[H kain diathk]; The New Testament; with English notes, critical, philological, and explanatory

발행: 1931년

분량: 510페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

171쪽

τα δε σημεια τῶν καιρων υ δύνασθε ' Γενεα πονηρα καὶ μοιχαλa σημεῖον πιζητεῖ καὶ σημεῖον οὐ δοθησεται αυτη, εἰ μη το σημεῖον Πωνα του προφητου Eαὶ καταλιπὼν

Καὶ λθόντες ο μαθηταὶ αυτου εἰς το περαν, πελάθοντο

ἄρτους λαβεῖν. 'σους εἶπεν αυτοῖς 'Ορῶτε αὶ προσεχε τε ἄπο της ζυμης τῶν Φαοισαίων καὶ Σαδδου - καίων. οἱ δε διελογίζοντο ε εαυτοῖς, λέγου τες ' Oτι ἄρτους υκ ελάβομεν. Γνους δε ο ησούς, εἶπεν αυτοῖς In

διαλογίζεσθε ε εαυτοῖς, λιγόπιστοι, τι ἄρτους ου ἐλάβετε ' υπω νοεῖτε, οὐδε μνημονευε τε τους πεντε ἄρτους των πεντακισχιλιων, καὶ πόσους κοφίνους λάβgra Οὐδ 10 τους επτὰ ἄρτους των τετρακισχιλιων, καὶ πόσας σπυρί

δας ἐλάβετε; Πῶς ου νοεῖτε, τι υ περ ἄρτου εἶπον μῖν, 11 προσεχειν ἄπο της ζυμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδου -

note.

172쪽

12 καίων Τότε συνηκαν, τι υ εἶπε προσεχειν πο της

ζυμης του ρτου, ἀλλ' ἄπο τυ διδαχη των Φαρισαίων και

Σαδδουκαίων.

λίππου, ρωτα του μαθητὰς αυτου, λεγων Τίνα με λε- 14 γουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι, τυ υιον του νθρωπου; hi δὴ εἶπον ' οἱ μευ, ωάννην του Aαπτιστην' αλλοι δε πιλίαν

15 τεροι δε, Ἱερεμίαν η εν των προφητῶν. Λεγει αὐτοῖς 16 Υμεῖς δε τίνα με λεγετε εἶναι ' 'Aποκριθεὶς δε Σίμων Πετρος εἶπε εἶ ὁ ριστος ὁ υἱος του Θεοῖ του ζῶντος. 17 40αι ἀποκριθεὶς ο Ιησους εἶπεν αυτο, μακάριος εἶ, Σίμων

173쪽

ο πατηρ μου ε τοῖς ουρανοῖς ' Κἀγὼ δε σοι λεγω, τι 13 τυ εἶ Πετρος, καὶ επὶ ταυτηὶ τ πετρα οἰκοδομησω μου

πη εκκλησίαν ' καὶ πυλα αδου υ κατισχυσουσιν αυτης.

V Kαὶ 6ώσti, σοι τὰς κλεῖς της βασιλείας ob ουρανων καὶ 19

vovi De selecten to De in nrs instruuaeriti a great volt of pira viden ce, vulticli vas ossuci a nature a to De done oraco sor ali;

174쪽

εἰ Θησηὶς ετ της γης, σται δεδεμενον εν τοις υρανοῖς ωαὶ ο εὰν λυσης επὶ τυ γης, σται λελυμενον εν τοῖς Ουρα - 20 οῖς Tότε διεστε λατο τοι μαθηταῖς αυτου 7υ μηδενὶ 2 εἴπωσιν, τι αυτός εστ ιν ησοῖς Ἀριστός. 'Mπ τότε ηρξατο Iησους δεικνυε ιν τοις μαθηταῖς αυτου, τι δεῖ αυ- του ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπ των

πρεσβυτερων και αρχιερεων κά γραμματεων καὶ ἀποκταν -

22 θηναι, καὶ τη τρίτη μερα εγερθηναι. Καὶ προσλαβόμενος

αυτον υ Πετρος, ρξατο πιτιμα αυτω λεγων 'Ιλεως σοι 23 Kυριε Ου μ εσται σοι τουτο. δε στραφεὶς εἶπε mΠετρο ' Υπαγε πισω μου, Σατανα ' σκάνδαλόν μου P

cti arge liis sis ipies noto divulge it to

sore Deca in neces Sarni rena ove ille se pre

viti ille clites praesis in Scri Desci nencolliat counci is calle πρεσβυτέρων, Luke xxii. 66. Acts XXE. 5.22. Καὶ προσλαβόμενος . . . Κυριε then Peter took him, and an to ebri De Hur,

175쪽

ο τι οὐ φρονεῖς τὰ του Θεου, ἀλλὰ τὰ των ἀνθρώπων. y Ιοτε ὁ Ἱησους εἶπε τοι μαθηταῖς αυτ ου' EI τις θελε 24οπίσω μου ελθεῖν, ἀπαρκησάσθω αυτον, καὶ ἀράτω τον σταυρον αυτου, καὶ ἀκολουθείτω μοι. 'in γαρ α θελη β

δε ψυχέν αυτου ζημιωθ s; η τι δώσει ανθρωπος ἀντάλλαγμα της ψυχορ αυτου Mελλε γὰρ ὁ υιος του ἀνθρωπου 27

x. 39.

176쪽

ερχεσθαι γ τη δόξη του πατρος αυτου, μετὰ των αγγελωναυτου καὶ τότε αποδώσει κάστρο, κατὰ τη πρῶξιν αυτου. 28 'Aμη λεγα, μῖν, εἰσί τινες των δε εστηκοτων ἴτινες υ

ερχομενον εν ' βασιλεία αὐτου.

