[H kain diathk]; The New Testament; with English notes, critical, philological, and explanatory

341쪽

εκάστω τ εργο αυτου, και τω θυρωρω νετείλατο να

θανια εν τ' οἰκία Σίμωνος του λεπρου, κατακειμεν ου αυτου,

iλθε γυνη ἔχουσα ἀλάβαστρον μυρου, νάροου πιστικης

πολυτελους καὶ συντρίψασα το Ἀλάβαστρον κατεχεεναυτου κατα της κεφαλης. 'Hσαν δε τινες ἀγανακτουν τες προ εαυτους, καὶ λεγοντες Eἰς τι η απωλεια αυτ του

37 l

CHA P. XIV.

342쪽

292 E A I TE AIO Kεφ. XLV. μυρου γέγονεν δυνατο γαρ τουτο πραθηναι πάνω τριακοσίων δηναρίων, καὶ δοθηναι τοῖς πτωχοῖς : Καὶ νεβρι- μῶυτ αυτri δε η σου εἶπεν Aψετε αυτην τί αὐτη κόπους παρεχετε καλον εργον εἰργάσατο ε εμοί. ' Πάντοτε γαρ του πτωχους εχετε μες εαυτῶν, καὶ ο ταν θέλητε, δυνασθε αυτους ε ποιησαι με δε ου πάντοτε εχετε. Ο

ἔσχεν αυτη, ποίησε προέλαβε μυρίσαι μου το σῶμα εις του ενταφιασμόν Ἀμην λέγω μῖν, που αν κηρυχθη το

ευαγγέλιον τουτο εἰς ολον του κόσμον, καὶ ο εποίησεν αυτηl λαληθησεται ι μνημόσυνον αυτης. Καὶ Ιουδα o Ισκαριωπης, εἷς των δωδεκα, πηλθε προς τους αρχιερεῖς, να11 παραδυ αυτον αυτοῖς. οἱ δε ἄκουσαντες χάρησαν, καὶ επηγγείλαντο αυτω ἀργυριο δουναι καὶ ε ζητει, πῶς εὐκαίρως αυτον παραδω.

12 ' Καὶ ' πρώτη μερα των ἄζυμων οτε το πάσχα εθυον, λέγουσιν αυτω ο μαθηταὶ αυτου Που θέλεις απελθόντες I ετοιμάσωμεν, να φάγης το πάσχα α αποστέλλει δυοτων μαθητῶν αυτου, καὶ λέγει αυτοῖς Υπάγετε εἰς τηυπόλιν καὶ Ἀπαντησε μῖν ἄνθρωπος κεράμιον δατος

14 βαστάζων' ακολουθησα τε αυτω ' Καὶ που εὰν εἰσελθ' , εἴπατε τῶ οικοδεσπότη, οτι ο διδάσκαλος λεγει, Πουεστι το κατάλυμα, που το πάσχα μετὰ των μαθητῶν μου

15 φάγω Eαὶ αυτος μῖν δείξει α νώγαιον μέγα στρωμένον 16 τοιμον ' κεῖ τοιμάσατε μῖν. Eαὶ ἐξηλθον οι μαθηταὶ

343쪽

Kες. XIV. KATA MAPE. 283αυτου, καὶ ηλθον , τη πόλιν, καὶ ευρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς καὶ τοίμασαν το πάσχα. Eαὶ ψίας γενομενης γερχεται μετὰ τω δώδεκα. Eαὶ ἀνακειμενων αυτων, καὶ Ηἐσθιόντων, εἶπε 6 Hσους 'Aμην λέγω μῖν, τι εις ξυμῶν παραδώσει με, 6 σθίων με μου O δε ρξαντο sλυπεῖσθαι, καὶ λεγε ιν αυτω is καθ' εἶς Ῥητι γ - καὶ ἄλλος ' Ῥητι εγώ U αποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς EI 20 ε των δώδεκα, ο εμβαπτόμενος με εμου εἰς το τρυβλιον. Ἀμεν υἱος του ανθρώπου πάγει, καθὼς γεγραπται περι lαυτου αυα δε τῶ ἀνθρώπω ἐκείνω, δι' ου- ιος τυ ανθρώ

