Herodotos : für den Schulgebrauch Erklärt, nebst Einleitung und Übersicht über den Dialekt

발행: 1861년

분량: 214페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

ἀπεδείκνυσαν τον λόγον. το γὰρ δεῖπνον τοιόνδε τι εγενετο, οἷα εκ πολλου χρόνου προειρημεν0ν καὶ περὶ πολλοs ποιευμενον τουτο μεν, ὼς επυθυντο τάχιστα των κηρυκων των περιαγγελλόντων, δασάμενοι σῖτον εν τῆσι πόλισι οι ἀστοὶ αλευρά 5 τε καὶ ἄλφιτα εποίευν πάντες επὶ μηνας συχνους, τουτο δεκτήνεα σιτευεσκον εξευρίσκοντες τιμης τα κάλλιστα, ετρεφόν τε ὁρνιθας χερσαιους και λιμναίους εν τε Οικημασι και λάκκοισι, ες υποδοχὰς του στρατου, τουτο δε χρυσεά τε και ἀργυρεα ποτηρια τε και κρητηρας εποιευντο, και τα ἄλλα, ὁσα ἐπι10 τράπεζαν τίθεται, πάντα. ταυτα μεν αυτω τε βασιλεῖ και τοισι

ὁμοσίτοισι μετ' εκείνου επεποίητο τ ρ δε ἄλλri στρατιχῆ τα ες φορβην μ0υνα τασσόμενα. ὁκως δε απίκοιτο η στρατιη, σκηνη

μεν εσκε πεπηγυῖα ετοίμη, ες την αυτὸς σταθμὸν ποιεεσκετο

Σέρξης, η δε ἄλλη στρατιη εσκε υπαίθριος. ως δε δείπνου

15 γίνοιτο ωρη, οι μεν δεκόμενοι εχεσκον πόνον, οι δε ὁκως πλη- σθεντες νύκτα αυτου αγάγοιεν, τύ υστερα4 την τε σκηνην ἀνασπάσαντες και τα επιπλα πάντα λαβόντες Ουτω ἀπελαύνε-

σκ0ν, λείποντες Ουδεν, ἀλλα φερόμενοι. 'Ενθα δη Μεγακρέον- 120τος ἀνδρὸς υβδηρίτεω επος ευ εἰρημένον εγενετο, ος συνεβου

1. ἀπεδείκνυσαν τον λόγον. S. Z. c. 118 ἀπεδεξε .

ἀπελαυνεσκον.

εξευρίσκοντες τιμης τὰ κάλλιστα. τιμης ist Ge net. pretii

fecta. 13. ες την - ποιε εσκετο. ες

begeichnet brachylogi sch dio dem

be, aucti III 35. VI 23.

102쪽

τα σφετερα ιρὰ ιζε Ἀθαι ικέτας των θεῶν, παραιτεομένους καιτο λοιπόν σφι ἀπαμυνειν των επιόντων κακῶν τα ημισεα, των

τε παροιχομένων εχειν σφι μεγάλην χάριν, ὁτι βασιλευς a ερ- ξης ου δὶς εκάστης ημερης ενόμισε σῖτον αιρεεσθαι παρεχειν 5 γὰρ αν 'Aβδηρίτ=ησι, εἰ και αριστον προείρητο ὁμοια τω δείπνωπαρασκευάζειν, η μη υπομενειν Ξέρξην επιόντα η καταμειναν-

τας κακιστα πάντων ανθρώπων διατριβηναι.

121 οι μεν δη πιεζόμενοι δμως το επιτασσόμενον ἐπέτελεον, Σερξης δε εκ της 'Aκάνθου εντειλάμενος τοῖσι στρατηγοισι τον 10 ναυτικὸν στρατὸν υπομενειν ἐν Θερμη ἀπηκε ἀπ εωυτου τὰς νέας πορευεσθαι, Θέρμη δε τu εν τω Θερμαίω κόλπω οἰκημένη, ἀπ' ὴς καὶ ο κόλπος ουτος την ἐπωνυμίην ἔχει ταυτ si γὰρ ἐπυνθάνετο συντομώτατον εἰναι μέχρι μεν γὰρ υκάνθου τεταγμένος ο στρατὸς εκ Aορίσκου την οδὸν ἐποιέετο 15

τρεις μ0ιρας ὁ Σέρξης δασάμενος πάντα τὸν πεζὸν στρατὸν

μίαν αυτέων ἔταξε παρὰ θάλασσαν ἰέναι ὁμου τω ναυτικω ταύτης μεν δη ἐστρατηγεον Μαρδόνιός τε και Μασίστης, ἐτέρη δε τεταγμένη ηὐε τ0υ στρατου τριτημ0ρις την μεσόγαιαν, της

παροι λομένην νυκτα.

