장음표시 사용
81쪽
EPISTULARUM AI). M. CAESAREM ET INVICEM
I. Caesari Suo Fronto..... Oratio, niSi gravitate) ly verborum honostatur, fit plane inpudens utque inpudiea. Denique idem in , quom insonatu vel in contione populi dicendum fuit, nullo verbo remotiore usus es, nulla figura obscura aut insolenti: ut qui scias eloquentiam Caesaris tubae similem esse debere, non tibiarum, in quibus minus est soni, plus diffieultatis . II. 1 urelius Caesar Frontoni Suo Salutem. Saepse tu mihi dixisse scio, qua rere te quid maximo saceres gratum mihi: id tempus nunc adest; nunc umorem erga te meum nugere potes, si augeri potest. Adpropinquat cognitio, in qua homines non modo orationem tuam benigne audituri, sed indignationsem maligne spectaturi viduntur. Neque ullum video, sui te in hac re monere audeat': nam qui minus amici sunt, malunt te inspectare' incostantius agentem; qui autem mugis amici sunt, mutuunt ne adversario tuo amiciores' sessu videantur, At tu ub accusatione eius propria tua abducant: tum nutem si quod tu in eam rem dictum elegantius meditatus os, per silentium dictionem uu-sorro tibi non sustinent. Adeo sive ly tu me tumerarium conSula In mamine: Eloquontia Caesaris tubae debui similis osse non tibino, ubi minus soni Dius difficultatis est.
1 Instipit quaturnio septimus Cod. Vat. p. 126. Omissa Maius supplevit.
82쪽
iorem, Hive audacem puerulum, .siue adversurio tuo benivolentiorem e880 existimabis; non propterea, quod rectiuη osso arbitrubor, pedetemptius tibi consulam. Sod quid dixi consulam 3 qui id a to postulo et mngnopere postulo uti mΡ, Si inpetro, Obligari tibi ropromitto. Et di eos: quid γ si lacessitus
fuero, non eum simili dieto remunerub ,3 At ex eo tibi inuiorem laudem quaeris', si nec lacessitus quicquam reSp0udoris. Verum si prior socerit, respondenti tibi utcumquo poterit ignosci: ut autem nou inciperet, postulabi ab eo et impetrasse me credo. Utrumque enim vestrum pro Nuis quemque meritis diligo: et scio illum quidem in avi mei P. Calvisti domo eruditum , me nutem uput te eruditum: propterea maximam curum in animo meo habeo, uti quam honestissimo negotium istud odiosissimum transigatur. Opi , ut consilium conprobes, nam voluntatem probabis . Ego corio milius' sapionter magis seripsero, quum minuS amice tacuero. Vule, mi Fronto earissime et amicissime. III. Domino Meo Cnemri Fronto. Merito ego me devovi tibi, merito fructus vitae meae omnis in te ac tuo parentu constitui. Quid fieri amicius, quid iucundius, quid verius potest 3 Aufer ista, Obsecro, , , puerulum audacem aut ,,temerarium consultorem . Periculum ostplane ne tu quicquam pueriliter aut ' ineonsulte suadensi Mihi erode, si tu vis; si minus, egomui milii credam, seniorum a te priadsentium exsuperari. Denique in isto DPgotio tuum consilium canum et grave, meum Vero puerile deprondo. Quid enim opus est aequis et iniquis spectaculum praebere γi Malim: quaero. 2 Add. sec. m. - Quanta pati sentia Herodem tulerit Marcus, Darrat Philostratus in vita. Maiua. a Patris Domitiao Calvillae. Maius.
si In Codico est xlossa interlinearis, quam expedire amicus non potuit.
