장음표시 사용
451쪽
αμαρτωλοὶ ἀκουειν αυτου Καὶ διεγόγγυζον οι Φαρισαιοι καὶ οι γραμματεῖς, λεγοντες ' O τι αὐτος μαρτωλους προσδέχεται, καὶ συνεσθίει αυτοῖς. Eἶπε δε προ αυτους
την παραβολἡ ταυτην, λέγων ' Τις ἄνθρωπος ξ μῶν
χω εκατον πρόβατα, καὶ ἀπολέσας εὐεξ αυτῶν, ου κατα
λειπε τα εν νενηκονταεννέα εν si ερημω, καὶ πορευε ται επὶ
το ἀπολωλος, ως ευρη αυτό Καὶ ευρων, ἐπιτίθησιν επὶ τους μου εαυτο χαίρων ' Eαὶ ἐλθὼν εἰς του οἶκον, συγκαλεῖ τους ψίλους καὶ τους γείτονας, εγων αυτοῖς Συγχάρητέ μοι, τι ευρον το πρόβατόν μου το ἀπολωλός.
Λέγω μῖν, υτ ουτω χαρα εσται ν τω ουρα νω π ενὶ ἁμαρτωλω μετανοουν τι, ἡ επὶ ἐννενηκονταεννέα δικαίοις,
οἴτινες ου χρείαν εχουσι μετανοίας. II τις γυ νη δραχμας
εχουσα δέκα, εα ἀπολέση δραχμη μίαν, ουχι ἄπτει
λυχνον, καὶ σαροῖ την οἰκίαν, καὶ ζητεῖ πιμελῆς, ως του
γείτονας, λέγουσα Συγχάρητέ μοι, τι ευρον την δραχμην, η απωλεσα. Ουτω, λέγω μῖν χαρα γίνεται ενώπιον τῶν I0αγγέλων του Θεο επὶ ενὶ ἁμαρτωλω μετανοουντι. EU 11
452쪽
12 δὴ Ἀνθρωπός τις εἶχε δυο ιους Καὶ εἶπεν ο νεώτερος αυτῆ τω πατρί Πάτερ, δός μοι το επιβάλλου μερος της
13 ουσίας. Καὶ διεῖλεν αυτοῖς του βίου Και μετ' οὐ πολλας ημερας συναγαγὼν παντα ο νεώτερος ἰος, ἀπεδημησεν εις χώραν μακράν ' και κεῖ διεσκόρπισε την ουσίαν αυτου, 14 co ἀσώτως. απαγησαντος δε αὐτο πάντα, γενετο
λιμος ισχυρος κατὰ την χώραν κείνην καὶ αυτος ηρξατο
15 στερεῖσθαι Καὶ πορευθεὶς κολληθη ενὶ των πολιτῆν της χώρας κείνης καὶ πεμψεν αυτον εἰς τους γρους αυτου I βόσκειν χοίρους Καὶ πεθυμε γεμίσαι την κοιλίαν αυτου ἀπο των κερατίων, ν ησθιον οἱ χοῖροι καὶ οὐδεὶς δίδου 17 αυτω. ις εαυτον δε ελθὼν εἶπε Πόσοι μίσθιοι του
πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτω , γω δε λιμω ἀπόλλυμαι.
τῆς αύλου καὶ σώζεσθαι , δυναμένης.