5. εκάστης ημέρης. Derselbe temporale Genetiv I 192. III 117. Ugl. ἔτεος εκάστου III 84. Auch c.

conterere.

c. 116. τόν ναυτικὸν στρατόν istSubject gu υπομενειν.

Infinitiv locker an ἀπῆκε angessigi. Infin. epexegeticus. Ugl. Ι 191 τοπλοιον τουτο ἀπιεῖσι κατὰ τόν ποταμὸν φέρεσθαι. Aeliniich II 88. 96.

Von συντομος Vgl. V 17.16. τρεις μοῖ0ας δασάμενος πάντα τὸν πεζόν. Bel den Verben des Tellens troten h1ufig die Telle sowol Hie das Gange in denAccusativ. Wie hier IV 148 σφέας αυτους μοίρας διεῖλον. - Ueber gwei andere Construktionen derVerba des Tellens s. g. IV 148.18. Μαρδόνιός τε και Μασίστης. Ieber Μardonios vgl. C. 80, uber Μasistes C. 82. 19. ηῖε την μεσόγαιαν την

103쪽

LIB. VII. CAP. 121 - 123.

ἐστρατηγεον Tριτανταίχμης τε καὶ Γεργις, η δε τρίτη των μοι- ρεων, μετ' ης επορευετο αυτος ο a ερξης, ηὐε μεν τὸ μεσ0ναυτεων, στρατηγους παρείχετο Σμερδομένεά τε και Μεγάβυζον. 'Ο μεν νυν ναυτικος στρατὸς ώς ἀπείθη υπὸ Σερξεω 122b καὶ διεξεπλωσε την διωρυχα την εν τω γενομενην , διεροχουσαν δε ἐς κόλπον, εν τω Aσσα τε πολις και Πίλωρος και Σίγγος και Σαρτη οἰκεαται, ενθευτεν , ως και ἔκ τουτων των

πολίων στρατιην παρελαβε, επλωε ἀπιέμενος ἐς τον Θερμαῖον κόλπον , κάμπτων δε υμπελον την Toρωναίην ἄκρην παρα- 10 μείβετο Ἐλληνίδας τάσδε πόλις , εκ των νέας τε και στρατι in

παρελάμβανε, I ρώνην, Γαληψὸν, Σερμυλην , νηκυβερναν, 'υλυνθυν. η μέν νυν χωρη αυτη Σιθωνίη καλέεται. Ο δε 123 ναυτικὸς στρατῖς ὁ Σέρξεω συντάμνων ἀπ υμπέλου ἄκρης ἐπι Καναστραιον ἄκρην , το δη πάσης της Παλληνης ἀνέχει 15 μάλιστα, ἐνθεέτεν νέας τε και στρατιην παρελάμβανε ἐκ Ποτιδαίης και 'Aφύτιος και Νέης πόλιος και 'Αἰγης καὶ Θεράμβω

193 κάμψαντες δε την ακρην της Μαγνησίης.Tορων αίην. Ueber Torone S.

104쪽

και Σκιωνης και Μενδης και Σάνης. αυται γάρ εἰσι αἱ την νυν Παλληνην , πρότερον δε Φλεγρην καλεομένην νεμόμεναι. παραπλωων καὶ ταύτην την χώρην επλωε ἐς το προειρημε-

ν0ν, παραλαμβάνων στρατιην και εκ των προσεχεων πολίων

νόματά εστι τάδε, Λίπαξος, Κώμβρεια, Λισαι, Γίγωνος, Λάμψα, Σμίλα, Αινεια. η τούτων χωρη Κροσσαίη ετι καὶ ἐς τόδε

καλεεται. ἀπο δε Αἰνείης, ἐς την λελευτεον καταλεγων τὰς πόλις, απὸ ταυτης ηδη ἐς αυτόν τε τον Θερμαχν κόλπον ἐγίνετο τω ναυτικω στρατω ὁ πλόος καὶ γην την Μυγδο- 1νιην, πλώων δε απικετο ες τε την προειρημενην Θερμηνκαι Σινδόν τε πόλιν και χαλεστρην ἐπι τον 'Aξιὸν ποταμὸν, 0ς ουρίζει χωρην την Μυγδονίην τε και Βοττιαιίδα, εχουσι το παρὰ θάλασσαν στεινὸν χωρίον πόλιες 'γχναι τε και Πέλλα. 1

2. Φλέγρην. Der Fame Φλέγρα

s tricli Campaniens. 3. ἐς το προειρημενον, nacti Therme. Vgl. unten ἐς την προειρημενην Θερμην. 4. προσεχης finitimus, aucti X 28. 102 προσεχε ας δέ σφι εἱ-

nia reiclite vom Axios bis gum See

die Chathi di ho und in die Ge

105쪽

LIB. VII. CAP. 123-126.