83쪽
M. CORNELII FRONTONIS EPISTULABUM Sive sit isto Herodos vir frugi et pudieiis ii, protelari ' conviciis talem a me virum, non est verum; Sive nequam et im- Probus est, non uequii mihi inin eo cortutio, neque idem detrimentum δ eripitur. Omnis enim cum Polluto eonploxus, tametsi supores, commaculat. Sed illud verius est, probum virum esse, quem tu dignum tutela tua iudieas. Quod si umquam scissem, tum me di omnes male adflixint, si ego verbo laedere nusus suissem quemquam amicum tibi. Nune me velim pro tuo erga me ninore, quo sum 3 bentissimus, in liue otium purio consilio iuvos. Quin nihil sextra enusum dicere dei, ain, quod Horoden ledat, non dubito: Sed ea quae tu enusu sunt; autona sunt' utrocisSima; quemadmodum tractum, id ipsum ost quod addubito et consilium poseo. Dicendum est do hominibus liboris erudoliter verberatis et spoliatis, uno vero otium ocelso; dicendum est y do filio impio et praeeum paternarum i iuueniore: fueritin et avaritia exprobranda: earnis ex quidam Herodes' in hac cuusu est constituendus. vii odsi in istis criminibus, quibus causa nititur,
putus debere ino ux summis opibus udversarium urgere ut
premere, ne me, Domine Optimo ut milii dulcissimo, eonsilii iiii certiorem. Si vero in liis quoque remittendum uliquid putas; quod tu suaseris, id optimum suetum' dueam. Illud qui-dom, ut dixi, firmum ut rutum habeto, nihil extra causam dui' moribus ot colora eius vita me dicturum. Quodsi tibi
videbitur servire me citusue debere, iam nunc admoneo ne moxi inmoderat ei' usurum quidem causae Ocensioue: utrociuenim sunt crimina υt atrociter dicenda. Illa ipsa de lusis
4 Incipit Cod. Vat. D. 123. Negl xii umicus adnotare ubi incipiat P. 124, ista superiora leguntur.5 Codux: Uui. 6 Ita CodeX. 7 Add. sec. m. Iiu filio Herodis es. Philo rufum. R Nomen proprium insiticium videtur. Mox CodeX suc. m. putes.s Sehisenus: fuctu.
84쪽
AD M. CAESAREM ET INVICEM LusEll Ill
sapiunt: sicubi graeculum Di indoctum dixero, non Orit intornecivum . Vulu, CuuΝur, ut Ino, ut sucis, uinii Plurimum. Ego vero etiam litterulus tuus dis . umos: quare cupium, ubi quid ad me scribses, tua manu Seribas. IV. Hii ve Domino. Clausa iam set obsignata epistula priore, vonit mihi in mentem foro, uti et qui causam hunc ligunt δ; aeturi autem complures videntur; dicunt aliquid in Herodoti inclementius: cui rei, quemadmodum me unum putari, P Spicos . Vulo, Domino, et vive, ut 0go sim beatus. Acturi viduntur Cupri lus, qui nune libost, set Mureianus y nostor'; vi lotur etiam villianuS. V. Have Mi Fronto carissime. Ium hine tibi, mi Fronto carissime, gratius ago habe inque, cum consilium meum non tantum non repudiusti, sodetiam eonprobasti. I O iis utitona, quno per litteras umicissimus tuus consulis, ita existimo: omnia quae ud causum, quam tueris, udtinent, Planu Proserunda'; quae ud tuus prO-
tamen reticenda. Itaque nuque fidem in nomito pannychio
uoquo modestiam in existimati ino tua inuSuriS . . . mo . . . fiμ . . . lis celeri mihi . . iam . . et dicunt quae . . uti ulinoe . cura maxime me exereset, ne quid tu tale dicus, mi id
3 Cod. Ρr. m. ad. 4 Ita Codex: dis . amo, interiecto Diuicto. HauΡtius: dissavis. 5 uuidni ahenius Cod. si c. m. provire . 7 Iurisconsultus in dicestis saepe laudatus. Maius. 8 In Codico erasum videtur. 9 Cod. sec. m. proferenda.
10 lueipit Cod. Vat. p. 117, quite tota nigrR Ust. Il Vocabulum videtur in rusponsiouo uxplicare Fronto, cum dicii: si a semus perpetuis orationibus. Ceterum Mareum litibus audiendis noctos otium impendisse scimus. Maias. 12 Λddit SehoPenuri.
