[H kain diathk]; The New Testament; with English notes, critical, philological, and explanatory

421쪽

Μετὰ δε ταυτα ανεδειξεν Κυριος και τερους βοομη - κοντα, καὶ ἀπεστειλεν αυτου ανὰ δύο προ προσώπου αυτου,εις πασαν πόλιν καὶ τόπον, οὐ μελλεν αυτος ερχεσθαι. χλεγεν ου προ αυτους με θερισμος πολιυς, ι δε εργάται λίγοι δεηθητε ου του Κυρίου του θερισμου, πmς

μη βαστάζετε βαλαντιον, μη πηραν, μη0ε ποδημα τα '

CHA P. X.

l. Μετὰ . . . βδομηκοντα . . . Afer these

also . . . . Inther, event ollieri: καὶ also,

422쪽

οἰκία ει σερχησθε, πρῶτον λεγετε Εἰρηνη τω tam τουτω.

δε τ' οἰκία μενετε, σθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ αυτων' ἄξιος γαρ ο εργάτης του μισθου αυτου στιν ' μη μεταβαί- υστ εξ οἰκίας εἰς οἰκίαν Καὶ ις ν δ α πόλιν εἰσερ- χησθε, καὶ χωνται μας, σθίετε τα παρατιθεμενα μῖν, Ἀαὶ θεραπευε τε τους εν αὐτη σθενεῖς, καὶ λεγετε αὐτοῖς

10 'πιγγικευ φ' μας η βασιλεία του σου Eἰς η δ' u. πόλιν εἰσερχησθε, καὶ μη δεχωνται μας, εξελθόντες εις

τας πλατείας αυτης, εἴπατε Καὶ τον κονιορτον τον κολληθεντα μῖν ε της πόλεως μῆν, ἀπομασσόμεθα μῖν

πλην τουτ γινωσκετε, τι ηγγικεν ς' μας η βασιλεία

X. 11. 7. ἐσθίοντε .... αυτῶν .... eatin and

423쪽

οὐαί σοι Βηθσαῖδά οτι εἰ ε Τύρω καὶ Σιδωνι γενοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ν μῖν, πάλαι ἄν εν σάκκω καισποδω καθημεναι μετενόησαν. Πλη Τύρω καὶ 2 4δων id ἀνεκτότερον στα εν ἡ κρίσει φυμῖν. Eαὶ συ κα- 5

λαντά με.

Υπεστρεψαν δε οι βδομηκοντα μετα χαρῶς, λεγοντες ' 17 Κύριε, καὶ τα δαιμόνια ποτάσσεται μῖν ν τω νόματι σου Eἶπε δε αὐτοῖς Ἐθεωρουν τον Σατανῶν ως ἀστρα IBπη εκ ου υρανου πεσόντα. Ἱδου δίδωμι μῖν την ξου 19σίαν του πατεῖν επάνω oφεων και σκορπιων, καὶ επὶ πασαν

την δύναμιν του ε ρου και ουδεν μῶς οὐ μη ἀδικηση.

' ' Πλη εν τουτω μη χαίρετε, τι τα πνεύματα μῖν υπο- 20 τάσσεται ' χαίρετε δε ο τι τα νόματα μῶν γράφη εν τοῖς οὐρανοῖς in αὐτ1 ταὶ ρα γαλ. λιάσατο τω νεύ- 21ματι υ Ιησους καὶ εἶπεν 'Eξομολογουμαι σοι, Πάτερ, Κύριε του ουρανου καὶ της γης ' τι ἀπεκρυψας ταυτα ἀπο

424쪽

σοφῶν καὶ συνετῶν, και ἀπεκάλυψας αυτα νηπίοις. Ναὶ ο22 Πατηρ, υτ ουτως γενετ ευδοκία εμπροσθεν σου. ' Πάντα

μοι παρεδόθη υ πο ου πατρός μου καὶ ουδεὶς γινώσκει, τίς

23 ιος, καὶ ω ὰν βουληται ίος ἀποκαλυψαι in Καὶ στραφεὶς προς τους μαθητὰς κατ' ἰδια εἶπε Μακάριοι 24 6 6φθαλμοὶ οἱ βλεποντες ἁ βλεπετε. εγω γαρ μῖν, υτ πυλλοι προφηται καὶ βασιλεις ελησαν ἰοίἰν, ά υμεῖς

βλεπετε, καὶ ου ειδον καὶ κουσαι ἀκουε τε καὶ ου κ

ηκουσαν.

