장음표시 사용
121쪽
λευτησωμεν ταυτα δε λεγουσι χὶ πρόμαντις χρῶ δευτερα fάδε. Ου δυναται Παλλὰς A1ι υλυμπιον εξιλάσασθαι, Λισσομενη πολλοῖσι λόγοις καὶ μητιδι πυκνῆ.5 Gὶ δε τοδ αυτις επος ερεω, ἀδάμαντι πελάσσας Tων ἄλλων γὰρ ἀλισκομένων, οσα Κέκροπος ουρος τος εχει κευθμών τε Κιθαιρῶνος ζαθεom, Tεῖχος Tριτογενει ξυλινον διδοῖ ευρυοπα Ζευς
υνον απορθητον τελέθειν, το ε ε τεκνα τ' Oνήσει.
10 μδε συ γ ἱπποσυνην τε μένειν καὶ πεζον ιόντα Πολλον απ ηπειρου στρατον ησυχος, αλλ' υποχωρεῖν Νῶτον ἐπιστρεψας ετι τοί κοτε κἀντίος εσσύ. AZ θει η Σαλαμὶς, απολεῖς δε σὐ τεκνα γυναικῶν H κου σκιδναμενης Λημητερος η συνιουσης. 15 Tαυτα σφι ηπιωτερα γαρ των προτέρων και ἡν και ἐδό- 142κεε ειναι, συγγραψάμενοι ἀπαλλάσσοντο ες τὰς 'Aθηνας. ώς δε απελ ντες οι θεοπροποι απηγγελον ες τον δημ0ν, γνῶμαι και αλλαι πολλαι εγινοντο διζημενων τὸ μαντη ζον και αῖδε
1. ταυτα δε λέγουσι. Ueber den Gebrauch Von δέ S. E. c. 136. προ μαντις. Vgi. c. 111.
AthenS. 5. αδαμαντι πελάσσας, eig.
18. διζημένων το μαντηῖον, τον νόον του μαντMαυ. Vgl. IV 131. Aeliniich IV 130 τα δῶρα εἴκαζον.
122쪽
συνεστηκυῖαι μάλιστα των πρεσβυτερων ελεγον μετεξετεροι δοκέειν σφι τον θεον την ἀκρόπολιν χρησαι περιέσεσθαι ' η γαρ ἀκρόπολις το πάλαι των 'Aθηνέων ρηχ- ἐπεφρακτο. οιμεν δη τ0ν φραγμον συνεβάλλοντο τοὐτο το ξυλινον τειχος εἶναι, οἱ δ αυ ελεγον τὰς νέας σημαίνειν τον θεον, καὶ ταυτας παρ- 5αρτέεσθαι εκέλευον τα ἄλλα απέντας. τοὐς ών δη τὰς νέας λέγοντας εἰναι το ξυλινον τεῖχος ἔσφαλλε τα δύο τα τελευ- ταια ρηθέντα υπο της Πυθίης,
AZ θείη Σαλαμὶς, ἀπολεῖς δε συ τέκνα γυναικῶν 'H που σκιδναμένης Λημητερος η συνιουσης. 10 κατὰ ταῶτα τα ἔπεα συνεχέοντο αἱ γνῶμαι των φαμένων τὰς νέας το ξύλινον τεῖχος εἰναι. οι γὰρ χρησμ0λόγ0ι ταυτI ταῶτα ἐλάμβανον, ως ἀμφὶ Σαλαμινα δει σφέας ἐσσωθηναι ναυμα- 143 χίην παρασκευασαμένους. Ην- των τις 'Aθηναίων ἀνηρ ἐς
ger ringen. μετεξέτεροι ton. μοι. 3. το πάλαι. Vgl. το νυν. Data reto παλαιον c. 59. 89. 129. 4. συνεβάλλοντο. συμβάλλεσθαι conicere, vom Deuten desoraheis aucti I 68. S. Z. c. 24. 5. παραρτέεσθαι παρασκευ
12. ταυτη ταυτα ἐλάμβανον. Vgl. I 120 οἱ μάγοι το ἐνυπνιον
