimenta quilo mulcendis volgi nuribus' conparat, ne eum ' multo ne magno dod coro sucula sint: potius ut inconpositionis strueturaeque mollitia sit dulicium quum in sent litia inpudenti'. Vestem quoquo lanarum mollitia doliculam osse , quam colore muliebri, filo tenui aut Aerico; purpuream ip&am, non luteam nec crocatam. Vobis praeterea, quibus purpura et cocco uti nec 'ssarium est, eodem cultu nonnumquam oratio quoque ost amicienda'. Facies istut et semperabisset moderaboris' 'modo temperamento suo optimo. Sic enim auguror: quidquid egregie umquam' in eloquentia suetum sit, te id perseeturum: tanto ingenio es praeditus fautoque testudio uxoreos et laboro ', quom in ullis vol sine ing0nio studium vel sine studio solum ingenium segregiam gloriam popererit. 'Certum hab0o te, Domino, aliquantum temporis etiam prosae orationi ii Τ' inseribendae inpendore. Nam etsi aequul ruieitaου equorum exereetur, sive quadrupedo currantu In marsne Post tres versus et dimidium qui instorum folii tuti uinuem' complent Iehitur hoc: - ior vestis mollitia lanarum dolienta potiusquam colore offeminato, filo tenui aut sorico, Dum ureo colore, non luteam nec crocutam. Vobis Praeter a Purpura utuntur no ossarium Ost - Oratio quoquo ost amiciunda. Tu lacios illud ot temperabis et Nio . . . . t OPtimo modo ne temPeramento. Sic onim nuguror quid folο-quenltia eximio erit saltum, tanto angonio l l quum in ullis vulsiue ingenio studium . . . 1 Perperam Maius: unimis. 2 In Codi eo: ne erasum est et cum it S c. m. 3 Ita Selioponiis locum probabilitur constituit. Co lux: yotius ut inconpoxitionis insinueturumve. Dr. m. instructuraequae. Fero mulina ciuia Echstoinio: in gententiarum impudentia. Etenim Cod. Dr. iii inpud utiaratiora m. inpudenti.

postrema littora. Mutus: Dptimo motio ac temν rumentis. 9 Appurent in Coui eo indicia vocabulum dolendum ομμο set corrigendum esse: eximi M.t0 Logo Capitolinum Vit. c. A. Multis.1i UOdsex: prose orati suis et co . prosae. Tum mulim: Acrimendue.

64쪽

ut quo X rc utitur, soli 3 tolutini, uitamon ea quuO magiη necessaria, frequentius Sunt ox Puriunda. Iuni enim non ita focum ago, ut to duos Di viginti annos nutum' cogitPin. uua notato seu a vixdum quicquam votorumloctionum attigurum 3, duorum et tua virtute profectum tantum in eloquontia uiles cuius os , quantum senioribus nil gloriam sufficiat; os, quod ost difficillimum, in omni guneredi eundi. Num ρ epistulae tune, quas adstituo' scribsisti, milii satis ostendunt, quid etiam in istis remissioribus et tullianis '