85쪽
M. CORNELII FRONI OSIS EPlSTULARUM tuis moribus indignum, negotio inutile , circumstantibus repraehensibilo viduatur esse. Vale' mihi Fronto curissime et iucundissime mihi. VI. Domino MPO. Ita faciam, Domine, quod ad haec nomina , quod ad vitam ut te velle intellexero ' . . saeiam; teque oro et quaesone umquam quod a me fieri volu ris . . . Sta ut nunc . . Suades, ita . . e umquam nilvsersus voluntatem tuam quicquam
incipiam. Malim etiam causa sunt, singillatini sunt. Ut Ciceronis modum proferamus. Nam cum in tantulum' id 7 consultum cogunt versu cuPio, PraeSertim qu' . . . sed pugna mi . . hoc modo transigi possit. Quodsi agemus porpetuis Orationibus, licet extra musam nihil progrediar, tamen ' et oeulis aerioribus et voce vehementi et verbis gravibus utendum . . nutem . . hinc digito irato quod . . hominem tuum . . . Sed difficilest '' ut istud ab eo inpetrari possit: dieitur enim cupidino agendi flagraro. N c roprehendo tamen ne hoc quidem se . . ne tibi ipsa illa . . in causa . . ut infestius pro . . videatur. Verum et ipse suados inpriinis fidei parendum: et si urinis vel palustricu ludas, ne has quidem ludicras exercitationes sine contentione confici Posse . . et . . et . . facundior . . laudavi buutius Opi eum tuum.
VII. Magistro Meo. Quom tu quiescis et quod commodum valetudini sit sa-1 Maius logit indite. Correxit Schopunus. 2 Tota haoc clausula scribitur sPe. m. 3 An erimina 4 Supplo unum verbum; ita et mox inserius. Possis sic: ut te nesse
intellexero. libent r fucitim, teque oro et quaeso uc umquam g. a m. s. v. reticeas, xe I ut nunc saris, graudens: ita curabo ne umquam cut.
8 Hic set in soquentibus pauca verba di siderantur. 9 Incipit Cod. Vat. D. II 6, quae fota nigra PSt. 10 cod. suc. m. difflcile est.
86쪽
AD M. CAESAREM ΚΤ l lCEM LIBER III.
cis, tum me recreas. Et libenter 3 et otiose age. Sentio Orgo recte fecisti , quod brachio curando oporum dodisti. Ego quoque hodio a soptima in lectulo nonnihil logi: num εiκOvac decem sermo expedivi. Nona te socium et optionem mihi sumo, nam minus secunda fuit in persequendo mihi. Est autem quod in insula Aenaria intus lucus sest: in Polaeu alia j insula set ea 3 quoque inhabitatur. ευθ' ἐμhvh' εiκova noto0μεv Vale dulcissima unima. Dominu monte salutat.
Imaginem, quam se quaerers uis, meque tibi socium ad quaerendum et Obtionem sumis, limia molesto seres, si in tuo atque in tui patris sinu id futurum' quaestim γ Ut illa in mari Ionio sive 7 Tyre unim , sin ' vero potius in Hadriat leo mari, seu quod aliud est mare, eius nonidii murtes addito: igitur ut illa in muri insula Aenuria fluctus maritimos ipsa aecipit atque propulsat, omnemque vim classium, Praedonum, ueluarum, procellarum ipsa perpetitur; intus autem in laeu 3 qui iam insulam protegit ab omnibus perieulis ac difficultatibus tutam; omnium vero deliciarum voluptatumque participem - namque illa intus in lacu insula uoque undis ulluitur , ituras salubris neque accipit, habitatur uoque, mure neque prospectat - item pater tuus imperii romani molestias
atque difficultates ipse perpetitur, te tutum intus in tranquillo
I Sehoponus: elementer. 2 Sinopenus: Censeo emo rest e re Deisae. Hauplius: nonnihil eui. Tum: Nonae te socium.
4 Codex: es. 5 Maius: cυθε Mnv. Sed haoc gra ea nondum Persanata sunt si Cod. Mec. m. fletum. Schopenus Sinti effleturus quiae m. 7 Cod. pr. m. sine.s Sio Codox, Maius Turrentes.s cod. pr. m. sine. Schol'onus aine politis. Mirapulo ost Fronto- uom non nossu Aenariam insulam. Verborum artissex nihil eurat pinoiorOκovac suas. Itaque facile erodo Bustinativo, non intoli xisso Frontonem supra I. 5, quo sensu M. Caesar dixissset Motis, I, 4.
io Cod. I r. m. Iactim. 11 eod. pr. m. atitur.