ταυτη εκριναν. ταυτη auch c. 143 ταυτη Θεμιστοκλέος ἀποφαινομένου. - λαμβάνειν Vom geis tigeri erfBS-
123쪽
πρωτους νεωστὶ παριών, τ- ουνομα μεν ην Θεμιστοκλεης, παῖς Νεοκλεος εκαλέετο. ουτος ἄνηρ ουκ εφη παν ορθῶς
τ0υς χρησμολόγους συμβάλλεσθαι , λέγων τοιάδε, εἰ ἐς 'Aθη
ναίους εἶχε το ἔπος εἰρημενον εόντως, ουκ αν ουτω μιν δοκε-5 ειν ηπίως χρησθηναι, αλλὰ ώδε, 'Sὸ σχετλιαὶ Σαλαμὶς, ἀντὶ του Q. θείη Σαλαμὶς, εἴ περ γε εμελλον οἱ οἰκητορες ἀμφ' αυτητελευτησειν. ἀλλα γὰρ ἐς τους πολεμίους τβ δ'ε- εἰρησθαι τοχρηστηριον συλλαμβάνοντι κατὰ το ορθον, ἀλλ' oυκ ἐς 'Aθη
ναίους. παρασκευάζεσθαι ών αυτους ώς ναυμαχησοντας συν- 10 εβουλευε ως τουτου ἐοντος του ξυλίνου τείχεος. ταυτη Θεμιστοκλεος ἀποφαινομενου 'Aθηναιοι ταυτά σφι εγνωσαν αιρετώτερα εἰναι μῆλλον η τὰ των χρησμολόγων , οῖ ουκ εων ναυμαχίην ἀρτεεσθαι, το δε συμπαν εἶναι Ουδε χεῖρας ἀνταείρεσθαι, ἀλλὰ εκλιπόντας χώρην την 'Aττικην ἄλλην τινὰ οικμ15 ζειν. Ἐτερη τε Θεμιστοκλεῖ γνώμη εμπροσθε ταυτης ἐς καιρον l44ηριστευσε, οτε 'Aθηναίοισι γενομενων χρημάτων μεγάλων ἐν
συλλαμβάνειν vgl. I 63 συλλαβὼν το χρηστηριον). II 49. III 64.
κατὰ το ορθόν, οὐα0ς. 10. ταυτη - ἀποφαινομενου. Vgi. c. 142. ταυτη ταυτα ελάμβανον. 12. ουκ εων Vetuerunt. S. Z. c. 104 , ἀρτεεσθαι. S. E. C. 142. 13. τὸ συμπαν εἶναι. S. Z. C.
o τε 'Ἀθηναίοισι γενομε νων χ0ημάτων - εμελλονοτε Ἀθηναιοι, γενομενων σφι
124쪽
τῶ κοινῶ , τα εκ των μετάλλων σφι προσηλθε των ἀπο Λαυρείου, εμελλον λαξεοθαι ορχηδον εκαστος δεκα δραχμάς. τότε Θεμιστοκλεης ἀνεγνωσε 'AMVναίους της διαιρεσιος ταυτης παυ- σαμενους νέας τουτων των χρημάτων ποιησασθαι διηκοσίας ἐς τον πόλεμον, τον πρὸς Αἰγιν ας λεγων. ουτος γὰρ ὁ πόλε- 5μος ουστὰς εσωσε τότε την Ελλάδα, ἀναγκάσας θαλασσιους γενεσθαι 'Aθηναίους. αι δε ἐς το μεν εποιηθησαν, ουκ εχρη σθησαν, ἐς δεον δε ουτω τy Ελλάδι ἐγένοντο. αυταί τε δη αἱ νδες τοῖσι Ἀθηναιοισι προποιηθεῖσαι et πηρχον, ετερας τε εδεε προσναυπηγέεσθαι. εδοξέ τε σφι μετὰ τὸ χρηστηριον βουλευ- 10oμενοισι επιόντα επὶ την ' Ελλάδα τον βάρβαρον δεκεσθαι τισι
betragen haben. 3. ἀνέγνωσε - ἀνεπεισε. Vgi.