ανα φερε αυτους εἰς ρος ψηλον κατ' ἰδίαν. Eαὶ μετεμορ-

Jolhu sui vive ille fuit os Ierusalena, unduvitnessed ille lissusionis Christianii overine reates part O ille Roman enapire.

Tlio clisticuli os illis assage lies in ille

CHA P. XVII.

I. Καὶ μεθ' ημέρας ε . . . and wer Laedurys . . . St. Liulce ix. 28. 111eulion abolit

177쪽

φωθη εμπροσθεν αυτων, καὶ ε λαμψε το προσωπον αυτου ς ηλιος' τα δε ἱμάτια αυτου γενετο λευκὰ ς το ψως.

Καὶ ἰδού, φθησαν αυτοῖς Μωσης καὶ πιλίας με αυτου συλλαλουντες. Ἀποκριθεὶς δε ὁ Πετρος εἶπε τω Ἀησοῖ

Κυριε, καλον εστ ιν μῶς δε εἶναι' εἰ θελεις, ποιησωμενῶ Θ τρεῖς σκηνὰς σοὶ μιαν, καὶ Μωση μίαν, καὶ μίαν πιλία Eτι αυτ ιυ λαλιυντος, ἰδου, νεφελη φωτειν β

na voice of in Alimight expressin illa deligni in liis Delove Son. lies circun stances evidenti potnt ut the differsnt tena per os illo' vo dispensations. Se iii 17 anxii. 9.

178쪽

γουσα υτός εστ ιν ο ιός μου ο αγαπητος, εν es εὐδόκησα 6 αυτου ἀκουετε. Eαὶ ἀκουσαντες οἱ μαθηταὶ, πεσον επὶ

πρόσωπον αυτ λυ, καὶ φοβτηησαν σφόδρα. ' Καὶ προσελθὼν ν' Ιησους, ηψατο αυτῶν, καὶ εἶπεν Ἐγερθητε, καὶ μη φοβεῖσθε Ἐπάραντες δε τους οφθαλμους αυτῶν, υδενα εἶδον, εἰ μη τον ησοῖν μόνου ' Καὶ καταβαινόντων αυτῆν

γοντες ' Τί ουν οἱ Γραμματεῖς λεγουσιν, τι 'Hλίαν δεῖ It ελθεῖν πρῶτον; σοῖς ἀποκριθεὶς εἶπεν αυτοῖς '

Hλίας με ερχεται πρῶτον, καὶ ποκαταστησε πάντα.

Dan. viii. 18. X. 21. X. 10. IS. 4 Supreti xvi. 20. Supri xi. 14. Mata x. I l. Mai. iv. 5.9

. πρωτον

gos pel state divi in fili Baptist, nisi aedan persected a Clitis an i liis Apost les.

179쪽

υιος του ανθρώπου μέλλει πάσχειν et αυτῶν Tότε συν- 13

ηκα οι μαθηταὶ, τι περὶ Ιωἄννου του απτιστο ειπεν αυτοῖς.

μου του υἱῖον, τι σελοιάζεται, καὶ κακῶς πάσχει πολλάκις γαρ πίπτει εἰς το πυρ, καὶ πολλάκις εἰς το Θωρ.

Καὶ προσηρεγκα αυτον τοις μαθηταῖς σου, καὶ ου ηδυνη- G

θησαν αυτον θεραπευσαι Ἀποκριθεὶς δε Ιησους εἶπεν 17's γευσὰ πιστος καὶ διεστραμμένη εως πότε σομαι μεθ' υμῶν. εως πότε νέξομαι μῶν φερε τε μοι αυτονώδε Eαὶ πετίμησε αυτῶ Ιησους, καὶ ξηλθε απ' Bαυτο τ δαιμόνιον καὶ θεραπευθη ὁ παῖς ἀπο της ρας εκείκης. Tότε προσελθόντες ο μαθηταὶ τω Ιη σου κατ 19 ἰδίαν, εἶπον ' Σιατί ημεῖς Ουκ δυνηθημεν εκβαλεῖν αυτό; - ' σου ειπεν αυτοῖς ια την ἀπιστίαν ὁμῶν ἀμην 20 γαρ λέγω μῖν, ἁν χητε πίστιν es κόκκον σινάπεως,

180쪽

ερεῖτε τω ορε τουτω -ετάβηθι εντευθεν εκεῖ, και μεταβη - 2l σεται' και οὐδεν ἀδυνατησει μῖν. ουτ δε το γενος ουκεκπορευε ται, εἰ μη εν προσευχ καὶ ηστεία. 22 ' Ἀναστρεφομευ o δε αυτῶν εν του Γαλιλαία, εἶπεν αυ-

τοῖς Ῥησοῖς Μεῖ. ει o so του ἀνθρωπου παραδίὀ6σθαι 23 εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. Καὶ ἀποκτενουσιν αυτό/ καὶ τητρίτη μερα εγερθησεται. Eαὶ λυπηθησαν σφόδρα. 24 ' Ἐλθόντων ο αυτῶν εις Καπερ ναουμ, προσηλθον οι τὰ

απιστία.

Lindis de mons, butonis Lin or ordei os beings calle deuioris. In ille parallel passage in ari ix. 29. lnere is no 1mention os satin or os anniti in but denion to vhicnit cain ieser. Ite uili ire folle discipies

assistance. 22. Ἀναστρεφομενων . . . 'Iησου . . . and

SEARCH

MENU NAVIGATION