Homer's Iliad, books xix-xxiv

31쪽

ΟΜΗΡΟ ΙΛΙΑΔΟΣ T. ρ' εἴπω, τα με θυμος ἐνὶ στηθεσσιν νάπει. μερον ανδρα φόωσδε μογοστόκος Eιλειθυια ἐκφανεῖ, o πάντεσπι περικτιόνεσσιν ἀνάξει,10 των ἀνδρων γενεῆς, οἴ θ' αἶματος ἐξ ἐμενώσω. ''τον δε δολοφρονεουσα προσηυδα πότνια Ἱ ρη ψευστήσεις οὐδ αυτ τελος μύθω ἐπιθησεις.

ει δ' αγε νυν μοι μοσσον, λύμπιε, καρτερον ὁρκον, η μεν ον πάντεσσι περικτιόνεσσιν ἀνάξειν, 110 o κεν ἐπ ματι, τωδε πεση μετα ποσσὶ γυναικος

μὸν ob rππους τε καὶ ἁρματα ποικίλα

32쪽

Ηρη δ' ἀίξασα λίπεν ρων Οὐλυμποιο, καρπαλίμως δ' ἴκερ Αργος Αχαακόν, ωθ' ἄρα δη ἰφθίμην ἄλοχον Σθενε λου ΙΠερσηιάδαο.

εκ δ' ἄγαγε προ φόωσδε καὶ λιτόμηνον ἐόντα,

Hera o Zeus στω νυν τόδε γαια καὶ ο ρανδ . . . καὶ δ . . . Στυγιτ δωρ. . . ση

33쪽

σον γένος Ῥυ οἱ ἀεικες ανασσέμειν 'Αργειοισιν '

125 ως φάτο, τοι δ'Ἀχος δρο κατὰ φρένα τύψε βαθεῖαν

αυτίκα δ' εἶλ' - ν κεφαλης λιπαροπλοκάμοιο χωόμενος φρεσὶν Ισι, και ἄμοσε καρτερον ρκον

μη - ἐς Ουλυμπόν τε και πανον ἀστερόεντα αυτις ἐλεύσεσθαι Ατην η πάντας ἀαται. 130 ως ειπὼν ἔρριψεν α Ουρανου ἀστερόεντος

to Delian Apollo 9s mera postponestho birin os Apollo.

34쪽

17 χειρὶ περιστρεψας, τάχα δ' κετο ερ ανθρώπων. την αἰεὶ στενάχεσχ ὁθ' ἐον φίλον υἱον ρωτο ἔργον ἀεικες εχοντα π πυσθηος ἀέθλων. ως κα ὶ ἐγών με δτ αυτ μεγας κορυθαίολος Εκτωρ 135 'Αργείους λέκεσκεν επὶ πρυμμῆσι νέεσσιν,

ου δυνάμην λελαθεσθ' ατης, I πρῶτον ἀάσθην

αλλ' πει ἀασάμην και με φρένας ἐξέλσο Ζευς, Ἀθελω αρεσαι, δόμεναί, ἀπερείσι ἄποινα αλλ' oρσευ πολεμόνδε, καὶ αλλους ὁρνυθι λαους.

140 δῶρα δ' ἐγὼν δε πάντα παρασχεμεν, ὁσσα τοι ἐλθὼν

πων : thesessis of men, the tilled fietis, i. e. the inhabite earth. the fame expression in II 392 ζ 269. 132. την i. e. Ain, ut thought of subjectively, his solo, deception SoHelen tomenelaus ἄτην δὲ μετέστενον,

congeque e of the t ka imposed is Eurysitherus. Cf the fame mordΗ Θ 363, and the statementis Heraclea to Odys

35쪽

χθιζος ἐνὶ κλισίησιν πεσχετο δῖος οδυσσευς. ενδ εθελεις, πίμεινον επειγόμενός περ 'Αρηος

δῶρα δε τοι θεράποντες ἐμης παρὰ νηος ἐλόντες

τον δ' ἀπαμεήόμενος προσεφη ποδας κὐς Ἀχιλλευς 'Anoa, κύδιστε, ἄναξ ἀνδρων Ἀγάμεμνον, δῶρα μώ, αἴ κ' ἐθέλησθα, παρασχ*εν, ς επιεικες,

619 a G. 926. His designation 1 timemay be thought inconsistent Wit thochronology of the Iliad since the offer of the ista in I hence calle the Πρεσβειαὶ actuali too place o thesecon evening defore, i. e. the ni t precedin the thir lay of hattis, whichiegina mith A and cloma Withet. But there is considerabis evidence tostio that the Homeri Greeri, like