τὰς ναυς ποιησασθαι, αἷσπες καὶ
8. ἐς δεον iusto tempore; hiellior VI 88. In glei cher Bedeuiungstetit VI 90 ἐς τον καιρόν.
s. ἐτέρας τε ε δεε προσναυροπηγέεσθαι, ais Reserveschisse. 11. ἐπιόντα. Vgi. c. 157. S. Z. c. 138.
125쪽
νηυσὶ πανδημεὶ, τῶ θεῶ πειθομένους , αμα Ελλη νων τοῖσι
Tα μεν δη χρηστηρια ταυτα τοῖσι 'Aθηναίοισι εγεγόνεε, 145 συλλεγομενων δε ες τώυτὀ των Ελληνων των περὶ την Ἐλ-5 λάδα τὰ ἀμείνω φρονεόντων καὶ διδόντων σφίσι λόγον καὶ
πίστιν ενδ αυτα εδόκεε β0υλευομένοισι αυτοῖσι πρῶτον μεν χρημάτων πάντων καταλλάσσεσθαι τάς τε εχθρας καὶ τους
κατ' ἀλληλους ἐόντας πολεμους ήσαν δε πρός τινας καὶ ἄλ-λ0υς ἐγκεκρημένοι , ο δε ών μέγιστος Αθηναίοισί τε καὶ Αἰγι-
10 νητησι. μετὰ δε πυνθανόμενοι Ξέρξην συν τω στρατω εἶναιεν Σάρδισι εβουλευσαντο κατασκόπους πέμπειν ες την υσίηντων βασιλέος πρηγμάτων , ες Αργ0ς τε αγγελ0υς ὁμαιχμίην συνθησομένους πρὸς τον Περσην , και ες Σικελίην ἄλλους πέμπειν παρὰ Γέλωνα τον Λεινομένεος ἔς τε Κέρκυραν κελευ- 15 σοντας βωθέειν τη Ἐλλάδι, καὶ ες Kρητην ἄλλους, φρονήσαντες, εἴ κως εν τε γένοιτο το Ελληνικον , και εἰ συγκυψαντες
της Ελλάδος ἀραιρημένοι ὰπὸ των
12. ομαιχμίην συνθησο με νους. Vgl. VIII 140 ἔστε ελευθεροιημιν ομαιχμίην συνθέμενοι ἄνευ τε δόλου καὶ απάτης. 14. Γέλωνα. Ueber Gelon Vgi. c. 154. 15. φρονησαντες, εῖ κως , , in'
126쪽
HER0D0TI. τώυτο πρησσοιεν πάντες ώς δεινῶν επιόντων os οίως πἀσι Ελλησι. τὰ δε Γελωνος πρηγματα μεγάλα ελεγετο εἶναι , ουδαρο146 μῶν Ἐλληνικῶν των οὐ πολλον μεζω. δε ταυτά σφι εδοξε, καταλυσάμενοι τὰς εχθρας πρῶτα μεν κατασκόπους πέμπουσιες την υσίην ἄνδρας τρεις. οι δε ἀπικόμενοί τε ες Σάρδις 5 καὶ καταμαθόντες την βασιλεος στρατιην , ως επάῖστ0ι ἐγε-
νοντο, βασανισθέντες υπὸ των στρατηγῶν του πεζου στρατουαπηγοντο ως απολεόμενοι. Και τοῖσι μεν κατακέκριτο θάνατος, :Ξέρξης δε ως επυθετο ταὐτα, μεμφθεὶς τῶν στρατηγῶν την γνώμην πέμπει τῶν τινας δορυφόρων, ἐντειλάμενος, ην 10 καταλάβωσι τους κατασκόπους ζώοντας, ἄγειν παρ' εωυτόν. ως δε ἔτι περιεόντας αυτους κατέλαβον και , γον ες ὀψιν την βασιλέος, το ἐνθευτεν πυθόμενος επ' οἱσι , λθον, ἐκέλευσέ
σφεας τους δορυφόρους περιάγοντας επιδεικνυσθαι πάντα τετον πεζὸν στρατὸν και την ιππον , επεὰν ταῶτα θηευμενοι 15
ἐωσι πληρεες, ἀποπέμπειν ες την αν αυτοι ἐθέλωσι χώρην ἀσι-
