장음표시 사용
331쪽
μη ἀγαθω περ ἐοντι νεμεσσηθεωμεν μεῖς κωφην - δη γαλ αεικιζε μενεαίνων 55 τον δε χολωσαμένη προσεφη λευκώλενος Ἐρη
μειη κεν καὶ τουτ τεον επος, ἀργυρότοξε,
52. οὐ μην notis ait, in truth; the opposite of η μέν, an placediret
πάντες δωρ καὶ γαῖα γένοισθε H 99.
Zeus. Cf. καί με πρεσβυτάτην τέκετο Κρινος ἀγκυλομήτης, Ἀμφοτερον, γ ῆτε καὶ Ουνεκα σὴ παράκοιτι κέκλημαι, σοδὲ πασι με ἀθανάτοισιν ἀνάσσεις Δ 59at.
60. ἀτίτηλα theolia noWhereelse mentions an suc specia careos era for Thetis, an interest whicli later tradition acribe togratitude so the lalter' rejectio of
332쪽
311Πηλώ, ο περὶ κηρι φίλος γένε ἀθανάτοισιν. πάντες δ' αντιάασθε θεοί, γάμου ἐν δ σύ τοῖσιν
δαίνυ εχων φόρμιγγα, κακων παρ' αἰεν απιστε.
την δ' ἀπαμειβόμενος προσεφη νεφεληγερέτα Ζευς ες Ἐρη μη δη πάμπαν αποσκυδμαινε θεοῖσιw
φίλτατος σκε θεοῖσι βροτων, es ἐν 'Ιλίω εισμως γαρ ἐμοί γ', επεὶ Ου τι φίλων μάρτανε δώρων. - γαρ μοί ποτε βωμος εδεύετο δαιτος ἐίσης, ω λοιβης τε κνίσης τε ' γαρ λάχομει γέρας μεῖς.
333쪽
ως φατ', ωρτ δε 'Ιρις ἀελλόπος ἀγγελε σα, μεσσηγυς δε Σάμου τε και Ἱμβρου παιπαλοέσσης
73. παρμέμβλωκεν is at his fide, M in Δ 11. - δμῶ . . . μαμ : like is nisu and αν so that he hange of da an nimi madem disserence i. e. uninterruptelly). The expression is hyperbolicat for in 3 Iris fines Thetis in her Motto in the ea. Cfἐν δὲ γυνὴ ταμι νύκτας τε καὶ μαρ ἔσκε β 346 f.
a τι καὶ τούσδε . . . καλέσειεν Κ 111,
334쪽
η τε κα ἀγραυλοι βοος κερας ἐμβεβαυῖα ερχεται μηστησιν ἐπ' ἰχθυσι κηρα φέρουσα. ρε δ' ἐνὶ σπηι γλαφυρω σιν, ἀμφὶ δε τ' αλλαι
κλαῖε μορον υ παιδὸς ἀμύμονος, οἱ φελλεν φθίσεσθ' ἐν Τροιη ἐριβώλακι τηλόθι πανης. ἀγχου δ' ἱσταμένη προσεφη ποδας κεα'Ιρις μῶρσο Θετι καλεει Ζευς φθιτα μήδεα ειδώς.Vτην δ' μειβετ επειτα θεά, σις ἀργυρόπεζα τίπτε με κεινος νωγε μεγας θεός; αἰδεομαι δεμίσγεσθ' αθανάτοισιν εχ δ'Ἀχε' ακριτα θυμω.
εἶμι μεν ουδ αλιον επος εσσεται, orri κεν εἴπη.
335쪽
sc βη δ' εναι, πρόσθεν δε ποδηνεμος κα'Ιρις ηγεῖ - ἀμφὶ δ' ἄρα σφι λιαζετο κυμα θαλάσσης. ἀκρον δ' εξαναβασαι ἐς Ουρανον ἀι χθη ν,ευρον δ' εὐρυοπα Κρονίδην, περὶ δ' ἄλλοι ἀπαντες ειαθ' ὁμηγερεες μάκαρες θεοὶ αἰεν ἐόντες.
100 η δ' ἄρα πὰρ Διὶ πατρὶ καθέζετο, εἶξε δ' 'Aθηνη.
Ηρη δεα ρυσεον καλον δμα ει χερ θηκεν καί μ' ευφρην' ἐπέεσσι Θετις δ ' ρεξε πιουσα. τοισι δε μύθων ῆρχε πατηρ ἀνδρων τε θεῶν τε μηλυθες Οὐλυμπονδε, θεὰ Θετι, κηδομενη περ,
336쪽
ἐννῆμαρ δη νεῖκος ἐν θανάτοισιν νωρεν Ἐκτυος αμφὶ νέκυι κα ὶ Ἀχιλλῆι πτολιπόρθω κλωσα δ οτρύνουσιν ἐυσκοπον ἀργεῖψόντην 11ω χυταρ ἐγὼ oδε κυδος 'Aχιλλῆ προτιάπτω, αιδῶ καὶ φιλότητα τεην μετόπισθε φυλάσσων.αuli μάλ' ες στρατον ἐλθὸ καὶ υἱέι σω ἐπίτειλοπι σκυζεσθαί οἱ-πε θεους, ἐμε δ' ἔξοχα πάντων
αθανάτων κεχολωσθαι, τι φρεσὶ μαινομέν σιν 115 ' τυ εχε παρα νηυσὶ κορωνίσιν Ουδ απελυσεν,
αἴ κέν πως με τε δείση από θ' κτορα λυση.
