Homer's Iliad, books xix-xxiv

발행: 1899년

분량: 469페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

351쪽

εξενης κατεδησαν, υπο γλωχῖνα δ' -- Φαν.

νηεον Εκτορ ς κεφαλης ἀπερείσι ποινα, ζευξαν δ' μιόνους κρατερώνυχας εντεσιεργούς,

- correspondin to ἐκάτερθεν Asterinis procem ha been three times re

352쪽

331του ρά ποτε ΙΠριάμω Μυσοὶ δόσαν ἀγλαὰ δωρα.

ιππους δε Πριάμω παγον ζυγόν, ους ὁ γεραιος 28 inino εχων τίταλλεν ἐυξέστ3 επι φάτνη τώ με ζευγνύσθην ἐν δώριασιν ψηλοῖσιν κηρυξ καὶ Πριαμος, πυκινα φρεσὶ μηδε εχοντες

285 υσέω ἐν δεπαῖ, φρα λείψαντε κιοίτην. σπη δ' ἴππων προπάροιθεν ἔπος ἔφα ἔκ τ νόμαζεν ' τῆ σπεισον Διὶ πατρί, καὶ χεο οἴκαδ' ἱκεσθαι

353쪽

ἐκ δυσμενέων ἀνδρῶν, πεὶ ἄρ σε γε θυμος

οτρυνε ἐπι ηας εμεῖ μὲν Ουκ ἐθελουσης. 2so αλλ' εὐχευ συο μειτα κελαινεφε Κρονίωνι Ἱδαιω, o τε Τροίην κατὰ πῆσαν ὁρμαι, αιτε δ' οἰωνόν, ταχυν αγγελον, os τέ οι πιφφίλτατος ιωνων καί ευ κράτος εστ μεγιστον, δεξιον, φρα μιν αὐτος ἐν φθαλμοῖσι νοησας 2- τω πίσυνος ἐπὶ νηας ιν Δαναῶν ταχυπώλων. ει δε τοι υ δώσει ἐον ἄγγελον ευρυοπα Ζευς, Ουκ αν εγώ - επειτα εποτρυνουσα κελοίμην

Zeus ad aurove an altar onit. Ida, an in II 604 a pries of Idaean Zeus is mentioned. CL 308. ForΚρονίωνι l δαίου, se ono 358.

Ἀργειων κρατέει καί οἱ πείθονται Ἀχαιοί.

354쪽

333νῆας ἐπ 'Αργείων εωαι, μάλα περ μεμαῶτα. '' ὐδ' ἀπαμε βόμενος προσεφη Πριαμος θεοειδης Mo g γύναι, ου μεν τοι τόδ' εφι-- απιθησω eσθλον γαρ Διὶ χεῖρας ἀνασχεμεν α κ' ἐλεησ3.''φρα καὶ ἀμφίπολον ταμwν ωτρυν ὁ γεραιος

χερνιβον ἀμφίπολος πρόχοον θ' ἄμα χερσὶν Ἀουσα. 305 νιψάμενος δε κύπελλον δέξατο ης ἀλόχοιο

ευχε επειτα στὰς μεσήερκεῖ, λεῖβε δε οἶνον

Zia πάτερ Ἱδηθεν μεδέων, κυδιστε μεγιστε, δος μ' ες Ἀχιλλῆος φίλον λθειν μ' ελεεινον,310 πεμψον δ' ιωνόν, ταχυν ἄγγελον, ὁ τε σοι αυτω

φίλτατος ιωνῶν και - κράτος ἐστι μεγιστον,

E sero v ταμίην the Same B pression in I 152.303. For the rat half erae, es. χερσὶ δ' ἀνίπτοισιν Διὶ λείβειν αἴθοπα

334 1. πίονα μηρί' ἔκαιε . . . αὐλὴ ἐν

χορτω Λ 773 f. also aedibus in medita nudoque u aetheris axe cingens ara fuit Verg. m. ii. 1 f. The poet oes no state that Hiam ha gone inliner from tho

355쪽

τω πίσυνος επὶ νηας ι Δαναῶν ταχυπώλων. ''

ως ἔφα ευχόμενος του δ' εκλυε μητίετα Ζευς.

μόρφνον θηρητηρ γον καὶ περκνον καλέουσιν. ὁσση δ Ῥόφοιο θυρη θαλάμοι τέτυκται ἀνερος ἀφνειοῖο ἐῶ κληῖσ' ἀραρυῖα,

set, δεξιὸς ἀίξας περ ἄστεος o δε ἰδό- ες γήθησαν, καὶ πασιν ενὶ φρεσι θυμος ἰάνθη. σπερχόμενος δ' ὁ γέρων ξεστου πελσετο δίφρου, ε δ ελασε προθύροι καὶ αἰθούσης εριδούπου.