same Sache ma Chen. 2. Oυδαμῶν - μεζω, nullis non Graecanicis rebus longe maiores esse praedicabanturres Gelonis. - Ουδαμῶν Oυδενῶν) - τῶν Ου vom Νominativ
ist. Nach der streng grammatis chen Construction Hurden Hir erwarten
μαθόντες την βασιλέος στρατιήν. V l. VIII 128 επάῖστος εγίνετο προδιδους την πόλιν. 8. τοῖσι - κατακεκριτο θάνατος. κατακρίνεσθαι mit DativVerbunden aucti II 133 κατακεκριμένον ην αυτω τελευτησαι ταχέως
τον βίον.10. τῶν τινας. Ueber die Stet
nung des Zwecks und der Absicht. Ganet wie liter III 48 πυθόμενοι οἱ Σάμιοι, ἐπ ο ἷσι ἀγοίατο ες Σάρ
127쪽
νεας. Ἐπιλέγων δε τον λόγον τόνδε ταυτα ενετέλλετο , ὼς εἰ 147μεν ἀπώλοντο οι κατάσκοποι, ουτε αν τὰ εωυτ0s πρηγματα προεπυθοντο οι Ἐλληνες εόντα λόγου μεζω, ουτ' αν τι τους πολεμίους μεγα ἐσίναντο ανδρας τρεῖς απολέσαντες νοστη 5 σάντων δε τουτων ες την Ἐλλάδα δοκεειν εφη ἀκουσαντας τους Ἐλληνας τα ἐωυτου πρηγματα προ του στόλου του γινομένου παραδώσειν σφέας την ἰδίην ἐλευθερίην, και Ουτω ου δεδεησειν ἐπ' αυτους στρατηλατέοντας πρηγματα ἔχειν. οἶκε δε
10 εἶδε πλοῖα εκ του Πόντου σιταγωγὰ διεκπλωοντα τον Ἐλλησποντον, ἔς τε Αἴγιναν και Πελοπόννησον κομιζόμενα. οἱ μενδη πάρεδροι αυτου ώς επυδυντο πολέμια εἰναι τὰ πλοῖα, ετοι-
μ0ι , σαν αιρέειν αυτὰ, εσβλέποντες ἐς τον βασιλέα, ὁκότε παραγγελέει, ὁ δε Ξέρξης εἴρετο αυτους, ὁκοι πλώοιεν οι δὲ εἶ -
15 παν Ἐς τους σους πολεμίους, ώ δέσποτα, σῖτον ἄγοντες. Uδὲ υπολαβὼν ἔφη Ουκ ών και ημεις ἐκεῖ πλώομεν, ενθαπερκαι Ουτοι, τοῖσί τε ἄλλοισι εξηρτυμένοι και σίτω; τί δητα ἀδικέουσι Ουτοι ημῖν σιτία παρακομίζοντες; οἱ μέν νυν κατάσκοποι ουτω θηησάμενοί τε και ἀποπεμ- 148
20 φθέντες ἐνόστησαν ἐς την Eυρώπην, οἱ δὲ συνωμόται Ἐλλη νων ἐπὶ τω Πέρση μετὰ την ἀπόπεμψιν των κατασκόπων δευτερα ἔπεμπον ἐς υργος αγγέλους. υργεῖοι δὲ λέγουσι τὰ κατ'
128쪽
έωυτους γενεσθαι ώδε' πυδ Dθαι γὰρ αυτίκα κατ' ἀρχας ταεκ του βαρβάρου εγειρόμενα ἐπὶ την Ἐλλάδα, πυθόμενοι δεκαὶ μαθόντες, ως σφεας οἱ ' Ελληνες πειρησονται παραλαμβάνοντες εH τον Πέρσην , πεμψαι θεοπρόπους ες Λελφους τον θεὸν επειρησομένους , ως σφι μέλλει ἄριστον ποιευσι γενέ- 5σθαι νεωστὶ γαρ σφέων τεθνάναι ἐξακισχιλίους υπὸ Λακεδαιμονίων και Κλεομένεος τοs υναξανδρίδεω, των δη εῖνεκεν
πέμπειν. την Πυθίην επειρωτέουσι αυτοῖσι ἀνελεῖν τάδε Ἐχθρε περικτιόνεσσι, φίλ' ἀθανάτοισι θεοισι,
Εἴσω τον προβόλαιον ἔχων πεφυλαγμένος ὴσ0, 30Kαὶ κεφαλην πεφύλαξο κάρη δε τὸ σῶμα σαωσει. Tαυτα μεν την Πυθίην χρησαι πρότερον, μετὰ δε ως ἐλθεῖν
