M. Cornelii Frontonis et M. Aurelii imperatoris Epistulae L. Veri et T. Antonini Pii et Appiani Epistularum Reliquiae recensuit Samuel Adrianus Naber

71쪽

platanus' umbrosa': omnia ad usum magi A quam ad voluptatem, quat suo magis' laudare oporteat, amaro non libuiit. Natume ogo audaei consilio et iudicio temerario videar , cum do inuino glorino viro sexistimo 2 Sed quom 3 me recordor tibi scriboro, minus me nudero quam tu velis arbitror. Nos istic voli se monter aestuamus. hllubos oty hondo easyllabum inguituum. Igitur priusquampo 'tare' incipio, pausan ' tecum facio. Valo, di id 'rautissimo homo set tuo Voro '' carissimo, consul ampli Ssimo, magiΝtor dulcissimo. Valo mi si por, anima dulcissima.

VI. M. Aurelius CaeRar U ConMuli Νuo et Maeti Miro Νalutem. Postquam ad to proxime seripsi, postea nihil oportiopi notium ly quod ad to scriborotur, uiat quod monitum ad aliquom modum iuvaret. Νam biti rutv αυταυ soro di0s tramisimus. Idom thoutrum, illum Odium J, idoni desidorium tuum. Quid dido idem Y immo id cottidio novatur ot gliscit. Et quod ait Luberius de amore, suo modo καὶ ε Tri ibiq μουcu, amor ha In mansiue : Ficus pompeiana, Olus aricimini, rosa farontina. luens densior, Platanus umbr. sa. ti In mumine: Amor fui - Ρorrus tam firma quam Palma. 1 Post hoc vocabulum in Codico cornuntur duarum littorarum incorta vestigia. 2 Orellius coniicit: sngratiis. 3 Orollius supplet: uti videar. SED

i0 Niobulirius rectissimo intelligit Marcum Cnosarem; Maius Ρε πο- ram cogitat de L. Vero, qui tunc Duor orat frodocim annorum. ii Incipit Cod. Ambros. P. 109.i 2 Crantorias suΡΡlut fuit.

72쪽

tuus tam cito crescit quum Porrus, tum 3 serme quum palma:

hoc igitur sego nil desiderium vorto. ciuod illo de amore uit. Vola ad to plura seribere, sed nihil suppetii.

Eeco quoil in unimum vonii. Encomtographos istos audimus , graecos scilicies, sed miros moriatos; 'ut ego, isti a graeca litteratura tantum absum, quantum a terra Graecia monμ Caolius moi 3 ubost, tumon me sp froni illis eomparatum otium Thoopompum nequi-Perure posse: nam hunc nudio aput Gra eos disortissimum

Igitur preone inse opicum unimantum ad gra cum seripturam perpulerunt homines, ut Casecilius uit, incolumi inscientis. nulti in nonpolitanum iduno' commodum, ' sod volt 3-m 'utor varium. In sinuulis seripulis horarum friuidius uuit pidius aut horridius fit. Iam primum modin nox t pida, laurentina: tum autem gallicinium i frigidulum' innuimini: ium conticinum' niquo matutinum 'ut suo diluculum iis pio nil solis ortum, gelidum. ad Algidum maxime: Oxim utit meridio '' apri eum, ii eulanum: tum meridies servida, Pul lana: at enim ubi sol latum ' ad oeuanum prosectus, fit domum euolum modostius, quod genus liburtinuin: id v0spora

d In mumine: uallicidium frigidulum. 1 codox: quam. 2 Ρost spatium. 3 Orellius: avdiimus. 4 uuia scilicut Marcua in Caelio natus est. Capitol. c. I. Mutus. 5 Ad hune loeum Niobulirius pluribus disputat is iid sit Opi x. Hodie res satis nota. Crantorus scribit: opleum unimarunt et ad. 0 Post Uatium. I Incipit Cod. Ambros. p. 108 cum inscriptione C SAlt. I.Iis. II. 8 Sul rasuripi. sec. m. Praetera Maiuη lunuvinum. sed Codux id stod dedi. 9 Ita eodex, sed in margino: eo uti insum. Maius legit conticinnum. 8ctisoni consuri Varron L. L. VI. 7. VII. 76. consorin. D. N. c. 24. Macrob. Salum. I. 3 habot conticuum.10 Ita Codox. Ii Ita Codox sed eo erocium tuutum, quod oritui tpi; pra sorant. Selioponus: Iotum. Tum Urulliuμ logit: profectu t.