Pro Polemone rhetore, quum mihi tu in sepistula fuit proxime Oxhibuisti tullianum, ego in Oratione, quam in sonuiu ei favi, philosophum reddidi, nisi me opinio fallit, Porutti cum ''. An quid 2 tu dieas ', Marco, quoi admodum tibi videtur fabula Polemonis deseripta 2 Plane multum mihi faeetiarum contulit istic oratius Flaceus ' memorabilis poeta mihique pr0pter Mecenatem ne mecenntinuos hortos meos nouli' alienus. Is namque oratius sermonum libro s0Putido subulam istum Polemonis inseruit, si ν rodie memini, hiseo versibus: β1 Codox: au. Quid in C leo eorrigatur, incertum Osi. 2 Cod. pr. m. netum. Itaquo haec et isti 'a scripta est anno P. Chr. n. i 2. a Malim: tertione. ι Haste ost coni fetura HoindOrfit. Co lux: miseerum. Possis quoque cum Maio: ud didicerum v l udierum. 5 Doost in Codico. I Do si nΡ. Miuum. 7 Cod. adsiduae os eorr. iadsidue. Ηoitidorlius mavult a siduus. Maius agaiduus. 8 Ad hunc locum ost aduolatio Milii do iudicio, quod Sidonius Apollinaris l. l. do Ciceronis Epistolis pronuntiavit. 9 Haec noti sutis infatigo. 10 lstiti uiamitis scribit: En quid iudicas. 1l Cod.: adedeseriptu. Forte: a me des r. Iacobsitis: ad te scriptu. i 2 uuamvis minimo liquens, an Fronto noster antiquiorum illum qui nominatur in Iuvenalis Sat. I. 12 aliqua necessitudinu uttigerit, tamen ad hunc loeum notatu dignum videtur Frontonis plutanos qui memorantur ibi a selioli: tu ita sexi licari: In noratiuna domo, in quia poetae resi

16 Spatium unius versus in Codice.

65쪽

M. CORNELII FRONTOXl8 EPISTULARUM

Mutatus Polemon P0nas insignia morbi Fasciolius, cubital, focalia, potus, ut illuDiditur ex collo furtim cu sisse coronus, Postquam est inpransi corropius' voco mi igistri.

Versus, quos mihi miseras, remisi tibi pur Victori uunt noKtrum, utque ita remisi: chartum diligontor lino transui, et ita linum obsignavi, ne musculus iste aliquid aliqua rimari possit. Nam mihi ipse do tuis hexamotris numquam qui quum impertivit: ita est malus ne mulitiosus: set uit te do

industria cito ot cursim hexametros tuos recitare: eo se memoriae mandare non ΡOSSo. Rimulacratus est igitur ii momutuo. Parin habet, ne ullum hinc versum nudiroi. Memini otium te frequenter, ne cuiquam versus tuos ostenderem, ad

'Quid ost, Domine 2 Certe hilaris es, certo bono vni 's, omnium rerum cPrie sanus os . Mulo' dum similiter Doum tuum nos Perturbes ut nutuli tuo porturbasti, celara' minus laboro. εῖ vi coi κακοv, εic IID 'pulviu' κεφα- ληV. Vale, meum gaudium, mea securitas, hilariii '', gloria. Vule, et me, obsecro, omnimode ninus qua loco

qua Serio.

Epistulam mutri iuno seripsi, quae mea impudent in Ost, graeco olimque ' opistulae ud te scribtuse inplieui. Tu 1,riori 'g0: et si quis inerit 3δ barbarismus, tu, qui a graueis litteri κrecentior es, corrige, utque ita matri r dite: nolo enim mo

66쪽

mator tuu ut ollicum contemtitit. Vule Domine set matri Suvium da, cum epistulam dubis, quo libentius legat .

M. CORNELII FRONTONIS

EPISTULARUM AI, M. CAESAREM ET INVICEM

I. i Domino Meo Caesari Fronto.

Post serioribus litioris tuis, cur orationem in sonuiti nisu recitavorini, requisisti. At ego ut odiet a gratias u re Domino meo putri tuo dobeo; sed edictum quidem ciresensibus nostris propcinum, cuius principium id ipsum erit: - 9uu Me primum beneficio maximi principis ederem Spectaculum Vratissimum populo m meque populare, te ostium duxisse struti vero ut idem dies - hic uti sun sequutur tulliana conclusio. Orationem autem in senatu recitabo augustis idibus. Qua fri fortasse cur turdo β γ quoniam ego numquam primum ' Ostici sollemni quoquo modo sungi propPro. Sed, ut tecum uxPredeboo sino suco et sino umbagibus, dicam quid eum animo meo reputem. Divom Hadrianum avom tuum tuu lavi in senatu saepenumoris studio inponso ot proponso quoque: ot sunt serati nos istuo si sequontes tu omnium manibus. Hudrianum nutem ego, quod ma benia plotatis tuae dictum sit, ut Murtum Gradivom, ut Ditem Putrem, propitium et pluentum magis volui, quum amavi. Quare 'γ quin ad amandum fiducia aliqua

