[H kain diathk]; The New Testament; with English notes, critical, philological, and explanatory

461쪽

ἱερευσι. Και γενετο ε τῶ ὐπάγειν αυτους, καθαρίσθησαν.

παρα τους- δας αυτου, ευχαριστων αὐτω καὶ αυτος ἐν

Σαμαρείτης. Ἀποκριθεὶς δε ιυησους εἶπεν Ουχὶ οἱ σκα 17εκαθαρίσθησαν οι δε εννεα που Oὐχ ευρεθησαν ποστρε IBψαντες δοῖναι δοξαν τω Θεω, εἰ α ο ἀλλογενές οὐτος

' Καὶ εἶπεν αυτῶ Ἀναστὰς πορευου η πίστις σου σεσωκε 19

Ἐπερωτηθεὶς δε πο τῶν Φαρισαίων, πότε ερχεται 20 βασιλεία του Θεου, ἀπεκρίθη αυτοῖς, καὶ εἶπεν, Ουκ

Ἐλευσονται ημεραι, υτ επιθυμησετε μίαν των ημερῶν του

Mati ix. 22. Maricis. 34. x. 52. Supri vii 50. viii. 48. Insi a xviii. 42. Mait xxiv. 23. Mari . xiii. I. Insi xxi. S.

17 Ουχὶ οἱ δεκα . . . IVere ther no ten

462쪽

26 ἄνθρωπου ε τη μερα αυτου ' Πρῆτο δε δεῖ αυτον πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθηναι ἰπο της γενεας ταυτης. 26 ααὶ καθὼς γενετο εν ταῖς μεραις Νῶε ούτω εσται και 27 εν ταῖς μεραις του ιου του ἀνθρωπου 'πισθιον, ἔπινον,

εγάμουν, ξεγαμίζοντο, ἄχρι ης μερας εἰσηλθε με εἰς

την κιβωτόν' καὶ ηλθεν κατακλυσμος, καὶ ἀπώλεσεν 28 παντας ' μοίως καὶ ως γενετ εν ταις μεραι Λωτ ησθιον, επινον, Ἀγόραζον, πώλουν, εφυτευον, κοδόμουν

δ ἀγρω, μοίως, επιστρεψάτω εἰς τὰ πίσω. ' νημονευετε 33 της γυναικος Λωτ. ' O εὰν ζητηση τη ψυχην αυτουσῶσαι, ἀπολεσε αυτην καὶ ο εὰν ἀπολεση αυτην ζωογο-34 νησε αυτην ' Λέγω μῖν, αυτ τη νυκτὶ σονται δύο επὶ κλίνης μιας ο εἷς παραληφθησεται, καὶ ὁ ετερος ἀφεθη-35 σεται. Συο εσονται ἁληθουσαι επὶ το αυτό - μία παρα- 36 ληφθησεται, καὶ η τερα ἀφεθησεται. Λυο σονται ν τω ἀγρω εἷς παραληφθησεται, καὶ ὁ τερος ἀφεθησεται. 37 ' Καὶ ἀποκρίθεντες λεγουσιν αυτω, Που, Κυριε δε

εἶπεν αυτοῖς, οπου o σωμα, εκει συναχθησονται οἱ

463쪽

Kες. XVIII.

Kες. η. B. Eλεγ δ καὶ παραβολην αυτοῖς, προς το 6εῖν πάντοτε προσευχεσθαι, καὶ μη κ κακεῖν, Ἀέγων Κριτης τις η εν τινι πόλει τον Θεον, φοβουμενος, και ανθρωπον, εντρε -

αυτον, λεγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπο του αντιδίκου μου. Καὶ ουκ θελησε επὶ χρόνον. μετα δε ταυτα εἶπεν εν εαυτω, ι καὶ τον Θεον ου φοβουμαι, καὶ ανθρωπον ου κεντρεπομαι ' ιάγε το παρεχειν μοι κόπον την χηραν ταυτην, ε κδικησω αυτην ἴνα μη εις τελο ερχομενη πω -

τιζεν.

464쪽

που ελθὼν ἀρα ευρησε την πίστιν επὶ της γης; Εἶπε δε καὶ πρός τινας τους πεποιθότας ψ εαυτοῖς τι εἰσὶ δίκαιοι, καὶ ε ξουθενουντας τους λοιπους, την παραβοληγJ ταύτη, Aυθρωποι δύο ἰυεβησαν εἰς το εοον προσευ l ξασθαι ' ο εις Φαρισαῖος, καὶ ο τερος τελώνης. Φαρι

σαῖος σταθεὶς προς αυτ υν ταυτα προσηυχετο Θεος,

ευχαριστῶ σοι, τι ου εἰμὶ σπερ οἱ λοιποὶ τῶν ανθρώπων,

l αρπαγες, ἄδικοι μοιχοὶ η καὶ λουτος ο τελώνης Νησ-

τευω δὶς του σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα σα κτῆμαι.