Mρτον, ευλογησας κλασε, καὶ δωκεν αυτοῖς, καὶ εἶπε

Λάβετε φάγετε, τουτ εστι το σῶμά μου Καὶ λαβων το 23

και νης διαθηκης, το περ πολλῶ εκχυνόμενον ' Ἀμην ο

Καὶ μνησαντες ξηλθον εἰς τυ ρος των λαιῆν. 26 Καὶ λεγει αὐτοῖς ὁ 'Iησους ' τι πάντες σκανδαλισθη- 27

344쪽

σεσθε εν εμο εν τη νυκτὶ ταυτηὶ ' τι γεγραπται Πατάξω 28 τον ποιμένα, καὶ διασκορπισθησεται τα πρόβατα. - Αλλὰ

μετα το εγερθηναί με, προάξω μας εἰς την Γαλιλαίαν. 29 8 δ Πετρος ψη αυτο, Καὶ εἰ πάντες σκανδαλισθησον 30 ται, ἀλλ' υκ γώ. Καὶ λέγει αὐτο 'σους' Ἀμην

3 αλεκτορα φωνησαι, τρις ἀπαρνηστ με. -δε ε περισσουε λεγε μῶλλου Ῥάν με η συναποθανεῖν σοι, οὐ μη σε ἀπαρνησομαι. σαυτως δε και πάντες ελεγον. 32 ' Καὶ ἀρχοντα ει χωρίον, ου τυ νομα Γεθσημανη και λεγε τοι μαθηταῖς αυτου Καθίσατε δείως προσευξω-33 μαι. Καὶ παραλαμβάνει τον Πετρον καὶ ἰάκωβον και 1ωάννην μεθ' εαυτου και ρξατο εκθαμβεῖσθαι καὶ ὐδημο-34 νεῖν. Eαι ἐυε αυτοῖς Περίλυπος εστ ιν η υχη μου 35 εως θανάτου μείνατε δε καὶ γρηγορεῖτε. Καὶ προελθὼν μικρον, ἔπεσε επὶ της γης καὶ προσηυχετο να ει δυνατον 3 εστι, παρελθη α αυτου η ρα in Καὶ ἔλεγεν 'Aββα bπατηρ, πάντα δυνατά σοι παρενεγκε το ποτηριον ἀπ εμου

καὶ ευρίσκει αυτους καθευδοντας καὶ λεγει τω Πετρω '

Σίμων, καθεύδεις ου ἴσχυσας μίαν ραν γρηγορησαι 3 ' Γρηγορεῖτε καὶ προσευχεσθε, να, εἰσελθητε εἰς πειρασ-39 μόν - μεν πνευμα προθυμον η δε σαρ ασθενης Και40 πάλιν ἀπελθὼν προσηυξατο τον αυτον λόγον εἰπών. Καὶ

345쪽

ὐποστρεψας εὐρεν αυτους πάμιν καθευδοντας ησαν γαρ ιοφθαλμοὶ αυτῶν βεβαρημενοι, καὶ ου νεισαν, τί αυτῶ ἀποκριθῶσι. Καὶ ρχεται το τρίτον, καὶ λεγε αυτοῖς ' lKαθευδετε το λοιπον καὶ ἀναπαυεσθε απεχει, λθεν

ωρα ἰδού, παραδίδοται υἱος του ἀνθρωπου εἰς τὰς χειρας των αμαρτωλῆν. 'Eγείρεσθε ἄγωμεν ἰδου, 6 παραδδους 42