μεν δη ναυτικος στρατος αυτου περὶ 'Aξιον ποταμὸν 124 και πόλιν Θερμην καὶ τὰς μεταξυ πόλις τούτων περιμενων βασιλεα ἐστρατοπεδευετο , Σέρξης δε και ὁ πεζ0ς στρατος ἐπο- ρευετο εκ της 'Aκάνθου την μεσόγαιαν τάμνων της οδ as, βου-5 λόμενος ες την Θερμην απικέσθαι. ἐπορευετο δε διὰ της Παιο- νικης και Κρηστωνικης εH ποταμὸν Ἐχείδωρον , ος εκ κρηστωναίων ἀρξάμενος ρεει διὰ Μυγδονίης χωρης καὶ εξίει παρὰ τὸ ελος το επ' 'Aξιω ποταμω. Πορευομενω δε ταυτu λεοντες 1250ι επεθηκαντο τύσι σιτοφόροισι καμηλοισι. καταφοιτεοντες

10 γὰρ 0ι λε0ντες τὰς νύκτας και λείποντες τὰ σφετερα ηθεα ἄλλου μεν ουδενος ἄπτοντο οἴτε υποζυγίου οἴτε ανθρώπου , ψιδε τὰς καμηλους εκεράῖζον μούνας. θωμάζω δε το αἴτιον, o τι κοτε ἐν , των ἄλλων τὸ ἀναγκάζον ἀπεχομενους τους λέοντας τησι καμηλοισι επιτίθεσθαι , τὰ μητε πρότερον οπωπεσαν 15 θηρίον μητ ἐπεπειρέατο αυτου. Εἰσὶ δε κατὰ ταυτα τὰ χω- 126 lip p II ), lag am Lydias setwa 120

Z. C. 123.

125. 9. οι επε θηκαντο τη σι σιτοφόροισι καμηλοισι. Ueberdas possessive οἱ s. g. c. 16 Anf. 10. τὰς νύκτας. Derselbe temporale Accusativ c. 181 ταύτην την ημέρην .

treten.

106쪽

ρία καὶ λεοντες πολλοὶ καὶ βοες αγριοι, των τα κερεα υπερμε γαθεά εστι τα ες Ἐλληνας φοιτέοντα. οὐρος τοῖσι λ υσίεστι ο τε δι Aβδηρων ρέων ποταμὸς Νεστος καὶ ο δι' 'Aκαρνανίης ρέων Αχελῶος. ουτε γαρ το προς την ηῶ του Νέστουουδαμοθι πάσης της εμπροσθε ρώπης ἐδοι τις αν λέοντα, 5ουτε προς εσπέρης του 'Aχελώου εν τη επιλοίπω ηπείρω, αλλ' εν τύ μεταξυ τούτων των ποταμῶν γίνονται. δε ες την Θέρμην απίκετο ὁ Ξέρξης, χρυσε αυτου την στρατιην. ἐπέσχε δε ο στρατος αυτου στρατοπεδευόμενος την παρὰ θάλασσαν

χωρην τοσηνδε, ἀρξάμενος ἀπο Θέρμης πόλιος και της Μυγδο- 10 νίης μέχρι Λυδίεώ τε ποταμού και υλιάκμονος οῖ ουρίζουσι

γην την Βοττιαιίδα τε και Μακεδονίδα, ες τἀυτο ρέεθρον του δωρ συμμίσγοντες. ἐστρατοπεδευοντο μεν δη εν τουτοισι τοῖσι χωρί0ισι οι βάρβαροι, των δε καταλεχθέντων τούτων πο

ταμῶν εκ Κρηστωναίης ρέων Ἐχείδωρος μουνος ουκ ἀντέχρησε 15τI στρατιu πινόμενος, ἀλλ' ἐπέλιπε. r ρξης δε ορέων εκ της Θέρμης Ουρεα τα Θεσσαλικὰ, τ0ν

c. 124). ἀντεχρησε. Dassir c. 43 ἀπε- Siναι κα ὶ μεγίστην oι ορτην ἀνάγουσι, ταυτην ἔρχομαι ερεων. 126. 1. βόες ἄγριοι, Vermut-licli sinit Auero clisen gemeint.

delfartihelii aucti III 115 εξ εσχάτης Κυρώπης ὁ τε κασσίτερος ημῖν Ῥοιτα

20 το προς μεσαμβρίης)

Λουδίας, Lydias oder Ludias j.