73쪽

M. CORNELII FRONTONIS EPISTULARUM

et colicubia noeis, unm se intomyesta n , ut ait M. Porcius, Praecipua . eodem modo perseverat. Sed quid o , qui me pulicula seripturum promisi, delerumenta' masuri una con- Muro 3 Igitur vale, mugister bonignissime, consul amplissimo, Di me quantum anuis tantum desiderii. VII. Caesari suo Confiui. Meum fratrom boatum, qui vos in isto biduo viduriti Atogo Romae her conpedibus aureis vineius: nec utitor kal. NUPt. EX Pecto, quum Superstitiosi stellum, qua visa iseiunium polluaut 3 . Vale caesur, decus patriae et romani nominis. Vulo, Domine. VIII. Domino Meo. β Gratiam molim misi ad diona natalem matris tuae colebrandum eique pruoeepi, ut istic subsisterset quoad ogo venirem.

Et dum nutum momonto, quo consulatum eiuruusero', vehiculum conscendum et ad vos pervolabo. Interim Gratiae melion ullum a fame periculum fore fide mea spopondi: mater enim tua particulas a te sibi missus cum elienta communicabit. Neque est Gratia mea, ut cui idicorum uxores seruntur, multi cibi; vel oseulis solis matris tuae contonia vixerit.'a In mamine: ROm- h. c. a. u. noe kalendis aliter exl'. - Pollunt.1 Cod.: me qui 2 Ita COdoX. 3 Masurius colobrem de iure civili librum scripsit, quem Persius V. 90 rubrictim ut pellat. Rubricum autem ut vulgarem trituiti luse doctrinam spernit quodammodo uuinctilianus Inst. XIl. 3. Sic orgo Marcus loquitur de quotidianis rebus ot flocci saciendis Muius, qui a uult manno suu derivavit. 4 Sinopeuuου: κυlviant. Nigidius al)ud Isidorum Orig. XX. 2. 10: nosinxi ieiunia lentiaculis levibus polluimus. Locum Maio debeo. Itidem viduatur Athon. IV. P. 156.5 incipit Cod. Ambros. p. 107 cum inscriptione: HI SI VL. AI M. 6 Herodian. IV. 3: εlc Tnv dpxuiau u sosuiu rrpori0έuctu, cu0a Oi

7 Maius omisit. 8 Maius puri erum: erit.

74쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER II 33Sed enim quid tuo fidi 2 Ne osculum quidom ullum est RO-mne rosiduum. Omnes mono sortuna ot mea omnia gaudia

dies eiurem, per plures deos 3 iurare γ uuid est autem, quod iuraturus sum an consulatu ubire γ Κν vero etiam illud iuravero, me Olim consulatu ubire cupere, ut M. Aurelium complectar.

Hoc Rune supererat, ut super cetera, quae insigniter erga nos facis, Ptium Gratiam mitteres hue .... si

X. Consuli et Magistro Meo optimo .

yl adfinitate sociatum, Duque tutelae subditum: practorea in ost fortuna constitutum, in qua, ut Q. Ennius ait: nes dant consilium vanum adque ad voluptatem omnia:

re ait: smi stata βde flamatu fidentem fefellerint, Subdoli subsentatores, reui qui sunt proami, 9ui aliter resti ilicus cicunt, aliter in animo haboni. Haec enim Olim incommoda rogibus solis fiori solobant: ut enim nunc adfatim sunt, qui set ' rogum filiis, ut Νο-vius ' ait: Linouis faveant udque adnutent aut subserviunt.

