장음표시 사용
321쪽
αὐταρ IIηλαδης κατα ἐν δολιχόσκιον ἔγχος, κὰδ δε λεβητ απυρον, βοος αξιον, ἀνθεμόεντα
α δ αρα Μηριόνης θεράπων εὐς δομενηος τοῖσι δὲ σὰ μετεειπε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλευς
' ρειδν Σμεν γαρ ὁσον προβεβηκας πάντων, δ' oσσον δυνάμει τε καὶ μασιν ἔπλευ αριστος
Where καί mems more appropriate inan
322쪽
m ως φατ', οὐδ' ἀπίθησεν αναξ ανδρων Ἀγαμεμνων. δῶκε δε Μηριόνη δόρυ χαλκεον αυταρ ὁ γ' ηρως Ταλθυβίω κηρυκι δίδου περικαλλες αεθλον.
893. Continues the thought of the previsus clause Whilo erionesta a ' etc. 8M et . . . inori unleas oupreferri caro inrough the contost, a polite expression et motived by the recent stratne relationa etween Agamemon and Achilles. The clauso is a Wish Whic ha practicali passedinis a condition. For thelm in pro
323쪽
Tho Ransomin o Hector, a theancient an appropriate ille fine book ea , oves a fluin anopeacem clos to the whole Poem. In the nrat pari 1 4673, hic is introductory the poet describes thodissiculties hic stood in the way
es in book 468 76 is in meo ing of Achilles an Priam, in Whichthe former Vercomes his passio at tale, an surrendera the bovos Hector to the mef-strichen father.
326쪽
ῆρε πανδαμάτωρ, αλλ εστρεφετ ενθα καὶ εὐθα Πατροκλου ποθέων ἀνδροτητά τε και μενος ηὐηδ' oπόσα τολυπευσε συν--ω και πάθεν ἄλγεα ανδρων τε πτολέμους λεγεινά τε κύματα πείρων
των μιμνησκόμενος θαλερον κατα δάκρυον εἶβενJ,
αλλὴ επὶ πλευρὰς κατακείμενος, αλλοτε δ αυτευπτιος, αλλοτε δε πρηνης τοτε δ ορθος ἀναστας
ino, a meli a the nou rini, dependa on ποθέων by a kind of zeugma Thopiansul longing carries Wit it in idoaos recollection, and thereiore the wholeis resumet in s With των μιμνησκωμενος For the quantity of α in ὁπισῶ,
S. A frequent verse in the Odmam G. 188, ν 91 2643, an more a r priate in Odysseus than to Achilles.
i. e. t another time. 12 δινευεσκε the description f
327쪽
1 Ἐκτορα δ' ἔλκεσθαι δησάσκετο δι ρου πισθεν, τρὶς δ' ἐρυσας περὶ σημα Μενοιτιαδαο θανόντος
αυτις ἐνὶ κλισίη παυεσκετο, οὐδε τ εασκεν ἐν κόνι κτανύσας προπρηνεα 'ola δ' Απόλλων
πασαν αεικείην ἄπεχε χροι - ἐλεαίρων 2o καὶ τεθνηότα περ ' περὶ δ' αιγίδι πάντα κάλυπτεν χρυσείη, να μη μιν ἀποδρυφοι ἱλκυστάζων. ως ὁ μεν Ἐκτορα διον ἀείκιζεν μενεαίνων το δ ελεαίρεσκον μάκαρες θεοὶ εἰσοροωντες, κλεψαι δ οτρύνεσκον εύσκοπον ἀργεῖφόν M.
16. p. cf. Φ 13, here the rmidona march tarice in solemn procession around the o se of P
191 by Apollo an Aphrodite. - ot
328쪽
io a me V in contrast Wit θνησε in m , is seiung Aphrodite bove inem. . manet alta mente repostumi lucticium Paridis SpretaequBiniuria formae Verg. Aen. i. 26 1. R is noticeablo that the poet ignores the round of oseidonys rath, asgive Φ 441 ff. - λει i. e. era and Athena, although in Morio Aphrodite
329쪽
35 τον νυν υ ετ τε νέκυν περ ἐόντα σαῶσαι,
ντ' ἀλοχω ἰδεειν καὶ μητέρι κα ὶ τεκε ω καὶ πατοι LIρι--λαοῖσί τε τοί κέ μιν ωκα
ἐν πυρὶ κηαιεν καὶ ἐπὶ σερεα κτερι Ταιεν.αλλ' oλo 'Aχιληι, θεοί, βουλεσθ' παρηγειν,ον - ου ἄρ φρενες εἰσὶν ἐναίσιμοι υτε νόημα γναμπτον ἐνὶ στηθεσσι, λέων δ' ς αγρια AZεν,
result. - ἄκα c πυρὸς μειλισσέμεν
38. - κτέρεα κτερίσαιεν i. e. diurn
330쪽
309ο τ επει ἄρ μεγάλη τε βίη καὶ αγήνορι θυμωεἴξας εατ επὶ μηλα βροτων, ἴνα δαιτα λάβησιν
45 γίγνεται, Let ' ανδρας μεγα σίνεται δ' o νίνησινJ.
μέλλει με πού τις και φίλτερον αλλον ὀλεσσαι, ὴ κασίγ τον μογάστριον καὶ υἱόwαλλ' η τοι κλαυσας και ὀδυράμενος μεθεηκε
τλητον γαρ μοῖρα θυμον θέσαν ἀνθρώποισιν.50 αυτα ὁ γ 'Εκτορα δῖον, πεὶ φίλον τορ ἀπηύρα, ἶππων ξάπτων περὶ ση Ἀτάροιο φίλοιο
ve lost. Cf. καὶ μὲν δή πού τις μέλλει
For the formo in thought cf. καὶ
μέν τίς τε κασιγνήτοιο φονηosci ποινὴν . . . ἐδέξατο .... σοὶ δ'Ἀλληκτόν τε
in infinitives o participies may beaupplied. - 434. For the thought,