sent iani in f his fellis os distrine. Καὶ
laas nere in Sense, to e content, to De glud, to e dei lited, o steen it a great naniter. In lae conamon translation it is iniplied inat lais destre Has finistrated illat he wouldoin
Tne ruit stili continues t be fecit sorseedinis vino. t is also calle St. Mhn's breud sim the opinio noliat olin ea it
453쪽
Ἀναστὰς πορευσομαι προς το πατερα μου, καὶ ρω αυτω IB
Πάτερ, ημαρτον εἰς τον ουρανον καὶ νώπιον σου Ἀαὶ 19ουκετι εἰμὶ ἄξιος κληθηναι-ιός σου ποιησον με ς ἔνα των μισθίω σου ' Καὶ ἀναστὰς ηλθε προ τον πατερ εαυτου ' 20 ετ δε αυτο μακρὰν απεχοντος, εἶδεν αυτον Ο πατέρ αυτου
καὶ σπλαγχνίσθη ' καὶ δραμὼν πεπεσε επὶ τον τράχηλον
αυτου, καὶ κατεψιλησεν αυτόν. Eἶπε δε αυτ o 6 υι- 21 Πάτερ, γημαρτο εἰς του ιυρανον καὶ ε νώπιον σου, καὶ ουκετι
εἰμὶ ἄξιος κληθηναι-ιός σου Εἶπε δε ο πατηρ προς του 22
δουλου αυτου Ἐξενεγκα τε την στολἡ την πρώτην, καὶενδυσατ αυτον, καὶ δοτε δακτυλιον εἰς την χεῖρα αυτου, καὶ υποδηματα εις του πόοας. Eαὶ νεγκαντες τον μόσχον του 23 σιτευτον θυσα τε καὶ φαγόντες εὐφρανθῆμεν Oτι υτος 24λυιός μου νεκρος ην, καὶ νεζησε καὶ ἀπολωλως ν καὶευρεθη Eαὶ ηρξαντο ευφραίνεσθαι. 'm δε υ υιος αυτου 25υ πρεσβυτερος εν ἀγρω καὶ ως ερχόμενος ηγγισε τ' οἰκία,
Tliti Greelcs sat ἁμαρτάνειν εἴ τινα, περί
liere si si, hies, in pollit os digni 1 and
excellunce A flaves id not wear shoes, illo citaeumstanc mentione nere denotos ille restoration falle procilio atrio liis fornaei
dignit unde lais paterna roos. t is by a
454쪽
27 των παίδων πυνθάνετο, τί εἴη ταυτα πι δε εἶπε, αυτω'
Oτι 6 αδελφος σου κε ' καὶ θυσεν ο πατηρ σου τυν μόσχον τον σιτευτον, Ἀτι ὁγιαίνοντὸ αυτον ἀπελαβεν.
23 Ἐργίσθη δὴ κά υκ θελε εἰσελθεῖν. ουν πατηρ 29 αὐτου εξελθων παρεκάλει αυτόν. δε αποκριθεὶς εἶπε τω
πατρί οὐ τοσαυτα ετη δουλευω σοι, καὶ ουδεποτε εντολην
σου ταρῆλθο:/, καὶ ἐμοι οὐδεποτε δωκας εριψον ἴνα μετὰ 30 των ψίλω μου ευφρανθῶ. ' τε δε 6 ιός σου υτος, καταφαγων σου τον βίον μετὰ πορνων, ηλθεν, θυσας αυτ ο31 τον μόσχον τον σιτευτόν. δε εἶπεν αυτω Τεκνον, συπάντοτε με μου εἶ, ,αι πάντα - εμὰ σά εστιν. 32 υφρανθηρα δε καὶ χαρ α εδει, τι ἰδελφός σου υτος νεκρος ην, καὶ ἀνεζησε καὶ ἀπολωλὼς ην, κα ευρεθη. Kες. H. 6.1 Ἐλεγε δε καὶ προς τους μαθητὰς αυτου ' Ἀνθρωπος τις η πλούσιος, ο εἶχεν οἰκονόμον καὶ οὐτος διεβληθη αυτω ως διασκορπίζων τὰ πάρχοντα αυτου Καὶ φωνησας