5 Duorum versuum spatium iu Codico si Dosunt paginao aliquot. Incipit Cod. Ambros. P. 102.

75쪽

M. CORNELII FRONTONIS EPISTULARUM

Merito ogo , mi magister , fragla; merito unum meum cκorrou mihi constitui; merito unum hominem cogito, quom stilus in manus venit. Hexametros meos iucundissime petis, quos ego quoque confestim misissem, si illos mecum haberem. Num librarius meus, quem tu nosti, Anicetum dico, cinia proficisceror, nihil meorum scribtorum mecum misit. Scit enim morbum meum, et timuit, ne si venissent in potostatem, quod soleo facerem,ot δ in fumum dimitterem. Salio istis lisexametris prope nullum perieulum i erat. Ut enim verum magistro meo confitear, amo illos. Ego isti e noctibus δ studeo: nam infordiu in theatro consumitur Itaque minus ago vesporo Τ fatigatus, luee' dormitans. Feci iamon pser hos dies excomta ex libris sexaginta in quinque toniis: sed eum logos Auxaginta': inibi sunt ' et Novianae et i Atellaniolae, et Scipionis oratiunculae: no tu numerum nimis expavescas. Polemonis tui quoniam' moministi, rogo ne Horatii mominoris, qui mihi cum Poliono si mortuus 3 . Vulo mi amicissime, valo mi amantissime, consul amplissimo, magister dulcissime, quom ogo biolani inin non vidi. Nam quod aiunt quidam duos monsos 33 intermisso, dies num rant. Eritne quom to vidul γ1 Niobuli ius: Forto: er . 2 Cod. t massisterii. 3 Expungondum hoc ei. II in imus. Tum Echstoinius admodum in niose: in furnum dimitterem. 4 Incipit Cod. Ambros. 13. 101 cum inscript.: EPIST Al M. 5 Suprascr. iii Codicor confiteor. 6 CL Capitolin. c. 4.

14 Cod. Dr. m. mones.

76쪽

AD M. CAESAREM EΤ INVICEM LIBER I l.

XI. Ampli imo ConAuli Magistro Suo M. Caesar Salutem.

Anno abhinc terii a me commemini cum patre meo a vindemia redeunto' in agrum Pompo i Fuleonis' devertero. Ibi mo videro arborona multorum ramorum, quam ille sui Dinomon cui achanuam ' nominabat . Sed illa artvir mira olnova visa est mihi in uno trunco omnia Omnium surino gor

XII. in . Caesar Magistro suo.

et motis ino alipta saucibus urgobiit. Sod iusto, inquis, fabula 2 Ut pat0r mous u vineis domum ΝΘ ro 'D-pit, ego solito more equom insesendi, ot in viam prosectuqsum, et paululum provectus. Deinde ibi in via sic civos mulino Ponglobatao adstabant, ut locus solitarius , set canos quattuor, et duo paStoros, sod' nihil proforoa. Tum pastor unus ad nitorum Pastorem, postquam plusculos equites vidit,vido tibi' istos multos, inquit, nam illi soloni maximns rapinationes' sacere. Ubi id audivi, calcar equo' subringo, deum ' in ovis ini h vos constornatae disperguntur: nlinou In mulmine: Arbor eatachanna. b In murmine: maximas raDinati nos sacero calcar sequo subringoccum in ovis inigo. I es. Capitol. Vii. Antonin. c. 11.2 Ad Pompotum Falconom extant plurus Plinii opistulae. Ad eundom tradit Ulpianus Dig. XXVIII. 3. 6ss. 7 scriptum ab Hadriano

opistulam de casibus infecti tostamenti. Mutu .a es. Plin. Hist. Nat. XVII. 15. Maius notat Oriolium obsorvasso hoc ipsum vocabulum occurroro in Spartinni Hadr. c. 16 votustis excorpiis atque in inspectis a Turnebo antiquis libris pro corrupta vulgata

4 Incipit Cod. Ambros. p. 106 cum inscript : CAESAR. LIB. I l. Quot paginae intorcidorint, liquido definiri nequit. Equidem hanc optato iam non intelligo.

5 An vi locis solitariis' mis mus. 6 Malim es. II indorsus.7 Cod. pr. m. videbit ibi. 8 Rupinatores legitur apud Nonium sex Varrono set Lucilio. unius. 9 Cod. equos: tuui Pro subrium UseindOrfius corrigit amyin . 10 Ita Codex Pro figuum.