J Eαι ι τελώνης μακρόθεν στὰς ου ηθελεν ουδε τους οίθαλμους εἰς τον οὐρανον παραι ἀλλ' ετυπτεν εἰς τοστηθος αυτου, λεγων Oεος ἱλάσθητί μοι τω ἁμαρτω

465쪽

προσκαλεσάμενος αὐτὰ εἶπε ' Ἀψετε τὰ παιδία ερχεσθαι

πρός με, καὶ, κωλυετε αὐτά των γαρ τοιουτων στιν

Ἀαὶ πηοωτησε τις αυτον ἄρχων, λέγων, Σιδάσκαλε Bἀγαθε, τι ποιησας λην αἰώνιον κληρονομησω ἶπε δε I9 αὐτῶ 6 Ιησους ' Τι α λεγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαῖος, ει μη

πάντα σα χεις πωλησον, καὶ διάῖος πτωχοῖς, καὶ ξεις θησαυρον εν ουρα νω καὶ δεύρο, Ἀκολουθει μοι. g 23

anereti luo ne a siniter Se ab ove visi. 55. Titere 1 no particular iampnaris in ille amici τῆ as intagine by sonae. Visnan vor l, unici By. Midd. lenoniinates attriinitive, is placet in appositio ' illi a Persona prono uti, ilia attrinutive nascitae artici pretixed. Here the artici mari sili assumptio oscit predicate; and lis strici Insaninios ille pia sican' praFer, sci

466쪽

ἀκουσας ταυτα περίλυπος εγενετο γαρ πλουσι ος 24 ρόδρα. Ἀδὰν δε αυτον ο δε σου περίλυπον γενόμενον,

εἶπε Πως δυσκόλως ο τα χρηματα χοντες εἰσελευσον 25 ται εἰς την βασιλείαν του θεου. υκοπωτερον γαρ εστι,

κάμηλον διὰ τρυμαλιας ραψίδος εισελθεῖν, η πλουσιον εἰς 26 τη βασιλείαν του Θεου εἰσελθεῖν. Εἶπον δε οι ἀκουσαντες,27 Kαι τίς δυναται σωθηναι ' O δε εἶπε, αδυνατα παρα 28 ἀυθρώποις, δυνατά εστι παρὰ τω am 'in a g Πετρος, 'Iδου μεῖς ἀφηκαμεν πάντα, καὶ κολουθησαμεν 29 σοι δε ειπεν αυτοῖς, μην λεγω μῖν, τι υδε εστ ιν ος ἀψηκε οἰκίαν, η γονεῖς, φαῖελψους, η γυναῖκα,

31 ' Παραλαβων δε τους δώδεκα, εἶπε προ αυτους Ἱδου ἁναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τελεσθησεται πάντα ταγεγραμμεγα ια των προφητῶν, τω υιω του ἀνθρωπου. 32 Παραδοθησεται γαρ τοῖς θνεσι, καὶ εμπαιχθησεται, καὶ 33 βρισθησεται, καὶ εμπτυσθησεται Καὶ μαστιγωσαντες ἀποκτενουσι αυτόγ' καὶ τῶ ημερα si τρίτη ἀγα-34 στησεται. Καὶ αυτοὶ ουδεν τουτων συνηκαν καὶ ην τορημα τουτο κεκρυμμενον ἀπ αυτῶν, καὶ ου εγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

35 μ γενετ δε ε τω εγγίζειν αυτον εἰς Ἱεριχὼ τυφλός τις 36 κάάητο παρὰ την οδον προσαιτῶν Ἀκουσας δε οχλου δια - 37 πορευομενου, επυνθάνετο τί εν τουτου πηγγειλαν δε

467쪽

αὐτω, ' νάβλεψον πίστις σου σεσωκε σε Eαὶ 3παραχρημα ἀνεβλεψε, καὶ κολούθει αὐτω, δοξάζων τον

ονόματι καλουμενος κακχαδες ' και αὐτος ἰν ἀρχιτελωνης, καὶ οὐτος ην πλουσιος Καὶ εζητ ει ἰδεῖν τον ησοῖ τις εστ ' και οὐκ η δυνατο ἄπο του χλου, οτι γ ηλικι μικρος v. Καὶ

προδραμὼν εμπροσθεν, ἀνεβη επὶ συκομορεαν, να δ' αυτόν 'οτι κείνης μελλε διέρχεσθαι. Καὶ ως η λθεν επὶ του τόπου, ἀναβλέψας ουησοῖς εἶδεν αυτον, καὶ εἶπε προς αυτόν

Ζακχαῖε, σπευσας κατάβηθι ' σημερον γαρ ε τω οἱ κωσο δει με μεῖναι. Καὶ σπευσας κατεβη, καὶ ὐπεδεξατο

CHAP. XIX.