87쪽
M. CORNELII FI: ONTONIS EPISTULARUM
sinu suo socium dignitatis glorino bonoruntque' omnium participoni tutatur. Hac inanino multimodis uii piatos ubi ipatri tuo gratias ages, in qua oratione locupletissimum et copiosissimum te osse oportet. Nihil est senim quod tu aut honostius aut verius aut libontius in omni vita tua dieiis, quam quod ad ornandas patris tui Iaudus perii nobi t. Postea ego quamcumqu0 ε ikoua huc addidero, non quo placebit tibi, ut haoc quae ad patrem tuum pertinet: tam hoc scio quam tu novisti . Quam ob rem ipso aliam ε inova nullam adiciam, sod rationsem qua tuto quaeras ostendam. Et timem tu ; tu quas εlicovac in eandum rom d monstratai ration qua ivoris ot inveneris, mittit a mihi, ut, si istiorint selinoat suo concinnae, gaudeam.
Iam primum quidoni illud scis, εἰ ova sei rei adsumi, ut aut ornet quid, nut deturp0t, uiat nequi por0t, aut deminuat, aut ampliet, aut ex minus erodibili erodihilo hi fidisti. Ubi nihil eorum usus Orit, locus εlaovoc non serit. Postoa ubire proposita eimaginem k seribes, ut si pingeres, insignia λanimadverteros eius rei, cuius imaginem pingeros; item inseribendo saetos. Insignia autem cuiusque rei multis modis oliges, Tu bMoTε vij, ru ομοεidii, Tu oλα, Tu με stri, Tu stia, ru
a In mamine: In alio: honorum. 1 incipit Cod. Vul. D. 122.
2 Vorbar tum hoc scio quum tu novisti: udduntur Socuuda manu. a Tria verba addita S e. m. 4 Codox: demouxim.
88쪽
AI, M. CAESAREM ET INVICEM LIBER III.
denuo retractare, ubi tempus aderit. In hac εinove, quum de lintre tuo teque depinxi, ε v N T v cυμ βηκοτωυ ἔλαβουτο 6Molou Thc ac paλεiac καὶ Tric urto ucε uc. Nunc tu per has eo vias ne semitas, quas supra ostendi, quae rest qu Olnam modo Aenarium commodissime venias. Mihi dolor dubiti haud multum sedatus est. Vulo, Domino, eum lagonio eximio. Dominae meae matri tuno die salutoni. Thv bε ολ υτ v εiκOvviv τε xvriv nlius diligentius ot subtilius persequo-mur; nunc capita rerum nitigi.
Scio natali die quoiusque pro eo, quoius is dies natalis
QSt, amicos vota suscipuro; iam , quin to iuxta ac ' mo-met ipsum uino, volo huc die, tuo natali, mihi bono prasecuri. Deos igitur omnis, qui usquam gontium vim Suam Pru S D-tem promptamqu0 hominibus pruobent, qui vel somniis volmysteriis vol medicina vol oraculis usquam iuvant iit suo pol lent, eorum duorum unumquomque mihi votis advoco, in quo Pro genere cuiusque voti in eo loco e instituo, do quo dHusol roi praseditus' facilius sexaudiat. Igitur iam primum P0rgamoi arcem ascendo ut Ausculapio supplico, uti valetudin in magistri mei bono temperet votivmontorque y tuentur. Indo Athenas deo ior, Minorvam genibus nixus Obs Pro atque oro, siquid om umquam litterarum si iam, ut id potissimum ex Frontonis Oro in peeius meum commigret. Nunc redeo Romam, deosque viales of promarinos votis inploro, uti mihi omne iter' tun praesentia comitatum sit, neque ego tam
1 lia Seliopenus. Cod.: detractaret ibi.
2 Mediae vocabuli litteras a Maio sui Plotae. 3 Post superiorem opistolam sequitur in Codico opistola quum dabimus infra, nam bis logitur, nompo itorum in Codice Ambros. D. 136, inter Graecas ep. VI; Ρ0rgimus D. Iis.
G Alibi apud Frontonom: Mercuriux nuntiis rene intus. Itom aDud Apuleium do duo Socr. Od. Elm. p. 30, ubi formo lit de duomon qui
homini cuique praeditus est. Maiis. 7 orollius: clementerque. 8 Cod. Dr. m. inter of tua sui3r. lin.
89쪽
M. CORNELII FRONTONIS EPISTULARUM saepe tant si via dimiderio satigor. Postronio omnis omnium t populorum praesides deos, atque ipsum lueum , qui Capitolium montem stropit , quaeso tribunt hoc nobis, ut istum diem, quo mihi natus es , Deum, firmo tu laeto suo, concolo-brem. Vale, mi dulcissime ot carissime β magistor. RO ,
corpus eurn, ut, quom venero, viduam te. Domina mea tosalutat.