107쪽

τε Ουλυμπον και την πισσαν, μεγάθεῖ τε υπερμηκεα εόντα, διὰ μεσου τε αυτῶν αυλῶνα στεινον πυνθανόμενος εἰναι , δι

ου ρδει ὁ Πηνειος, ἀκουων τε εἰναι ταυτη οδὸν ἐς Θεσσαλίην

φερουσαν, επεθύμησε πλώσας θηησασθαι την εκβολην του 5 Πηνειοί, οτι την ανω οδον εμελλε ελῶν διὰ Μακεδόνων τῶν κατυπερθε οικημενων ες Περραιβους παρὰ Γόννον πόλιν ταύτη γὰρ ἀσφαλεστατον ἐπυνθάνετο εἰναι. ως δε επεθύμησε, και ἐποιεε ταῶτα εσβὰς ἐς Σιδωνίην νεα, ἐς τηνπερ εσεβαινε αἰει, ὁκως τι εθελοι τοιοsτο ποιησαι, ἀνεδεξε σημηζον καὶ

10 τοισι ἄλλοισι ἀνάγεσθαι, καταλιπὼν αυτου του πεζον στρατόν.

νειου, εν θώματι μεγάλω ενεσχετο, καλεσας δε τους κατηγεμόνας της οδοί εἴρετο, ει τον ποταμὸν εστι παρατρεψαντα

χρησε, c. 58 ἀντέσχε. Vgi. c. 196. Wie hier c. 187.128. 2. αυλῶνα στεινόν, de nTempepasg. Νῶ heres uber denset ben S. Z. c. 173 ἀπίκετο ες τα Tέμπεα ες την εσβολην, ηπερ ἀπο μακεδονίης της κατω ες Θεσσαλίην φέρει παρὰ Πηνειον ποταμὸν, με- τα υ δε Ουλυμπου ουρεος εόντα καιτης Ῥύσης). Ausger dies er beschwer- lichen Stras ge, Helche eingeerigi durcii schrosse BergabhKnge und

δια Μακεδόνων τῶν κατυπερθε κατ

XLII 53.

8. καὶ ἐποίεε. και Hie hier im actis alete auch I 79, ως δέ οι ταυταε δοξε, και ἐποιεε κατὰ τάχος.

Σιδωνίην. S. Z. C. 100. 10. αναγεσθαι i ii altum e Vehi. Ugl. VIII 84 ἀναγομένοισι δέ σφι ἐπεκέατο οι βάρβαροι.

108쪽

παλαῶν εἰναι λίμνην, ωστε γε συγκεκληῖμενην πάντοθεν υπερ-

μηκεσι ουρεσι. τὰ μεν γὰρ αυτῆς προς την , si εχοντα τό τε Πη- λων ουρος καὶ η 'υσσα ἀποκληῖει συμμίσγοντα τὰς υπωρεας ἀλλήλοισι, τα δε προς β0ρέεω ἀνεμου Ουλυμπος, τὰ δε προς εσπέ- 5ρxὶν Πινδος, τὰ δε πρ0ς μεσαμβρίην τε και ἄνεμον νότον ἡ

υθρυς, τὸ μεσον δε τουτων των λεχθέντων Ουρεων ἡ Θεσσαλίη εστὶ εὐυσα κοίλη. ωστε ων ποταμῶν ες αυτὴν και ἄλλων συχνῶν εσβαλλοντων, πεντε δε των δοκίμων μάλιστα τῶνδε, Πηνειου και υπιδανου και υνοχώνου καὶ Ἐνιπέος καὶ Παμί- 10 σου, οἱ μεν νυν ες τὸ πεδίον τουτο συλλεγόμενοι εκ των ου- ρεων των περικληῖόντων τὴν Θεοσαλίην ουνομαζόμενοι δι' ενὸς αυλῶνος καὶ τουτου στεινου ἔκροον εχουσι ες θάλασσαν, πρ0συμμίσγοντες τὸ υ δωρ πάντες ες τώυτό. επεὰν δε συμμι - χθεωσι τάχιστα, ἐνθευτεν ἐδη ο Πηνειὸς τω οὐνόματι κατα- 15 κρατέων ανωνύμους τους ἄλλους ποιέει ειναι. τὸ δε παλαιὸν

hin. S. Z. e. 25.