τοὐς αγγέλους ἐς δη τὸ Αργος , ἐπελθεῖν επὶ τὸ βουλευτηριον
και λέγειν τα εντεταλμένα. τους δε πρὸς τα λεγόμενα ἡποκρι- νασθαι, ως ἐτοιμοί εισι υργεχι ποιέειν ταυτα τριηκοντα ἔτεα ab εἰρηνην σπεισάμενοι Λακεδαιμονίοισι και ηγεόμενοι κατὰ τὸ ημισυ πάσης της συμμαχίης καίτοι κατά γε τὸ δίκαιον γίνε-Vgi. c. 235 συνωμοσάντων επὶ σοί. επί c. dativo in gleicher Bede utungo. 132. 1. πυθέσθαι γάρ. Ueber γάρ
κατ' αρχας mit αυτικα Verbul deii Wie c. 88. 2. εγειρόμενα. εγείρεσθαι ingleicher Bedeuiung c. 220. VIII 142.
lung auch V 96. Ugl. unteia c. 172.14. τους δέ das entsprechende Substantiu ist aus βουλευτηριον Zuen inelimen. 15. τριηκοντα ἔτεα. Accusativ
129쪽
σθαι την ηγεμονίην ἐωυτῶν, αλλ' ομως σφι ἀποχρῶν κατὰ τοημισυ ηγεομενοισι. Tαυτα μεν λέγουσι την βουλην υποκρίνα- 149σθαι, καίπερ ἀπαγορευοντός σφι του χρηστηρίου μη ποιδεσθαι την προς τοὐς Ελληνας συμμαχίην. σπουδην δε εχειν σπον 5 δὰς γενέ6θαι τριηκοντοέτιδας , καίπερ το χρηστηριον φοβε0με νοισι, ῖνα δη σφι οι παῖδες ἀνδρωθέωσι εν τούτοισι τοῖσι δεεσι. μη δε σπονδεων εουσεων επιλεγεσθαι , ην ἄρα σφεας καταλάβη προς τω γεγονότι κακω ἄλλο πταῖσμα πρὸς του Πέρσην, μη το λοιπὸν εωσι Λακεδαιμονίων et πηκ00ι. των δε ἀγγέλων τοὐς απὸ της Σπάρτης προς τα ρηθέντα εκ της β0υλης ἀμείη ασθαι τοισιδε, περὶ μεν σπονδεων ἀνοίσειν ες τοῖς πλεί- νας, περὶ δε ηγεμονιης αὐτοῖσι ἐντετάλθαι ἡποκρινασθαι, καὶ δη λεγειν σφίσι μεν εἰναι δύο βασιλεας, Αργείοισι δε ενα οὐκ ών δυνατον εἰναι των εκ Σπάρτης ου δετερον παsσαι της
liche Berutangen auf ein mythis ches Recht s. unt. c. 159. V 43. 94. IX 26.149. 3. μ, η nach ἀπαγορευειν. S.
κοτε τίς μοι Σμέρδιος υπαραιρημένου ἄλλος επανασταίη ανθρώπων. 8. πταισμα προς τον Πέρσην negen πταίειν πρός τι προσπταίειν c. 22. 170. 210).9. των δε αγγέλων τους ἀπο Σπάρτης. Da die Von den Argeiernge steliten Bedinguit gen EunKchst die Spartaner angiengen, SO ergrif-fen aus der Gesandis chari die spartani schen Abgeord neten das WOrt. 11. ἀνοίσειν. ἀναφέρειν ἔς τινα referre ad aliquem aucti III 71.ες τοὐς πλεῶνας. Gemeint ist
Fri eden, Wassenstitistand Zu erit- scheiden linite. 13. 'Αργείοισι δὲ ἔνα. Uebordio Bede utung dor argetis chen Κ6nige vgl. Ρaus. II 19, 2 Ἀργειοι δὲ ἄτε ἰσηγορίαν καὶ το αυτόνομον ἀγαπῶντες ἐκ παλαιοτάτου , τα τῆς εξουσίας των βασιλέων ες ελάχιστον πρ0ήγαγον.