1 Sequitur Graoca ol istola, quae continuatur Vaticani Coclicis p. 166 et 365. Iterum logitur haec epistola in Ambros. Cod. p. 157: illo loco oxhiboro eum malui eum ceteris epistolis Graecis. 2 Ilio foro ineopisso considio ulterum librum, sed indicia prorsus coria dosunt 3 Incipit cod. Vat. p. l60. Spatium vacuum unius verηus, sorti Suob scribondum epistolae titulum. ι Ita Codex.

5 Fortasse: eur tum tarde. Orestius.s Orellius mavult: primum νει oniam esto n. O. HauΡtiufi: numquam quum Primum.

7 Ita rovora in textu legitur, quamquam n gut Maius.

67쪽

opus seΝt et familiaritate: quia fiducia mihi d0suit, eo quem

tantopore venerabar, non sum nusus diligere. Antoninum voro, ut Solem, ut diem, ut vitam, ut spiritum, amo, diligo, amari me illis seo sentio. Hune nisi iiii laudoi, ut laudatio mea non in Actis Senatus abstrusa latoni, sed in manibus hominum oculisque verssetur, ingratus sum et in m advorsus te . Tum, is i ad cursoroni fugitivom serunt dixisse: domino sexu-gona currebam, mihi ceniona, ut δ fugiam currum 3; ego quoque quom Hadrianum laudabam, domino currebam; hodie autem mihi curro, mihi, inquam, mei que inguitio hanc Orationem conscribo. Ad meum igitur commodum suetam lento, otii s0, elemonter. Tu si et Vulde proporas, alit 'r te interim obloeta: basia patrem tuum, amplectere, postremo ipse eum

laudii. Uet 'rum quidem in idus augustus tibi sex spectandum est, ut quid vis δ quale vis audia8. Vulc, Caes rer, et patrum promerem; et si quid seribere vis, lenie scribe h. II. Mi Fronto Consul Λmpli AKim P. yManus do, vicisti: tu Plane omnis, qui umquam timui 3- ros suerunt, vicisti amando. Cape coronam; atque etiam Praeco prouunt tot pulum pro tuo tribunali vietoriam istum

tumuli nihil de mea prothymia 'i decessor a uui defecero. Igitura In maryine: Cursor fugitivuμ dixit: sexagena domino currebam; cur milii centena non curro. ut fugium b In mreroine: Delectatione.

5 i rellius: quod Dis. 6 Haec Postrema leguntur C id. Vat. D. i59, sed amicii, neglexit adnotaro, ubi incipiat. 7 Incipit Cod. Vatic. p. i Ti. To mi scribitur litt0ris inclinatis, ut marginis lemmata. Vocis Fronto vidDor milii cortiore uti quod vestigium. TO conxul ips0 ηui Pleo. P0struma vox evidentissimu DFt. Maius.

68쪽

hominem limul; ogo vor a to, qui minorem vim in uniundo' possideo, magis uintibo quam ullus hominum te anuit: iungis denique quam tu tomet ipsum amus. Iam mihi cum Gratia certamen erit, quam timeo ut superare possim. Num illius quidem, ut Plautus' ait, umoris imber grandibus guttis non vestem modo permanavit, sod in medullam ultro fluit. 'Quas tu li rus to ad me existimas scribsissol Ausini dicere, quae me genuit atque aluit, nihil umquam tam iucundum tamque mellitum eam ad me scripsisse. Neque hoc fit facundia aut eloquentia tua: alioqui non modo mater mon, sed omnes qui j si spirant, quod laetant , consistim tibi eos-sserint: sod istae litterae ad mo tuae ii que ' disertae noquo doctae, tanta benignitate sererantes, tanta adsectione abundantes, tanto amors lucentes, non satis proloqui possum ut unimum meum gaudio in altum sustulerint, desiderio Duglantissimo incitaverinth, postremo, quod ait Nevius, animum amoro capitali v eonpleverint'.

nem, qua laudaturus es Domitium meum, in Senatu Prolaturus osses, tanta voluptate adfecit, ut ' temperare non potuerim et videris tu an temero socerim - , quin eam ipsi patri meo

persequi, quom tu et illius summum benivolentiain et tuarum litthrarum segregiam elegantiam noris. Sed ex ea re longus

a In marvine: In alio Pluit.b In mamine: In alio inconderint. c In maimine: Amor caΡitalis.