αυτον, εἶπεν αυτω ' ι τουτω ἀκου περὶ σου ἀπόδος του λόγον της οἰκονομιας σου ου γὰρ δυνηστ ετ οικονομεῖν. Εἶπε δε ε εαυτω ο οἰκονόμος Τί ποιησω, τι ὁ κυριος μου
justicea but his conamerulation is restrictedio nis polic and sagaci , in Whicn noris so
455쪽
αφαιρεῖται την οἰκονομίαν π μου σκάπτειν ου ἰσχυω, επαιτεῖν αἰσχυνομαι. Eγνω τι ποιησω, να, ταν μετασταθῶ της οικονομίας, δέξωνταί με εις τους οἴκους αυτων. Καὶ προσκαλεσάμενος γνα καστον των χρεωφειλετῶν του κυρίου αυτου, λεγε τω πρώτω Πόσον οφείλεις τυ, κυρίω
μου; δε εἶπε 'Eκατον βάτους λαίου. Καὶ εἶπεν αυτῶ Ἀεξαι σου το γράμμα, καὶ καθίσας ταχεως γράψον
πεντηκοντα. Eπειτα ετ ερω εἶπε, Συ δε πόσου οφείλεις ο δε εἶπεν, Ἐκατον κόρους σίτου. Ἀαὶ λεγε αυτω, εξαι σου το γράμμα, καὶ γράψον ογδοηκοντα. ' Καὶ π νεσεν ο κυριος το οἰκονόμον της αδικίας, τι φρονίμως ποίησεν
υτ οι υἱοὶ του αιῶνος τουτου φρονιμώτεροι περ τους υιους
του ψωτος εἰς την γενεὰν την εαυτῶ εισι. Aἀγὼ μῖν λεγω Ποιησατε αυτοῖς χίλους εκ του μαμωνα της αδικίας, ἴνα οτα εκ λίπητε, δε ξωνται μας ις τὰς αἰωνίους
baths. Γράμμα is Hie bill, or account; by
456쪽
οἰκετης δυναται δυσὶ κυριοις δουλεύει, ' - γὰρ του
μισησει, καὶ τ0ν τερον αγαπησει η ενος ἀνθεξεται, καὶ τούετερου καταφρονησει Ου δυνασθε Θεω δουλεύειν καὶ μαμω-J4 α '' Hκουον δε ταύτα πάντα καὶ οι Φαρισωοι, φιλάργυροι J υπάρχοντες, καὶ ξεμυκτηριζον αυτόν. Ἀαὶ ιπεν αυτοῖς '
δε εος γινωσκε τὰς καροίας μῆν ' Ἀτι το εν ἀνθρώποις 16 ψηλον, βδέλυγμα νωπιον του Θεου Τ δεο μος καὶ οἱ προφηται εως ωάννου ἀπο τότε η βασιλεία του σου 17 συαγγελίζεται, καὶ τα εἰς αυτην βιάζεται. Eυκοπώτερον δε εο τι τον ουρανον καὶ την , , παρελθεῖν, η του νόμου μίαν
457쪽
κεραίαν πεσεῖν. ' Πῶς υ ἀπολυων την γυναῖκα αυτου, καὶ 13γαμων τεραν, μοιχευει καὶ πῶς υ ἀπολελυμενην ἀπ ἀνδρος γαμων, μοιχευει Aνθρωπος δέ τις η πλουσι ος, καὶ 19ενεδιδύσκετο πορφυραν καὶ βυσσον ευφραινόμενος καθ'
εβεβλητο προ τον πυλῶνα αυτου ηλκωμενος, Καὶ επιθυμῶ 21 χορτασθηνα ἀπο των ψιχίων των πιπτόντων ἄπο της τραπεζης του πλουσίου ἀλλα καὶ οἱ κυνες ερχόμενοι πελειχοντὰ ελκη αυτου γενετο δε ἀποθανειν τον πτωχιν, καὶ 22
ἁπενεχθηναι αυτον πο των ἀγγελων εἰς τον κόλπου 'Aβραάμ απέθανε δε καὶ 6 πλουσι ος, καὶ τάφη g 23 τυ, αδ επάρας τους φθαλμους αυτου, πάρχων ε βασάνοις, ορα τον Ἀβραὰμ ἄπο μακρόθεν, καὶ Λάζαρον εν τοῖς