Kα ευθεως, ετ αὐτου λαλουντος, παραγίνεται Ἀούδας, 43εις ων τῆ δώδεκα, καὶ μετ αυτου χλος πολυς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξυλων, παρὰ τῶν ρχιερεων, καὶ τῶν γραμματεων, καὶ τῶν πρεσβυτερων Ἀεδωκε δε ο παραδιδους 44αυτον συσσημον αὐτοῖς, λέγων ' 'O ἄν φιλησω, αυτός εστ ' κρατησατε αυτον, καὶἰπαγάγετε ασψαλῶς. Eαὶ 45ελθὼν ευθεως προσελθω αυτῶ λεγε C 'Pαββὶ 'Pαββί καὶ κατεφίλησε αυτόν. οἱ δε πεβαλον επι αυτον τὰς Gχεῖρας αυτῶν, καὶ εκράτησα αυτόν. Eli δε τις τῶν γπαρεστηκότων, σπασάμενος την μάχαιραν επαισε τον δοῖλον του ἀρχιερεως, καὶ ἄψεαε αυτο τ ῶτίον M 43αποκριθεὶς D' 'σους, εἶπεν αυτοῖς ' λεπὶ ληστην ξηλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξυλων συλλαβεῖν με ' Καθ' ημσρα 49

με ἀλλ' ἴνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί. Eα αφεντες αὐτου 50 πάντες φυγον. Eαὶ ις τις νεανίσκος ηκολουθησεν αυτ si l

346쪽

περιβεβλημενος σινδόνα επὶ γυμνου και κρατουσιν αυτον

52 οι νεανίσκοι πι δε καταλιπὼν την σινδόνα γυμνος φυγεν

ἀπ αυτῶν.

53 Καὶ ἀπηγαγον τον δε σου προ τυν ἀρχιερεα και συνερχοντα αυτ ο πάντες οἱ Ἀρχιερεῖς καὶ οι πρεσβυτεροι καὶ 54 οι γραμματεῖς Καὶ ο Πετρος ἄπο μακρόθεν κολουθησε γαυτω εω εσω εἰς την αυλη του ἀρχιερεως καὶ ην συγκαθημενος μετὰ των πηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος προς το55 φῶς. οἱ δε αρχιερεις καὶ 6λον το συνεδριον ζητουν κατὰ του ' σου μαρτυρίαν, εἰς το θανατῶσα αυτόν - α ιυχο ευρισκον Πολλοὶ γὰρ ψευδομαρτυρουν κατ αυτου καὶ 57 ἶσα α μαρτυρία ου ησαν. Eαι τινες ἀναστάντες, ψευ-

58 δομαρτυρου κατ αυτου λεγοντες ' Oτι μεῖς κουσαμεν

χειροποίητον, καὶ διὰ τριῶν μερῶν ἄλλον χειροποίητον 59 οἰκοδομησω. Eαὶ οὐδε υτως ἴση ν η μαρτυρία αυτῶν.

347쪽

Kες. XIV. KATA MAPK. 287 Kαὶ ἀναστὰς υ ἀρχιερευς ει το μεσον, πηρώτησε το 60 1ησοῖν λέγων Ου ἀποκρίνη ουδεν - ουτοί σου καταμαρτυρου ν; δε σιώπα κα ου Γεν ἀπεκρίνατο Πά- 1

μενον της δυνάμεως, καὶ ρχόμενον μετὰ των νεφελῶν τουουρανου Q ἀρχιερευς διαρρηξας τους χιτῶνας αυτου, 63λεγει In τι χρείαν χομεν μαρτυρα 'Hκουσατε της 4 βλασφημίας τί υμ ιν φαίνεται οἱ δε πάντες κατεκριναναυτον εἶναι νοχον θανάτου Ἀαὶ ρεαντό τινες εμπτυε ιν βαυτω, και περικαλυπτει το πρόσωπον αυτου, καὶ κολαφί-

ζειν αυτον, καὶ λεγε ιν αυτω Προφητευσον. Eαὶ ο ὐπηρε-

τα ραπίσμασι αυτο εβαλλον.