25 ' Και 66υ, νομικός τις ανεστη εκπειράζων αυτον καὶ λέγων Σιδάσκαλε, τι ποιησας λην αἰώνιον κληρονομησω 26 ora sta προ αυτόν Ἐν co νόμω τι γεγραπται πῶς 27 ἀναγιυώσκεις δε αποκριθεὶς εἶπε ' Ἀγαπησεις υ-

ριον τον Θεόν σου ξ λης της καρδίας σου, καὶ ξ λης της φυχτης σου, καὶ ξ λης της ἰσχυος σου, καὶ ξ λης της

2 διανοίας σου καὶ του πλησίου σου, σεαυτόν. Ei πε δε 29 αυτω, ' ρθῶς αὐεκρίθης τουτο ποίει, καὶ ζηση δε, θελων δικαιου εαυτου, εἶπε προ τον ' Ιη σου, Καὶ τίς στί

22 ' παρεδόθη μοι

Suys in ille formier verse, τουτο ποίει, καὶ

425쪽

τις κατεβαινεν ἄπο Ἱερουσα λημ ει Ἱεριχὼ καὶ λησταῖς

περιεπεσεν, οι και εκδυσαντες αυτον καὶ πληγὰς επ.θεντες

δε ιερευς τις κατεβαινεν εν τη Θω κείνη καὶ ἰδὼν αυτον,

ἀντιπαργηλθεν Ομοίως δε και Λευίτης, γενόμενος κατὰ 2τον τόπον ελθὼ καὶ ιδὼν ἀντιπαραλθε Σαμαρείτης δε 33

τις οδευων λθε κατ αυτ ον, και 6ων αυτον, σπλαγχνίσθη.

Καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραυματα αυτου επιχεων 34

λοντε περιπίπτειν. 31. 32. Κατὰ συ κυρίαν .... αντιπαρηλ'

34. Και προσελθων. . . obo . . . In isti mit

426쪽

ελαιον και οἶνον επιβιβάσας δε αυτον επὶ το διον τηρος 35 γαγεν αυτον εἰς πανδοχεῖον, και πεμεληθη υτου Καὶ

πανδοχεῖ, και ειπεν αυτω 'Eπιμεληθητι αὐτοῖ, και , τι

36 σοι IT ουν τουτων τῶν τριων δοκεῖ σοι πλησιον γεγονεναι

37 6 εμπεσόντος εἰς τους ληστας δε εἶπεν ποιησας το λεος με αὐτοῖ. Εἶπεν ου αυτω ο ησους, Πρευου, καὶ συ ποίει ομοίως. 38 'Eγενετ δε ε τω πορευεσθαι αυτους, καὶ αυτος εἰσηλ

θεν εἰς κώμη, τινά γυν δε τις νόματι Μάρθα πεδεξατο

39 αὐτο εις τον οἶκον αυτης ' Ita τημ ην δελψ καλου- μεκη Μαρία η και παρακαθίσασα παρὰ τους πόδας του 40 Ιησοῖ, κουε τον λόγον αὐτού υ δε Μάρθα περιεσπατοπερ πολλἡ διακονίαν επιστασα δε εἶπε Κυριε, οὐ μελεισοι, τι η αδελφη μου μόνη με κατελιπε διακονεῖν ειπε 41 ουν αὐτη να μοι συναντιλάεχπαι Ἀποκριθεὶς δε εἶπεν

αὐτη ὁ Ιησοῖς Μάρθα Μάρθα, μεριμνα καὶ τυρβάζη42 περ πολλά 'Eνος δε εστ χρεία Μαρία δε ἡ ἀγαθέν μερίδα ξελεξατο, τις οὐκ ἀφαιρεθησεται ἀπ' αὐτM.

427쪽

Κυριε, δίδαξον μῶς προσευχεσθαι, καθὼς καὶ ωάννης

εδιδαξε του μαθητὰς αὐτου ' Εἶπε δε αυτοῖς Oταν προσευχησθε, λεγετε iATEP μων ὁ ε τοῖς ουρανοῖς, ἁγιασθητω ο νομά σου ελθετm η βασιλεία σου γε νη- θητω το θελημά σου, ως εν οὐρανω, και επὶ της γης. Tον ἄρτον μῶν τον πιουσιον δίδου μῖν, καθ Ἀμεραν Kαι ἄφες μιν τας αμαρτίας μων καὶ γαρ αυτοὶ φίεμεν παντὶ φείλοντι μῖν καὶ, εἰσενεγκης μῆς εἰς πειρασ-μAν, ἀλλα ρυσαι μῶς ἀπο του πονηρου Eαὶ εἶπε προς αυτους' ις ξ υμῶν ξει φίλον, καὶ πορευσε ται προ αυτον μεσονυκτίου, καὶ εἴπη αὐτῶ Φίλε, χρησόν μοι τρεις ρ'τους 'Eπειδη φίλος μου παρεγενετο ελοδου προς με, καὶ Ου εχω ο παραθησα αυτ δ' ἀκεῖνος σωθεν προκρ θεις

sponditi clause, vili hi ver 8. λέγω μιν.

428쪽

τὰ παιδία μου μετ μου εις την κοιτην εἰσίν ου δυναμαι ἀναστὰς δουναι σοι Aεγω μῖν, ε κα ου δώσει αυτ si

ἀναστὰς διὰ το εἶναι υ του φίλον, διά γε την ἀναίδειαν 9 αυτου γερθεὶς δώσει αυτω σων χρηζει si ἀγω μῖν

λεγm' ἰτεῖτε, καὶ δοθησεται μῖν ζητεῖτε, καὶ εὐρησετε 'l0 κρουε τε καὶ ἀνοιγησεται μῖν. α γαρ ο αἰτῶν λαμβά-υ ac καὶ 6 ζητῶ ευρίσκει καὶ τῶ κρουον τι ἀνοιγησεται.