107. ἐννημαμ in atris bem ontho momin alter the funera gamea in honor o Patrocius, hon Achilles for tho Brat timeramine the o se
337쪽
125 oισι δ' ὁις λασιος μεγας ἐν κλισίη ἱέρευτο η δε μαλ' αγχ' αὐτοῖο καθέζετο πότνια μητηρ, χειρί τέ μιν κατερεξεν, πο τ φατ επιτ νόμαζεν τέκνον εμόν τέ με χρις ὀδυρόμενος και ἀχεύων ν ἔδεαι κραδίην, μεμνημενος υτε τι σίτου
129. ἔδεαι κραδίην so os Beller phon ον θυμὰν κατέδων Ζ 202. Cfθυμιν ἔδων, βρώμης ν οὐχ ἁπτεαι οὐδὲ ποτητον 379 Where a contrast follows,as here Achilles, hoWever, ad auready partalienis a meat w55 f. cf. 48, and inra 12 preparationarior a
338쪽
31713ω χυτ ευνης αγαθον δε γυναικί περ ἐν φιλότητι μίσγεσθ' oυ γάρ μοι δηρον βηὶ ἀλλα τοι δη
ἄγχι παρέστηκεν θάνατος καὶ μοῖρα κρατα .αλλ' ἐμέθεν ξυνες κα Διος δε τοι ἄγγελός ειμι. σκυζεσθαι σοι φησι θεους, ἐλδ ε χα πάντων 135 αθανάτων κεχολωσθαι, - φρεσὶ μαινομενησιν Ἐκτορ εχεις παρὰ νηυσὶ κορωνίσιν Ουδ' ἀπέλυσας.
ως Οἴ γ' ἐν νηων ἀγυρε μήτηρ τε καὶ υἱos πολλὰ προς ἀλλήλους μεα περόεντ αγόρευον.
ritroclus to Hector o θην οὐδ' αὐτὸς
τι θυμω πριφρονι μυθέομαι I9 f. - αὐ-τ4s i. e. the supreme go himsej cf. αὐτὴ 59.. The deciditi motivo in homin os Achilles is the wil o Zeus.
But the angom is also alien into account, no Onlyina a condition hicheustom requires, ut also as assording Achilles a furine opportunitrio AhoWhis devotion to the memor o Patro-olus, Soppears rom his apolog in
339쪽
αγγειλον IIριάμω μεγαλητορι Ιλιον εἴσω σασθαι φίλον υἱον ιόν επὶ νηας 'Aχαιῶν,
δῶρα δ' 'Aχιλλῆι φερέμεν, τά κε θυμον ἰήνη,
o&ν, μηδε τις ἄλλος ἄμα Τρώων ἴτω ἀνηρ.
κηρυξ τίς οἱ εποιτο γεραιτερος, ὁ κ ἰθυνοιημιόνους και ἄμαξαν ἐύτροχον et δε και αδτις νεκρον ἄγοι προτὶ ἄστυ, τον ἔκτανε διος Αχιλλευς.
μηδέ τι οἱ θάνατος μελπω φρεσὶ μηδέ τι τάρβος
in Trojan o Aeliora δημογέροντesi, as in P 262 Antenor ent With him. 14s. 'pue vis thia exception to the revious command is introducedmitti adversative asyndeton diut). Anold horald was the fit companion forthis ourne into in hostile camp, since in heres Was the ordinar a tendant of the king, an on account of his experience an discretion. - μ ιεένοι potentiat opi in a rei clauseos purpos after in opt of Wiah. Me
340쪽
155 αὐταρ ἐπην ἀγάγροσιν ἔσω κλισίην Αχιλῆος,
ἀλλα μάλ' ἐνδυκεως ἱκσεω πεφιδησεται ἀνδρος.J ως φατ, ρτ δε Ιρις ἀελλόπος ἀγγελέουσα. 1s, χε δ ες Πριάμοιο, κίχεν δ' ἐν πην τε γόον τε ' παῖδες ἐν πατέρ' ἀμφὶ καθημενοι ενδοθεν αυλης δάκρυσιν εἴμα ἔφυρον, ὁ δ' εν μέσσοισι γεραιος ἐντυπὰς ἐν χλαωρ κεκαλυμμένος Ἀμφὶ δε πολλη
fore ita nou also in 184, 199, 126.
πεντηκον ἔνεσαν θάλαμοι . . . ωα δὲ παῖδει κοιμῶντο . . . κουράων δ ρωθεν ἐναντιοι ἔνδοθεν αμη δώδεκ' ἔσαν τέγεοι