μι υντος του Πετρου τῆ αυλη κάτω, ερχεται μία 66 τῶν παιδισκῶν του ἀρχιερεως. Eαὶ Θουσα τον Πετρον θερ- γμαινόμενον εμβλεψασα αυτω λεγει Καὶ συ μετὰ του

348쪽

αυτον παλιν, ρξατο λεγειν τοῖς παρεστηκόσιν Οτι υτος 70 εξ αυτ ον εστιν. δε παλιν ηρνεῖτο. Καὶ μετα μικρον παλιν ι παρεστῶτες ελεγον τω Ιετρω 'AλMῆς ξ αυ-

των εἶ καὶ γαρ Γαλιλαῖος εἶ, και η λαλιά σου ομοιάζει. 71 Q ηρξατο ἀναθεματίζειν καὶ μνυειν ' Οτι υκ οἶδα του

Mati xxvi. 34. 75. Iacie xxii. 61. Jolin xiii 38. xviii. 27.

nexi verse αναθεματίζειν, to curSe, C. αυ-

voteduo desti metio as an expiation, fit to

sion rendo it he eo rere his flee or his

St. ar is allo vehi noli liancis toliave writte hom St. Peter, Dis pro Dal,lo that limugii the nieans os fiat posite, iovas o particulari circumstantia in illo de tali os illis eventi

349쪽

Καὶ συἴεως επὶ το πρωὶ συμβουλιον ποιησαντες ι αρχιερεῖς μετὰ των πρεσβυτερων καὶ γραμματέων, καὶολον το συνεδριον, δησαν τε τον ησούν, ἀπηνεγκαν καὶ παρεδωκα τω Πιλάτω ' καὶ επηρώτησεν αυτον ὁ Πιλά- τος Συ εἶ ο βασιλευς των Πουδαίων δε ἀποκριθεὶς εἶπεν αυτω' α λεγεις. Καὶ κατηγορουν αυτου αρχιερεῖς πολλά. Q Πιλάτος πάλι επηρώτησεν αυτον, λέγων ' Ου ἀποκρίνη ουδεν ιδε πόσα σου καταμαρτυρουσιν δε ησοῖ ουκετ ιυδεν ἀπεκρίθω , στε θαυμάζειν τι Πι

σιαστῆν δεδεμενος, λινες ε τη στάσει ψόγου πεποιηκεισαν.

Καὶ ἀναβοησας ὁ χλος ρξατο αἰτεῖσθαι, καθως ἀεὶ ποίει αυτοῖς Q Πιλάτος ἀπεκρίθη αυτοῖς, λέγων Θελετε

απολυσω μῖν τι βασιλε των Ιουδαίων 'Eγίνωσκε γὰρ 10 οτι διὰ φθόνου παραδεδωκεισα αυτ ον οι αρχιερεῖς O δε luαρχιερεῖς ἁγεσεισαν τον χλον, να μαλλον τον Βαραββαναπολυση αυτοῖς. Πιλάτος ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπε 12

350쪽

Πιλάτος βουλόμενος τω χλω το κανον ποιησαι, ἀπέλυσεν

αυτοῖς τον Βαραββαν, και παρέδωκε τον ησουν, ραγελ- 16 λώσας, ἴνα σταυρωθη. οἱ δε στρατιῶται πηγαγον αυτον

ε σω της αυλης, o εστ πραιτώριον, και συγκαλουσιν λην 17 τη σπεῖραν Eα ενδυουσιν αυτον πορφυραν, και περιτι -

l θέασι αυτω, πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον Καὶ ηρ- ξαντο ἀσπάζεσθαι αυτόν Xαῖρε, ο βασιλευς των Ἀουδαίων.

19 Kαι τυπτον αυτου την κεφαλην καλάμω, καὶ νέπτυον 20 αυτω, καὶ τιθεντες τα γόνατα προσεκυνουν αυτω. Καὶ τε

ενέπαιξα αυτω, ξέδυσα αυτον Ο πορφυραν, καὶ ενέδυσαν

21 βαα εξάγουσιν αυτον, να σταυρωσωσιν αυτόν. Καὶ ἀγγαρευουσι παράγοντα τινα Σίμωνα Κυρναῖον ερχόμενον απ' ἀγρου τι πατερα Αλεξάνδρου καὶ Γούφου, να ρη22 τον σταυρο αυτου Eαὶ φέρουσιν αυτον επὶ Γολγιθα. 23 τόπον ο εστ μεθερμημευόμενον, κρανίου τόπος Καὶ δίδουν αυτω πιεῖν σμυρνισμένον οἶνον δε ιυ ελαβσ.24 - Καὶ σταυρώσαντες αυτον διαμερίζονται τὰ Ἀμάτια αυτου,