ματα διδόναι τοι τεκνοις μῶν, πόσω μαλλον DLIατηρ, εξ υρανου, δωσε Πνευμα ἁγιον τοῖς αἰτουσιν αυτόν; 14 'Ἀαὶβ εκβάλλων δαιμόυιον κ αὶ αυτ ην κωφόν ' γε- νετο δε του δαιμονίου ξελθόντος, λάλησεν κωφός καὶ

429쪽

Eτεροι δε πειράζοντες, σημεῖον παρ δευτου ζητου 16ουρανου ' Αὐτος δε εἰδως αυτῆν τὰ διανοηματα, εἶπεν αὐ- γτο ' πιῶσα βασιλεία ψ' αυτην διαμερισθεῖσα ερημουται, και οἶκος επὶ οἶκον πίπτει in δε καὶ ὁ Σατανας ἀφ' 13εαυτον διεμερίσθη, πῆ σταθησεται η βασιλεία αυτου τι λεγετε, εν Βεελζεβου εκβάλλειν με τα δαιμόνια. in δε 19εγὼ ε Γεελζεβου εκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ ιοὶ μῖν ντίνι εκβάλλουσι, διὰ τούτο κριταὶ μῆν αυτοὶ σονται. Eι δε ε δακτυλω Θεογεκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν 20εψ' μας η βασιλεία του Θεου 'Oταν ὁ ἰσχυρος καθω- 21πλισμενος φυλάσση την αυτο αυλην, ε ειρην εστ τὰ υπάρχοντα αυτου Ἐπὰν δε 6 ἰσχυρότερος αυτου πελθὼν 22

νικηση αυτον, την πανοπλία αυτου αἴρει, φ η πεποιθει,

καὶ τὰ σκυλα αυτου διαδίδωσιν. ων με εμου 23 κατ' μου στι και in συνάγων με εμου, σκορπίζει.)'' Oτα το ἀκάθαρτο πνευμα ξελθη πο ου ανθρώπου, 24 διερχεται δι' ἀνυδρων τόπων ζητουν ἀνάπαυσιν καὶ μηεὐρίσκον, λεγε ' Ἀποστρεψω εἰς του οἶκον μου, θεν ξηλ- θον Ἀα ελθ6 ευρίσκει σεσαρωμενον καὶ κεκοσμημενον. 25' is πορευεται καὶ παραλαμβάνει πτὰ τερα πνευματα 26 πονηρότερα εαυτου, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ εκεῖ καὶ γίνεται τὰ σχατα του Aνθρωπου κείνου χείρονα τῶν πρώτων. 'Eγενετ δε ε τω λεγε ιν αυτον ταυτα, πάρασά τις γυ ν 27 φωνη εκ του χλου, εἶπεν αυτω μακαρια η κοιλία

430쪽

23 βαστάσασά σε, καὶ μαστο ους θηλασας ' Aυτος δε εἶπε Μενιυνγε μακάριοι οἱ ἀκουον τε τον λόγον του Θεου, 29 καὶ φυλάσσοντες αυτόν. ῶν δε χλων παθροιζομενων, ηρξατο λεγειν πι γενεὰ αυτ πονηρά εστι σημεῖον επι

ζητεῖ, καὶ σημεῖον ου δοθησεται αὐτηὶ εἰ μη το σημεῖον 30 ων του προφητου. αθω γὰρ γενετο Ἱων α σημεῖον

τοις Νινευ ἴταις, υτως σται καὶ λυίος του ανθρώπου τη3 γενεα ταυτ s. ' Βασιλισσα νότου γερθησεται ν τη κρίσει μετὰ τῶν ανδρῶν της γενεας ταυτης, καὶ κατακρινε αυ- τους ' τι ηλθεν τῶν περάτων της γης ἄκουσαι την

32 σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοῖ πλεῖον Σολομῶνος - δε ' Ανδρες Νινευ ἁναστησονται ν η κρισε μετὰ της γενεῆς

ταυτης, καὶ κατακρινουσιν αυτην' τι μετενόησαν εἰς το

33 κηρυγμα ωνῶ καὶ δου πλεῖον Πανῶ δε ' οὐδεὶς δὴ λυχνον ἄψας, εἰς κρυπτην τίθησιν, οὐδε πο τον μόδιον,

αλλ' πὶ τη λυχνίαν, να οι εἰσπορευόμενοι το ψεγγος βλε-

tiae multitude cro dedolpon tinaci froni fol Iovi in passage is desivereat in vords ἐπὶ upon, and ἁθροίζω to throng, o croisil paralleloo ait v. 15. an vi. 22. 23. :or it ma meret signis ilia tne multi se notos liero. Uiere is certa in ly Soluetudo floche and collected togetlier mout difficult in the connexion os this verse.