Spartanern seit Κleomenes Ι) das Gesetet bestand , μὴ ἐξεῖναι ἔπεσθαι ἀμφοτέρους τοῖς βασιλέας ἐζιουσης τῆς στρατιῆς V 75), scheinen die
130쪽
ηγεμ 0νίης, μετὰ δε δυο των σφετερων ομόψηφον τον υργεχνεῖναι κωλυειν ουδεν. ουτω δη οι υργεῖοι φασι ουκ ἀνασχώσθαι των Σπαρτιητεων την πλεονεξίην , ἀλλ' ελεσθαι μῆλλον υπὸ των βαρβάρων ἄρχεσθαι η τι υπεῖξαι Λακεδαιμονίοισι, προειπεῖν τε τοισι ἀγγέλοισι πρὸ δυντος ηλίου ἀπαλλάσσεσθαι 5εκτης υργείων χώρης, εἰ δε μη, περιεψεσθαι ως πολεμίους. 150 Aυτοι μεν υργειοι τοσαέτα τούτων περι λεγουσι, εστι δε ἄλ
λος λόγος λεγόμενος ἀνὰ την Ἐλλάδα, ως Ξερξης επεμψε κηρο
ρυκα ες ' Αργος πρότερον ηπερ ὁρμησαι στρατεύεσθαι επι την Ελλάδα. ἐλθόντα δε τοίτον λέγεται ειπεῖν ' ' Ανδρες υργεῖ0ι, 10 βασιλεῖς Ξέρξης τάδε υμῖν λέγει Hμεις νομίζομεν Πέρσην εἰναι, ἀπ ου ημεῖς γεγόναμεν, παῖδα Περσέος τοὐ Λανάης, γεγ0νότα εκ της Κηφέος θυγατρὸς υνδρομέδης. οἴτω αν ών εἴημεν , μέτεροι απόγονοι. οἴτε ών ημέας οἰκος επὶ τους ημεροτέρους προγόνους ἐκστρατεύεσθαι, οἴτε ἡμέας ἄλλοισι τιμωρέ- 150ντας ημῖν ἀντιξόους γενέσθαι, ἀλλα παρ υμῖν αδτοῖσι ησυχίην ἔχοντας κατησθαι. ην γὰρ ἐμοὶ γένηται κατὰ νόον, Οὐ
λέγεται πρηγμα ποιησασθαι, και παραχρημα μεν ου δεν ἔπαγ'
6. περιεφ εσθαι. Infin. Futur. med. in passi Ver Bedelatu lag. Genau Hie liter II 115 αυτον δε σε κα4 τους σους συμπλόους τριῶν ημερο
εων π00αγορευω εκ τῆς εμῆς γῆς ες ἄλλρον τινὰ μετορμίζεσθαι, εἰ δεμὴ, ἄτε πολεμίους περιέψ ε- σβαι. S. Z. c. 39 ζημιώσεαι).150. 7. ἔστι λόγος λεγόμενος aucti c. 167 5ster. 9. ποότ ερον ἡ πρὶν aei aucti
C. 54. 10. ελθόντα λέγεται εἰπεῖν. λέγεται mit Accus. c. infin. auch c. 56.
18. μέζονας ἄξω τιμιωτέρους η εν μέζονι τιμὴ ἔξω. ἄγειν stelit
π ρῆγμα ποιήσασθαί τι se et-was Eu einer Sache Von Bedeuiungmachen auch VI 63. ουδεν επαγγελλομένους μεταιτέειν ουδεν ἐπαγγέλλε-Gθαι και Ουδεν μεταιτέειν. Die Argeier machien weder Anerbietvn