[H kain diathk]; The New Testament; with English notes, critical, philological, and explanatory

71쪽

οτι δύο ἀνθρώπων η μαρτυρία ληθης στιν. Ἐγώ εἰμι B

πατηρ σου 'Aπεκρίθη ησους, υτ εμε οἴδατε, υτ τυνπατερ μου ει με ηδειτε, και τον πατερα μου ' δειτε αν.

παλιν αυτοῖς 'Iησοῖς Ἐγὼ πάγω καὶ ζητησετε με, καὶ ε τ αμαρτία μῶν ἄποθανεῖσθε ' που γὼ πάγω, υμεῖς ου δυνασθε ελθεῖν. Eλεγον οὐ οι Ιουδαῖοι, Μητι 22

72쪽

ουν μῖν, τι ἀποθανεῖσθε εν ταῖς ἁμαρτίαις μῆν' ανγα μη πιστευσητε τι εγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε εν ταῖς

25 ἁμαρτίαις μῆν. Ελεγον ου αυτω Συ τις εἶ Καὶ εἶπεν αυτοῖς 'σους, Την ἀρχην , τι καὶ λαλῶ μῖν. 26 Πολλα ἔχω περὶ μῆν λαλεῖν, καὶ κρίνειν ' λλ' ὁ πεμψας με ἀληθης εστ ι' κἀγὼ ἁ κουσα παρ' υτου,

28 τερ αυτοῖς λεγεν Εἶπεν ουν αυτοῖς ὁ ' Ιησους 'Oτανυ ψώσητε τον ιον του ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε τι εγώειμι, καὶ ἀπ εμαυτο ποι οὐδεν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξε με 29 6 πατηρ μου, ταυτα λαλῶ -αὶ ὀ πεμψας με με εμουεστιν ου ἀψηκε με μόνον ὁ πατηρ, τι εγὼ τα αρεστα

αυτῶ ποι πάντοτε.30 αυτ αυτου λαλουντος, πυγιλοὶ πίστευσαν εἰς αυτόν.

32 ἀληθῶς μαθηταί μου εστε, Ἀαὶ γνώσεσθε την ἄλη-

73쪽

Oτ πας ο ποιων την ἁμαρτίαν, δουλός εστ της μαρ

Ἀβραάμ ἐστε ' ἀλλα ζητεῖτε με ἀποκτεῖναι, τι ο λόγος

υμῆν, ποιεῖτε. 'Aπεκρίθησαν καὶ εἶπον αυτω, -πατηρ 39ημῆν Ἐβραάμ εστι. Λέγει αυτοῖς Ῥησοῖς in τέκνα του Ἀβραάμ τε τὰ εργα του Ἀβραὰμ ποιεῖτε. Νυ 40 δε ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ος την ἀληθειαν μῖν

74쪽

λελάληκα, ν ηκουσα παρὰ του Θεου τουτο Ἀβραὰμ 4 ου εποίησεν. Ρεῖς ποι ει τε τὰ εργα του πατρος μῶν-

42 ἔνα πατερ εχομεν, τον Θεόν. Εἶπεν αὐτοῖς Ῥησους,

εκ του Θεου ξηλθον και η κω οὐδε γὰρ ἀπ' εμαυτου 43 εληλυθα, ἀλλ' κεῖνος με πεστειλε Σιατί την λαλιὰν την εμ o γινώσκετε τι υ δυνασθε ἀκουειν τον λόγον 44 του εμόν. 'εῖς κ του πατρος του διαβιλου στε, καὶ τὰς πιθυμίας του πατρος μῶν θελετε ποιεῖν. 'Eκεινυς

ἀνθρωποκτόνος ν ἀπ' ἄρχης, καὶ ε τη ἀληθεια οὐχ

46 τεύετε μοι. Tι εξ υμῶν λεγχε με περὶ μαρτίας ς ει

47 δε ληθεια λεγω, διατι μεῖς οὐ πιστευε τε μοι 'inmu

tiae orce of to ea patiently to iste tot illinily. αλιὰ laure is doctrine, a λαλεῖν

no to ψεύστης, ut to the cognate Ounψεῖδosci se Viger c. iii. s. i. r. . ut ita Delter o have an ellipsis o sis Desore λαλή, vllicri is no ver uncon,inon, a in Xenoph. Memor. i. 2. 55. Ἐὰν βούληται τιμασθαι, vithout a nominative, τι De ingulid. a simila larm os expression occursHev x. 38. ἐὰν ὁποστείληται. In his way

75쪽

οἶ οι ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αυτω, ου καλῶς λεγομεν ημεῖς,

οτι Σαμαρείτης ει υ, καὶ δαιμόνιον χεις; 'A εκρίθη 49

Ἐσους, Ἐγὼ δαιμόνιον ου εχω, ἄλλα τιμῶ τον πατερα

δόξαν μου ' στιν ο ζητῶν καὶ κρίνων. Ἀμην ἄμην λεγω l

bμῖν, άν τις τον λόγον ον εμον τηρηση, θάνατον υ μηθεωρηση εἰς του αἰῶνα. E ον υ αυτω οι Ιουδαῖοι 52Νυν γνώκαμεν υτι δαιμόνιον χεις ' Ἀβρααμ ἀπεθανε καὶ οι προφηται, καὶ συ λεγεις, άν τις τον λόγον μου τηρηση, ου' γευσεται θανάτου εἰς του αἰῶνα Um 53 μείζων εἶ του πατρος μῶν Ἀβραὰμ οστις ἀπεθανε καὶ οι προφηται ἀπεθανον ' τίνα σεαυτον υ ποιεῖς Ἀπεκρίθη

εστιν ' στιν υ πατηρ μου ὁ δοξάζω με, ο υμεῖς λεγετε,

Viger c. v. s. U. r. II.