36쪽

19WH ἐχέμεν πάρα σοί. νυν δε μνησώμεθα χάρμης

χεῖ χαλκείω Τρώων λεκοντα φάλαγγας, ἄδε τις μείων μεμ μενος ανδρὶ μαχεσθω.J τον δ' ἀπαμειβόμενος προσεφη πολύμητις Gδυσσεύς 155 'ριγ δη-υτως ἀγαθος περ εών, θεοείκελ' Ἀχιλλεῖ,

νηστιας τρυνε προτὶ Ἱλιον υἷας Ἀχαιῶν Τρωσὶ μαχησομενους, ἐπεὶ Ουκ λίγον χρόνον σπαιφύλοπις, υτ ai πρωτον μι 'σωσι φαλαγγες ανδρων, ἐν δε εος πνευση μενος ἀμφοτεροισιν

160 ἀλλα πάσασθαι ανωχθι θοης ἐπὶ νηυσὶν 'Aχαιοῖς

the fame ireain, tella Agamemnon that he ma kee them.

certain derivation, used here only. tapparently signisses mahe long speechm.

157. Firat altiverso a in ras, 440.

37쪽

εἴ περ γαρ θυμω γε μενοινά πολεμίζειν, 165 ἀλλα τε λάθρη γυῖα βαρύνεσω, ηδε κι χάνει

δέι τε και λιμός, βλωσα δε τε γουνα ιόντι. ος δε, ἀρορ ινοι, κορεσσάμενος καὶ εδωδης ανδράσι δυσμενεεσσι παμημέριος πολεμίζη, θαρσαλέον - οἱ τορ ἐνὶ φρεσίν, α τι γυῖα 170 πρὶν κάμνει, πρὶν πάντας ἐρωησαι πολεμοιο.αλλ' ἄγε λαον μεν σκἄασον και δειπνον ανωχθι

38쪽

21oπλεσθαι, τα δε δῶρα αναξ ἀνδρων μαμέμνων Οισέτω, μέσσην ἀγορην, ἶνα πάντες Ἀχαιοὶ oφθαλμοισιν ἴδωσι, - δε φρεσὶ σῆσιν ἰανθῆς.

εσσεαι Ῥυ μεν γαρ τι νεμεσσητον βασιληα

les complies in 76. - σκαασπιν . . .

monstratiis.

in contrastri memine My. - - . . .

39쪽

22 ΟΜΗΡΟ ΙΛΙΑΔΟΣ T. ανδρ ἀπαρεσσασθαι, σε τις πρότερος χαλεπῆν θ το δ αυτ προσμιπεν ἄναξ ανδρων 'Aγαμέμνων 185 ' χαίρω σευ, Λαερτιάδη, τον μυθον ἀκουσας ἐν μοίρη γαρ πάντα διίκε και κατέλεξας. ταυτα δ' εγὼν ἐθέλω ομόσαι, κελεται δε με θυμός, οὐδ' επιορκησω προς δαιμονος. αυτὰρ Ἀχιλλευς μιμνσω αυτόθι τεῖος επειγόμενός περ Ἀρηος,1M μίμνετε δ' αλλοι πάντες ἀολλεες, φρα κε δῶραε κλισίης ελθησι και ρκια πιστὰ τάμωμεν. σοὶ δ' αὐτω τόδ' εγὼν ἐπιτελλομαι ηδε κελευω κρινάμενος κουρητας ἀριστηας ΙΠαναχαιων δῶρα εμῆς παρὰ inro ἐνεικεμεν, σ/Ἀχιληι1M χθιζὸν πεστημεν δώσειν, ἀγέμεν τε γυναικας.

σασθαι.

40쪽

200 Ταλθύβιος δε μοι κα κατὰ στρατον ευρον Ἀχαιῶν κάπρον ποιμασάτω ταμέειν Διί, Ῥελίω τε.Vτον δ' ἀπαμε, μενος προσεφη πόδας κυς 'Aχιλλευς Ἀτρεα κυδιοπε αναξ ἀνδρων Αγάμεμνον,

αλλοτε περ και μαλλον οφε λλετε ταυτα πενεσθαι, οπποτε τις μεταπαυσωλὴ πολεμοι γέ τω

ταλα δ' -σαν, σφάξαντε ταῖρον καὶ κάπρον καὶ via Xen Anaub ii. a. s.

aλλοτε μέν σε καὶ αἰτιάασθαι-νωπα. -