356쪽

καρπάλλως κατὰ ἄστυ, φίλοι δ' ἄμα πάντες errorio πόλλ' ὀλοφυρόμενοι, ε θανατόνδε κιόντα.o δ επεὶ Ουν πόλιος κατέβαν, πεδιον δ' ἀφίκοντο,3M o μεν - ἄψορροι προτὶ Ἱλιον ἀπονέοντο, παῖδες και γαμβροί, τὼ δ' ου λαθον ευρυοπα Ζηνες πεδίον προφανέντε - ἰδὼν δ' ἐλέ σε γέροντα.

357쪽

αυλα δ' ἄρ' Ἐρμειαν υἱον φίλον ἀντίον ηυδα ' ριεια, σοὶ γαρ τε μάλιστά γε φίλτατόν ἐ-νανδρὶ ἐταιρίσσαι, και κλυες, - ἐθέλησθα

ως -- ὰὐδ' ἀπίθησε διάκτορος ἀργῶφόντης

358쪽

337αμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ημὸν φ πρην

ηδ' ἐπ ἀπείρονα γαίαν ἄμα πινοιῆς ἀνεμοιο ειλετο δε ράβδον, πο τ ανδρων ομματα θελγει, ων θελει, τους δ αυτε καὶ υπνώοντας ἐγείρει 345 μετα χερσὶν Ἀων πσετο κρατυς ἀργεῖφόντης. αἶψα δ' ἄρα Τροίην τε καὶ Ελλησποντον κανεν, βη δ' ἰεναι κουρω αἰσυμνητηρ εοικώς, πρωτον ἡ θνητη του περ χαριεστάτη βη - Οἱ δ' ἐπεὶ Ουν μεγα σημα παρεξ Ιλοιο λασσαν, Mo o σαν ἄρ' μιόνους τε καὶ ωπους, φρα πιοιεν,

χαριεστάτην βην εἶναι του ιμηνήτου, ν

νυν Αλκιβιάδηs ἔχει Plato Protag. 30s A. - this hole mission o Hermes 339 483, of the imitation Verg. m. iv. 238 44 dixerat. Ue patria magni parere parabat imperio et primum pedibus talaria nectit, i aurea, quae sublimem alia sive aequora supra i seu terram rapido pariter cum flamine portant i tum Virgam capit hac anima illo evocat Orco uallentis, alias sub Tartara tristia mittit, i dat omno adimitque, et lumina mortere signat.

359쪽

ἐν ποταμν βη γαρ καὶ ἐπὶ κνεφας λυθε γώαν τον δ' ἐξ ἀγχιμολοι ἰδὼν ἐφράσσατο κηρυξ Ἐρμείαν, ποτὶ δε Iρίαμον φάτο φώ σέν τε ' φράζεο Δαρδανίδη φραδεο νόου ἔργα μυκται. 355 ανδρ' oρόω, τάχα δ' αμμε διαρραίσεσθαι o . αλλ' αγε δὴ φευγωμεν εφ' ἴππων, η μιν ἔπειτα

γουνων ψάμενοι λιτανευσομεν α κ' ἐλεήση ως φάτο, συνβε γέροντι νόος χυτο, δειδιε δ αινῶς, ορθαὶ δε τρίχες εσταν ἐνὶ γναμπτοισι μέλεσσιν, 360 στῆ δε ταφών. αυτος δ' εριούνιος ἐγγυθεν ἔλθών,

Where ἔπος precede φάτο.

obatu pui, steteruntque comae Verg. m. iii 48, arrectaeque horrore comae Q. V. 280. - ἐνὶ ηναμ, roto λεσσιν Ochia a pla

360쪽

339χε ρα γεροντος ἐλῶν ἐξείρε ro καὶ προσεειπεν πῆ πάτερ, ἄδ' ἶππους τε καὶ μιόνους ἰθύνεις νύκτα δι' ἀμβροσίην, τε θ' ευδουσι βροτοὶ ἄλλοις

οὐδε σύ, εδεισας μώεα πνείοντας Ἀχαιούς, 365 o τοι δυσμενεες καὶ ανάρσιοι ἐγγυς ἔασιν;

των ε τίς σε δοιτο θοην δια μύκτα μελαιναν

τοσσαE ' ονεία ἄγοντα, τίς αὐδη τοι νόος ει λ; ολ αυτὸς νεος ἐσσί, γέρων δε τοι υτος ὁ δει, ἄνδρ' ἀπαμύνασθαι με τις πρότερος χαλεπθνη. 37ω Ἀλλ' γὼ υδέν σε φεξω κακά, κώ δε κεν ἄλλον σευ ἀπαλεξησαιμι, φίλω δε σε πατρὶ είσκω.

τον δ' μείβετ επειτα γέρων Πρίαμος θεοειδης

363 - Κ 83, 386 Wit ὀρφναίην for

iem, umorem.

The explanationis this follows in 398.

SEARCH

MENU NAVIGATION