129. 2. εἶναι. Infin. impers.

3. τὰ μεν - προς τὴν ἡῶ ἔχοντα. Das intransitive εχειν τέρειν , τεινειν) findet sicii in dies em Sinne selir haufig. Vgi. c. 201 τὰ μεν προς βορεην εχοντα, τὰ δε προς νότον τ ε -

cum geliet. S. Z. C. 20.

6. προς μεσαμβρίην τε καὶ ἀνεμον νότον aucti c. 201. Ueber

πτος εο υσα.

13. καὶ τούτου und gwar. καὶ

ναι. Zum Infin. V l. Ι210συ αντὶ μενδούλων ἐποίησας ελευθέρους Πέρσας εἶναι. Ohne εἶναι gleich im Fol- geliden ρέοντας δε ποιέειν τὴν Θεσσα λίην πῶσαν πέλαγος . ὁ παλαιόν wie ob. c. 59. 89.

109쪽

LIB. VII. CAP. 129 130.

βηῖδα λίμνην ουτε ουνομάζεσθαι κατάπερ νυν, ρέειν τε Ουδεν εσσον η νυν, se for/τας δε ποιεειν την Θεσσαλιην πῆσαν πέλα-5 γος. Aυτοι μέν νυν Θεσσαλοί φασι Ποσειδεωνα ποιησαι τοναυλῶνα, δι Ου ρέει ὁ Πηνειος, οικότα λέγ0ντες. οστις γὰρ νομίζει Ποσειδέωνα την γην σείειν και τα διεστεῶτα υπὸ σει- σμου του θεου τουτου ἔργα εἰναι , και αν εκεῖνο ιδὼν φαίη Ποσειδέωνα ποιησαι. ἔστι γὰρ σεισμου ἔργον , ῶς ἐμοὶ ἐφαμ10 νετο εἶναι, η διάστασις των Ουρέων.

Οι δὲ κατηγεόμενοι εἰρομένου Σέρξεω, εἰ ἔστι ἄλλη ἔξοδος 130

ἐς θάλασσαν τῶ Πηνειω , εξεπιστάμενοι ἀτρεκέως εἰπον Aασιλευ, ποταμω τουτω ουκ ἔστι ἄλλη ἐξηλυοις ἐς θάλασσαν κατηκουσα, ἀλλ' ηδε αυτη 0υθεσι γὰρ περιεστεφάνωται πασα 15 Θεσσαλίη. λέγεται εἰπειν πρὸς ταυτα Σοφοὶ ἄνδρες εἰσὶ Θεσσαλοί. ταυτ ἄρα προ πολλου ἐφυλάξαντο γνω-

γεται S. Z. C. 56.

110쪽

o μαχέοντες καὶ τὰλλα καὶ ὁτι χωρην αρα εἶχον ευαίρετόν τε καὶ ταχυάλωτον. τον γὰρ ποταμον πρηγμα αν ην μουνον ἐπεῖναί σφεων εὐ την χώρην, χώματι εκ του αυλῶνος εκβιβάσαντα και παρατρεψαντα δι' ών νυν ρέει ρεέθρων, ωστε Θεσσαλίην πῆσαν ἔξω των Ουρέων υπόβρυχα γενέσθαι. Tαυτα 5δε ἔχοντα ἔλεγε ἐς τους 'Aλευεω παῖδας, οτι πρῶτοι Ἐλληνων

εόντες Θεσσαλοὶ ἔδοσαν ἐωυτους βασιλέῖ, δοκέων ὁ Ξέρξης

ἀπο παντός σφεας του ἔθνεος επαγγέλλεσθαι φιλίην. εἴπας δε ταυτα καὶ θηησάμενος ἀπέπλωε ες την Θέρμην.

131 Ο μεν δη περι Πιερίην διέτριβε ημέρας συχνάς τ0 γαρ δη 10ουρος το Μακεδονικὸν ἔκειρε της στρατιης τριτημορὶς, α ταυτύδιεξίη απασα η στρατιη ἐς Περραιβ0υς), οι δε δη κηρυκες οι αποπεμφθέντες ἐς την Ελλάδα

s ei. 2. πρηγμα αν ην. S. Z. c. 12.3. ἐπ ειναι ait. ἔτειναι. Vgl. C.

ἐπὶ γης αιτησιν ἀπίκατο, οι μεν

7. εό ντες Verb. mit Θεσσαλοί.

sandien des Xerxes Rusne h-men. Athen und Sparta. Sper-

SEARCH

MENU NAVIGATION