468쪽

409 E A I ΓΕ ΛΙΟΝ ες. XIX. αυτο χαίρων. Ἀαι ἰδόντες ἄπαντες διεγόγγυζον λεγοντες, νωτι παρὰ ἁμαρτωλω ἀνδρὶ εἰσγηλθε καταλυσαι ' Σταθεὶς

δε κακχαῖος εἶπε προ τον Κυριον Ἱδου τὰ μίση τωνυπαρχόντων μου, Κυριε, ζίδωμι τοῖς πτωχιῶς ' και εἴ τινός τι συκοφάνπησα, ἀποδίδωμι τετραπλουν. Eἶπε δε πρις

αυτον ο ησους' τι σημερον σωτηρία τω tam τουτω

λωλός. 11 'Aκουόντων δε αυτων ταυτα προσθεὶς εἶπε παραβοληρ, διὰ το εγγυς αυτον εἶναι Ιερουσα λημ, καὶ δοκεῖν αυτους, τι

παραχρημα μελλει η βασιλεία του Θεου ἀναφαίνεσθαι.

at τετραπλουν, Se BOS.

469쪽

Kες. XIX.

μακραν, λαβεῖν εαυτω βασιλείαν, καὶ υποστρεψαι Ἀαλε- 13σας δε δεκα δουλους αυτου, δωκεν αὐτοῖς δεκα μνας, καὶ εἶπε προ αυτους Πραγματευσασθε εως ρχομαι. Οι δε 14

πολῖται αυτο εμίσουν αυτον, καὶ πεστειλαν πρεσβείανοπίσω αυτου, λεγοντες Ου θελομεν τουτον βασιλευσαι φ'

ημας Kαὶ γενετο ε τω πανελθεῖν αυτον λαῖόντα τη 15 βασιλείαν, καὶ εἶπε φων θημαι αυτω τους δουλους τουτους, οἷς εδωκε το ἀργυριον, ἴνα γνω τις τί διεπραγματευσατο. Παρεγενετο δε ο πρῶτος, λέγων Κυριε, η μνα σου προσειρ IGγάσατο δεκα μνας. ' Καὶ εἶπεν αυτω χυ, ἀγαθά δουλε 17 οτι εν ελαχίστω πιστος γενου, ἴσθι εξουσίαν χων επάνωδεκα πόλεων. Eαὶβλθεν ο δευτερος, λεγων Κυριε, η μγα Bσου ποίησε πεντε μνας. Eἶπε δε καὶ τουτω Καὶ συ γίνου sεπάνω πεντε πόλεων. Ἀα ετερος λθε, λέγων Κυριε, ὀου 20 μνα σου ην εἶχον ἀποκειμεν η εν σουδαρίω Ἐφοβούμη 24 γάρ σε, τι ανθρωπος αυστηρος εἶ αἴρει ου εθηκας, καὶ

470쪽

ματος σου κρινω σε, πον ρε δούλε ' δεις, τι εγὼ ἄνθρωπος αυστηρός εἰμι, ψων ο ου εθηκα, και θερίζων ο υκ σπει-

23 ρ ρ Καὶ διατί υκ δωκας το ἀργύριόν μου επὶ την τράπεζαν, και εγὼ ελθὼν συν τόκω ν πραξα αυτό;

24 Καὶ τοι. παρεστῆσιν εἶπεν 'Ἀρατε ί- αυτου την 26 μνῶν, κάιδότε τω τας δεκα μνῶς εχοντι, Ἀαὶ εἶπον αυτω' 26 Κυριε, εχει δέκα μνῶς ' Λεγω γαρ μῖν, τι παντὶ το ἔχοντι δοθησεται Ἀπο δε του μ εχοντος, καὶ ο εχει ἀρθη-27 σεται ἀπ' αυτου. λην τους χθρούς μου κείνους, τους μη θελησαντάς με βασιλευσα ἐπ' αυτους, ἀγάγετε δε,2 καὶ κατασφάξατε εμπροσθεν μου ' Καὶ εἰπὼν ταυτα, επορεύετο εμπροσθεν, ἀναβαινων εἰς Ἱεροσόλυμα.29 ' Καὶ γενετο, ως ηγγισεν εἰς Βηθφαγη καὶ Βηθανίαν,

πρὸς το ορος το καλούμενον Ἐλαιῶν, απεστειλε δύο των 30 μαθητων αυτου ἰπὼν, πάγετε εἰς την κατεναντι κώμην εν ' εἰσπορευόμενοι εὐρησε τε πῶλον δεδεμενον, ψ ον οὐδεὶς πώποτε ανθρώπων κάθισε λύσαντες αυτον ἀγάγετε. 3 Kα εάν τις μἁς ρωτα, ιατί λυετε ουτως ρεῖτε αυτω 32 τι 6 Κυριο αυτου χρείαν χει Ἀπελθόντες δε οι ἀπεσ-33 αλμενοι εὐρον, καθὼς εἶπεν αὐτοῖς. υόντων δε αυτῆν τουπῆλον, εἶπον οι κύριοι αὐτου προ αυτούς In λύετε τιν

ηγαγον αὐτον προς τον 'Iησουν Καὶ επιρρίψαντες εαυτῆν 3 τὰ μάτια επὶ του πῶλον, πεβίβασαν τον ησούν. Πορευομενου δε αυτοῖ, πεστρώννυον τὰ μάτια αυτῶν τη37 οδω Ἐγγίζοντος δε αὐτου ηδ προ τη καταβάσει τουορους τῶν Ἐλαιῶν ηρξαντο ἁπαν το πληθος των μαθητῶν