77쪽

M. CORNELII FRONTONIS EPlSTULARUM

alibi palantes balantesque oberrant. Plistor fuream intorquet; surca in equitem, qui me sectabatur, cadit. Nos aufugimus. Eo pacto qui motuebat, ne ovis ' amitter0t, suream perdidit. Fabulam existimas 3 res vera sest. At etiam plura erant , quae de ea ro 3 seriberem, nisi iam me nuntius in balneum ure seret. Vale, mi magistPr dulcissimo, homo honostissimo set rarissimo, suavitas et caritas et voluptas mea.

XIII. Magistro Meo.

Gratia minor senicit Φ quod Gratia maior facit, ut ' sollicitudin0m nostram vol interim minuat vel iam omnino deformat ly. Ego tibi de patrono meo M. Porcio gratias ago, quod eum crebro lectitas. Tu mihi de C. Crispo timoo ut umquam gratias agere po is; nam uni M. Porcio me dedicavi atquo despondi ut suo dologavi. Hoc etiam ipsum atque unde putas 3 ex ipso surore'. Perendinus dies meus dies' sostus orit, si certe tu venis. Vale, amicissime et rarissime homo, dulcissime magister. Dio senatus huius Τ magis hic suturi quam illuc volituri videmur. Sech utrumque in nrubiguo est. Tu modo porondi evoni ot fiat quod volt. Sompor mi vale, animus molis; maior mea tu tuosque salutat. XIV. Magistro suo Τλ. Tu cum sine me es, Catonem logis: ut se , qui in Rine te

a Olim tros littoruo erasae.

78쪽

AD M. CAMAREM ET INVICEM LIBER II.

sum, eausidicos in undecimam horum audio. Equidoni velim istam noctem, quae sequitur, quam brevissimam esse. Τunti est minus. lucubrare, ut te muturius videam. Vale, mi magister dulcissime. Mater mea te salutat. Spiritum vix lial, , ita sum defessus.

XV. i M. Caesar naui si tro Suo Salutem dieit. Pro eio ista tua benigni tuto mugitum mihi no tium poporisti . Νam illa cottidio tun Lorium ventio, illa in

. . . t 3 ubripere terrae Φ ut dicitur iuuno celluo filios. Tantaludo thensauris Antonini poeuniam prodigi, quam n Scio qui ista ultilis alumna accipiat, unde nihil Eguthous' neceperit.

Quanti vero rumores adversi, quantae querimoniue exori

entur i, iis lege Paleidia distractis γ

Lineam istam fumosam atquo celebrutum ceteraque tantae pecuniaο Ornamenta quis emet γ Tua uxor si emerit,

i Unius vorsus spatium in Codico. 12 eud. promi ta Di Dr. m. perperisti. 3 Antonini Pii villa, ubi etiam extinctus est, ad duodecimum ab urbe lupidoni, inter Romam ut Alsium. Maius. 4 Post lacunam incipit Cod. Ambros. p. 104. Sequoris fragmon- tum do quo vido Epistulam ad Amicos l. 14, qua tota res explicatur, non satis assequor, cur Muius cum Niobuli rio reserat intor opistolas ad M. Antoninum Imperatorum. Obant ii so locus, quo in codico Ambrosiano haec leguntur; obstat, quod Mutidia, Faustinuo materiora magna, vix potuit vitam producere usque ad M. Antoninum ImΡ.; sed imprimis obstant haec verba in rescripto: Tum demum Bupcnc in Toic βεβουλευμέ volc, cum fuerint tib illo romyrobula: id quod recto dici Porust do patre Caesaris, minime vero do L. Voro. Etiam Victorinus, ut ex opistola planissime conficio, eum Fronto de hoc negotio scriberet, nondum duxerat Gratiam. Du he controvorsa es. Digest. XXXV. 2.26. nil Legem Falcidiam. 5 Codex teste Maio te priaeui. Correxit Butimaunus. 6 Maius laudat itisoriptionem in regione vitio latae reportam sinCod. Vat. Ottobon. 3l29 p. 69): 'l'. Aurelius Egathseus Imi'. Antonini Aug. Lit,. Λ Codicillis D. Pos. - T. ADpqλi o)c 'HTu0εoc 'Avetvivivoucεpaceto0 απελευ0εpoc ἐπl Tinv κobi κἰλλ v boepou uri θηκε v.