X. Domino Meo. Omnia nobis prospera Sunt, quom tu pro nobis optas: neque enim quisquam dignior ullus is, qui a dis quae potiti' inpetret; nisi quod o eum pro te praecor, nemo ulluR Ddignior est, pro quo impotretur. Vale, Domino dulcissime.
XI. Domino Meo. Gratia ad ino hori nocte v nit. Sed pro Gratia mihi fuit, quod tu gnomus egregie converti Hii, hanc quidem, quam hodie accepi, prope perfecte, ut poni in libro Sallustii possit, noe diseropos aut quicquam docedat. Ego beatus, hilaris, sanus, iuvenis donique fio, quom tu ita proficis. Est grave quod postulabo; sed quod ipse mihi moly profuisse memini, non potest quin a te quoque' postulem. His et ter eand0m convertito, ita ut tu fecisti in illa gnomo brevicula. Igitur
longiores quoque ly bis ac ter convorto naviter, audacter: quodcumque ausus su0ris, cum isto ingonio perfieises. At enim eum laboro laboriosum quidem negotium concupisti, SPd pulcrum set re esumi et paucis hinpetratum. Do 3' . . in me re . .
2 Cod. locum. 3 Nota Hrepti cum accusativo casu, unde Confirmatur controversu
Livii syntaxis II, 45. Misius. Orellius mavult Distrepit vol adstrinit. Hauptii ad Ovid. Haliout . p. 40 corrigit saepit. Vido oundoni in Hormo I p. 33.
6 Coduxe petii. Correxit Sch0Penus.7 Codex: mihi es. 8 Codex: quodque. 9 Sequitur Cod. Vat. D. 113, quae fota nigra St. 10 Iu soquonti hias lacunis listud multa vorba Perierunt.
90쪽
AD M. CAE REM ΕΤ INVICEM LlBER III. 49 Ilabula d . . . porfecte absolberis. Plurimum tibi in oratiotio facienda . . . tum certo quidsem cottidie . . . ex Iugurtha aut ox Cutilina. Diis propitiis quoin Romam reverteris, exigam a te de Duo verisus diurnos. Dominum matrem tuam saluta. XII. Magistro Meo. Duas per id tempus epistulas tuas aecepi. Earum altera me iuerepabas et temere sentontium seripsisso arguebas: ul-
tamen tibi meum, meae matris, tuam salutem, milii plus gaudii in unimo eoortum osse illis tuis prioribus litteris: me saepius exclamasse intor legendum, o me selidemi Itane, di dotaliquis, felicem te, si est qui te doceat quomodo Tvu1μη, sollertius. dilucidius, brevius, politius scribas 3 non hoc est quod me solidem nuncupo. Quid est igitur 3 quod verum dicere ex
ardua: nullum denique tam veriloquum oraculum est, quin
aliquid an stipitis vel obliqui vel inpediti habeat, quo inpru-
eaptionem post tempus ne neget . . Sen . . tuu . . R tuti tum . . error quuntum . . uti uri u . . consevim ipSum . . am Osten
dunt sine fraude et inventis verbis. Itaque haberem set tibi
gratias agerem Sive . . . Simul et nudire verum me doces. Duplex igitur . . ne valeam set re quom tibi . . ex P . . nisi . . qui sint . . tamen mihi minorem gloriam tum . . die . . vaeui illicuit me . . bene et . . excerpere . . Paulatim . . n mi. . PSt enim . . qui. laborem hic rect . . Oria per . . . Vale mi. . ne et Optime . . optime Orator Sic Iu . . venisse gaudeo. 'Domina mea te Sulutat.1 Seliopenus et Hauplius: idem. 2 Orellius mavult: tuebare. 3 Codex: laudent. 4 Maius mavult: Badius. Virgil. Ecl. III, 90. Sed ingeniose Orolliust studium meum, Muile me beniis. Haupsius vero ad Ovid. Haliout. Ρ. 40:ttieri studium meum laude nitebaris. 5 Verba disere eae te disco ea res verum scribuntur Posterior manu.
6 Soquitur Cod Vat. p. 112. itidem nigra. 7 In sequentibus lacunis usque ad epistulae finem periit paginas pars minus dimidiu. Mutus. 8 Incipit Cod. Vatic. Ρ. 111.