69쪽

M. CORNELIl FRONTONlS EPISTULARUM sorino nobis Νuper te exortus est multo mulioque longior, quam tibi ut quilostori tuo do mo. Itu tuo noe tibi dubito ibidem in foro diu tinuisse nuridulus. Conprobat igitur Dominus et

Amat cui Sus, Propter quas recitationem tuum in longiorem illem protuliSti . . .

III. shurelius Caesar Frontoni .

Suno siquid Grudet votoros tale seripserunt, viderint qui ' sciunt, ego, si sus est dicere, nec M. Porcium tam bone vituperantem, quum tus laudasti, usquam advorti. O si Dominus meus satis laudari posset, prosecto a te satis laudatus Pss il TOOro To ε prou ου Tivεmi v0v. Fuellius quiου Phidiun,

facilius Apellen, facilius denique ipsum Demosilienen imitatus suerit, aut ipsum Clitonem, quam hoc tum enectum est Huboratum opus. Nihil ego umquam cultius, nihil antiquius, nihil eonditius, nihil tutinius logi. O te homi noni beatum hae eloquentia praeditumi O me hominem beatum huic magistro traditum l o carixεiphματα l o TMic t O elegantial O lsi, si ovenustust o verbal o nitori o arguti uel o kliarit est o dcκηciclo Omnial Ne valoam, nisi aliqua die virga β in manus tibi tradenda erat, diadema circumponendum, tribunal potiundum: tum praeco omnis uos citaret: quid nos dico 3 omnis inquam, philologos ot disertos istos: eos tu Singuloη virgu perducerses, verbis moueros. Mihi adhue nullus mutus huius monitionis orat; ' multa supersulit ut in ludum tuum pedem introsuram. Haec eum summu sestinatione ad te seribo: nam quom D mini moly ad te epistulam mitterem tam benignum, quid inuis longioribus litteris opus erat γ Igitur vale, decus et O

R In mamine: . . D. rcium tam bone. . . . Prantem quam tu laudastinuinquam redv0rti.

1 Desidurari ridotitur i)nginae quatuor. 2 Incipit Cod. Viit. P. 168.

70쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER II.

quentiae romanae, amicorum gloria. με sa 7rpusμα, li Onio iucundissime, consul amplissimo, magister dulcissime. Post0u cavebis de me, praefurtim tu senutu, tum multa mentiri. Horribiliter seripsisti hanc orationem l O si ad singula capita caput tuum 3 basiuro possem l icxupinc Taurusvκαταπεφ povηκac. IIae oratione lecta frustra ni A studemus, frustra laboramus, frustra nervos contendimus. Vule Semper, magister dulcissimo . IV. Magistro Meo. Ego ab hora quarta set dimidia in hane horum Scripsi, ut Culonis multa logi, ut liuoc ad to eodem calamo scribo, ut te Saluto, et quain commodo agas, sciscitor. O quum diuto non vidit δ . . . .

V. t Verus 3 Frontoni Magistro suo .

Si quaeris quid visus sit mihi, neeipse . Videtur mihi

agricolu Strenuus, summa soli sertin praeditus, lutum flandum in sola sogete frumenti' et vitibus occupasse, ubi sitne Disruetus pulchserrimus set reditus uberrimus. Sed senim nusquam in eo rure fietis pompeiana' vel holus aricinum', volrosa tarentina vel nemus amoenum, vel densus lucus, vel