Ἀβραὰμ ἐλεησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον ἴνα βάψη το
458쪽
ακρον του δακτυλου αὐτο et δατος, όαι καταψυξ την
25 γλῶσσά μου τι δυνῶμα εν τη λογι ταύτη. αἶπε δε Ἀβραάμ Τεκνον, μνησθητι οτι ἀπελαβες τὰ ἀγαθά σου ντη λη σου, κά Λάζαρος μοιως τα κακά νυν δε ο δε παρα-
26 καλεῖται, συ δε δυνασαι Καὶ επὶ πῶσι τουτοις, μετα ξυημῶν καὶ μῶν χάσμα μεγα εστηρικται, πως ο θελοντες
διαβηνα ενθεν προς μας, μη δυνωνται, μηδε οι κεῖθεν προς 27 ήμας διαπερῶσιν. Eἶπε δε Ἐρωτῶ ουν σε, πάτερ, ἴνα 2 πεμλ αυτον εις τον οἶκον του πατρός μου, Eχω γαρπεντε αδ ελφους πως διαμαρτύρηται αυτοῖς, ἴνα μη καὶ 29 αὐτοὶ λθωσιν εἰς του τόπον τουτον της βασάνου ' Λεγειαυτῶ Ἀβραάμ Eχουσι Μωσε καὶ τους προφητας 30 ἀκουσάτα, ταν αὐτῶν. O δε εἶπεν, Ου, πάτερ 'Aβραάμ
αλλ' εάν τις ἀπο νεκρῶν πορευθη προ αυτους, μετανοησου
G1 σινι Εἶπε δε αὐτῶ, E Μωσεως καὶ τῶν προφητῶν Ουκἀκουουσιν, οὐδε εάν τις εκ νεκρῶν ἀναστη, πεισθησονται.
me et vitii in Scripture os an tising that Iooks line a prve put up to a glorified salut But even his instanee, is it ma bo
For ille Dex verse se notes at ait vi 2.
459쪽
Εἶπε δά προς τους μαθWάς ' Ἀνευ δεκτόν ἐστι του μη ελθεῖν τὰ σκω δαλα υα δε δι' ου ρχεται. Λυσιτελεῖ αυτω, εἰ μυλος ὀνικος περίκειται περὶ τον τράχηλον αυτου, καὶ ερριπται εἰς το θάλασσαν, φῖνα σκανο αλίση ἔν των μικρῶν τουτων. Προσεχε τε αυτοῖς Ἐὰν δε ἁμάρτη ει σε οἰδελφός σου, επιτίμησον αὐτῶ καὶ εἰ μετανοήση,
καὶ επτάκις της μερας επιστρεψ' πί σε, λέγων, μετανοῶ ' φησεις αυτ A. ,α ειπον οι πόστολοι τω Κυριω '
πίστιν ως κόκκον σιναπεως, Ἀλεγετε ν η συκαμίνωταύτ η, Ἐκριζώθητι, καὶ ψυτευθητι εν - θαλασση καὶ
braceat. Compare Mari xviii. 21. 22. and
460쪽
ὁπηκουσεν ἄν ὐμῖν Τίς δε ε υμῶν δουλον εχων ἀροτριωντα
η ποιμαινοντα, ο εἰσελθόντι εχ του ἀγρο ερεῖ υθεως
παρελθὼν ἀνάπεσαι Aλλ' οὐχι ρε αυτω, τοίμασον τί δειπν σω, και περιζωσάμενος διακονει μοι, εως φάγω καὶ πίω καὶ μετὰ ταυτα ψάγεσαι καὶ πιεσαι συ - Μηχάριν εχει τω δούλω εκείνω, τι ποίησε τὰ διατα εντα; 10 οὐ δοκω. υτω καὶ ὁμεῖς, ταν ποιησητε πάντα τὰ διατα εντα μῖν, λεγετε, οτι δουλοι ἀχρεῖοί σμεν 'οτι ο φειλομεν ποιησαι, πεποιηκαμεν.
11 I αι γενετ εν ω πορευεσθαι αυτ ον εις Ἱερουσαλημ, καὶ 12 αυτος διηρχετο δια μεσου Σαμαρεια και Γαλιλαίας. Καιεἰσερχομενου αυτου ει τινα κωμη , ἀπηντησαν αυτο, δέκα