76쪽

ουν οἱ Ιουδαῖοι προς αὐτον, Πεντηκοντα ετ ιυπω ἔχεις,

αυτῶν καὶ παρηγεν ουτως.

Exod. iii Id. Isa. xliii. 13. Infra xvii. 5. 24. Col. i. 17. Re v. i. 8. Infra x. 31. Lulce iv. 30.

καὶ ἐχάρη an he suis , and was glud. Hecia, it by fuith, as declared He D. i. 43. and Oieed in thes distant an imperfect

58. πρὶν Aβρααμ γενέσθαι, εγώ εἰμι ' be-

proce ede to inflict o lii in ne penalty vhici accordingo ille law of Moses vasdue torina crime. Se Levit. xxiv. 15. 16. Abrahau lived Dout two thousan years Desore ille incaritation os Christ.

77쪽

οἱ γονεῖς αυτο ' ἀλλ' ἴνα φανερωθη τα εργα του θεουεν αυτω. Ἐμε δεῖ εργάζεσθαι τα εργα του πέμψαντός με, εως ημερα εστίν ' Ἀρχεται νυξ, οτε υδεὶς δυναται

κόσμου παυτα εἰπὼν, πτυσε χαμαὶ, καὶ ποίησε πηλον ε του πτύσματος, καὶ επέχρισε τον τηλὸν επὶ τους ὀψ-

78쪽

θαλμοδ του τυφλοῖ, Καὶ εἶπεν αὐτω, Λαγε νίψαι εἰς

την κολυμβηθρα του Σιλωάμ ' ο ερμηνευεται, πεσταλ-

οἱ ιυν γείτονες, καὶ οι θεωροῖντες αυτον το πρότερονοτι τυφλος ην, λεγον, Οὐχ οὐτος εστ ιν υ καθημενος καὶ προσαιτῶν Aλλοι λεγον, οτι υτός εστιν ' Aλλοι δε, οτι μοιος αυτω στιν. Ἐκεῖνος ἔλεγεν, Οτι εγώ εἰμι.

10 Ἀλεγον οὐν αὐτω, Πῶς νεωχθησάν σου ο οφθαλμοί; I 'Aπόκρίθη κεῖνος καὶ εἶπεν, Ἐνθρωπος, λεγόμενος Ἱησους, πηλον ποίησε, καὶ επέχρισε μου τους φθαλμοδς, καὶ εἶπε

7. Υπαγε . . . απεσταλμένος ' Go, Cassi

79쪽

οἶν αυτω, Ιου εστιν κεῖνος , Λέγε, Ῥυ οἰοοι. Aγουσιν αυτον προς τους Φαρισαίους, τον ποτε τυφλόν. 3 Ην δε σάββατον, τε τον πηλον ποιησεν Ιησους, και 4

αὐτοῖς, Πηλου επεθηκε μου επὶ τους φθαλμους, καὶ

ενιψάμην, καὶ βλεπω. Eλεγον ουν ε των Φαρισαιων Gτινες, οὐτος υ ανθρωπος ου εστι παρὰ του Θεου, τι τοσάββατον υ τηρεῖ. Ἀλλοι ελεγον Πῶς δυναται ανθρωπος μαρτωλος τοιαυτα σημεῖα ποιεῖ Eαι σχισμαη εν αυτοῖς. Λεγουσι τω τυφλω πάλιν, Συ τι λεγει 17 περ αυτου, τι νοιξε σου τους φθαλμους si εἶπεν, Οτι προφητης στίν. υκ πίστευσαν ουν οἱ Ιουδαῖοι Βπερ αυτου, τι τυφλος η καὶ ἀνεβλaψεν εως του εφώνησαν του γονεῖς αυτου του ἀναβλέψαντος. Καὶ ρω- 19τησα αυτους λεγοντες, οὐτος εστ ιν ο ιος μῶν ον μεῖς

Ἐπεκριθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αυτο καὶ εἶπον, οἴδαμεν 206τι οὐτό εστι 6 υἱος μῶν, καὶ 6τι τυφλος γεννηθη Πῶς δε νυν βλεπει, υκ 'Aαμεν η τις νοιξεν αυτο 21τους φθαλμους, μεῖς ου οἴδαμεν αυτος λικίαν εχει,

80쪽

εἶπον οἱ γονεῖς αυτου, τι φοβουντο του Ἱουδαίους ' δηγα συνετεθειντο ιυουδαῖοι, - άν τις αυτ ον μολογησs 23 ριστον, ἀποσυνάγωγος γεν ται. ια τουτ οι γονεῖς αυτου εἶπον, οτι λικίαν χει, αυτον ερωτήσατε. 24 ψων σα ουν ε δευτερο τον ἄνθρωπον υ ην τυφλος,

2 οτι ὁ ἄνθρωπος ουτος μαρτωλός εστιν. Ἀπεκρίθη υνε κεῖνος καὶ εἶπεν , αμαρτωλός εστιν, ου οἶδα ' εν 26 οἶδα, τι τυφλος ων, ἄρτι βλεπω. Εἶπον δε αυτῶ πάλιν, Τί ποίησε σοι πῶς νοιξε σου τους φθαλμους

23 μαθηταὶ γενεσθαι Ἐλοδορησαν αυτον, καὶ εἶπον, Συ

xvi. 2.