79쪽

pruditani invasisse set minimo uero eripuisso dicetur, eoque minus ud eos, quibus legatum erat, puru nisse.

An non emet haec ornumenta Faustina γ uuis igiturum si margaritu , quae filiabus tuis legata sunt 3 Iis margaritis collos filiarum tuarum despoliabis, ut cuius tundem ingluvies turgida ornetur γAn heroditas Matidiae a vobis non adibitur 7 Summo genero, summis opibus nobilissima femina de vobis optimo merita intestata Obiserit 3 Ita prosus δ eveniet, ut eui funus

publicum decreveris, oi udumoris testamentum. Adliue usque in omnibu8 eausis iustum to ot gravem ut sanetum iudie0m exhibuisti': ab uxorisno iuno causa Pruve

iudicuro tueboubis 7 2Tum tu quidem ignem imitaberis, si proximos umi burus, longinquis lucebis h.

XVII. illeseripium ' Magistro Meo.

Ergo magister m0us iam nobis ot patronus erit 'γ Equidem possum Securus PSse, cum duas res animo meo curiSSu-u In morvine: Hoc margaritum et haec margarita gotiere neutro; et uenoro semiuino tu e margarita ut hono margarituo; ut Cicero do Signis i In Verrem. t V. ii nullam g0mmam aut margaritam. l, In mumine: Ignis ProximOS amburit et longinquos lueet. 1 Scr. Al sinu interrogatione. nut rinnus. 2 Credibile videtur Epistolam scriptam esse Marci anno XXII. Itaque Faustina agit nomino filiarum Purvularum. Anno 161 Lucilla et Cornificia ipsae suum nugotium tueri Dotuerunt.

a Vox roposita in muriue ut notabilis. Maius laudat e quintiliano

I. 6: Mo collos mihi Culmus I, ravuserit. 4 Quum M. Cnosar, ut est in superiore ei istola, causidicos in undecimam horam audiros, si oramus sane eos Dierumque usos fecisse

argumentis Paulo firmioribus. 5 Ita Cod X. 8 No hoc qui doni recte diutum videbitur ad Imperatorem, qui Dorunnos prope viginti iudicia tum exorcuerat. 7 Ita Codex; alitur ivisa. 8 Incipit Coll. Ambros. D. 103.b Addidit Mutus.10 Potuitne Imperator sic seribore Frontoni s0i tua uario '

80쪽

nuιS Secuti Sim, rationum veram ut sententium tuum. Di velint, ut semper quod agam, secundo iudicio tuo, mi mugi Ster, ummi Vides quid horae 3 tibi reseribuni. Num post consultutionem amicorum in hoc tempus collegi sedulo Pu quae nos moverant, ut Doluino meo' perscriberem tacerem suo cum nobis in isto quoque negotio praesentem. Tum demum Bap-crlcaei Toic βουλευμ ε voic, cum fuerint ut, illo comprobula. Orationem, qua causam nostram defendisti, Fausti unocti infestim Ostendum et agam gratius ei quod milii talis epistula tua legenda ex isto negotio nata est. Bone et optimo

magister vale. Recinnovi.

M. FRONTONIS

1 L fgorim hodie. Η 'indorfius. 2 Maius intolligit L. Verum; non dubito quin sermo sit ilo Pio.

3 Codex: tuum.

4 Ita codex. Alii jr Maius. - uuae Niobulirius disputat de M. Aurelii uxorio animo, egregie dicta sunt, sed on ipsa ducunt ad annum I 43, non ud illud tempus, cum Impurator et Faustina iam viginti an ii is matrimonio itineti Pssont. 5 Addit quaddam Maius in uota Ed. Mediol. udeo DorΡlexe scriΡta, ut nemo intelligat quid dieat. Vidit tamen, ut opinor, in Paginarum frontibus: tot. ad M. Ctiesur. LM. II, quod in hoc libro iangulum ost. Ceteros libros omnes his pugiuarum titulis curuisse supra dixi. Sed nemo iam dubitabit ilo tempore quo Matidia obiit. Quod superest Matidiam memorari in Epist. I. lib. II ad Anton. Imp., iii a videbimus verba in Codice evanida DSSU.