Hecuba

101쪽

prece ling line. The νέος βραχίων is that of Odysseus.

naean ing. e. g. άπαις τέκνων.

l. I S. v Ἀιδου in these vor is, and in simila phrages, in Whichεν or εἰς is solio ed by a genitive, there is sergias no ellipse of

102쪽

ω HECUBA

καρδίαν is no the direct olbjeci as τήνδε in in nex line is , but an

103쪽

I so the alternation o lae in Whicla the tres salis o the first syllabie vitii thos in xvhich it salis o the secon may be compared, though it is no exacti analo ous, viti thos variations in the positio of the tres ivlaici are frequent in En lisl rhythms,

os Athene J

l. 5O. ὁρμov accuSatiVe of goast. Δωρίδos . . . ἔας Peloponnese. In Soph. . C. 695 it is called the meat Doria iste o Pelops. The desigmation involves an anachronisna, for the orian conqueSt of the Peloponnes Was by the legend place aster the Trojan var. In the parallel passage in Troad 187 the fame three destinations are mentioned τίς Ἀργείων δε Φθιωτῶν η νησαίαν άξει χωραν The eloponnese Argos)Suggest that Agamemnon villae her master Phthia that ita vili beNeoptolemus, the sonis Achilles.

104쪽

98 HECUBA

ll. 462-5. his referencerio Delos and thie Delia festiva probatayindicates at in play vas avritte a bout 25 . . or horti aster Se in Introduction). Tli contexi hows that in ine line of Euii pides laves vere employe both in celebratin the Delia andi embroidering the πέπλος of Actene se belo v).

τε after Δηλιὰσιν Connecis his sentence viti in preceding. Ἀρτεμιδό τε θεῶ . . . ἄμπυκα τόξα τε Q. e. ἄμπυκά τε τόξα τε,

106쪽

HECUBA

fixi l

108쪽

IO HECUBA

109쪽

I. 5 3. κώπη λαβώu See notem 523. l. 5 6. φράσθη perceived it.' l. 55O. Compare Ovid, Metam. xlii. 465 Vos modo, ne Stygios adeam non libera ManeS, est procul, si iusta peto, tactuque virile lvirgineo remoVete manus.'

l. 566. οὐ θέλω τε και θέλω : comparem Om. l. v. 43 καὶ dεκοντί γε θυμω o κτω κόρης se notem 5 I9. l. 568. καὶ θvῆσκουσα, even thouoli 3 ing .' l. 569. Compare Vid, Melana xlii. 79 tunc quoque cura fuit paries velare tegendaS, cum caderet, castique decus servare pudoris.' l. 57O. α κρύπτει ὀμματα κρύπτειν aere alte two accusatives,

one of that xvlaici is concealed in other of that frout vhicli itis concealed. The Latin celare hias a Simila constriaction. l. 57I. o φαγῆ . instrumental dative. l. 572. i. e. the each pat he honour in disserent Ways.