장음표시 사용
371쪽
ΟΜΗΡΟ ΙΛΙΑΔΟΣ Ω. φῶτα κατακτείνας αλλων ἐξίκετο δημον,
ἀνδρος ἐς ἀφνειου, θάμβος δ' εχει εἰσορόωντας, ως Αχιλεύς θάμβησε Iδὼν ΙΠρίαμον θεοειδεα θάμβησα δἐ καὶ ἄλλοι ἐς αλληλους δε Aorio.
485 o καὶ λισσόμενος ΙΠρίαμος προς μυθον - rεπι μνῆσαι πατρος σοῖο θεοῖς ἐπιείκελ' Ἀχιλλεῖ,
πηλίκου, ως περ ἐγών, ὀλο ἐπὶ γήραος Οὐδα.
και μέν που κεῖνον περιναιέται ἀμφὶς ἐόντες τείρουσ, Οὐδε τις ἔστιν ἀρην και λοιγον ἀμυναι. 4so αλλ' η τοι κεῖνός γε σεθεν ζώοντος ἀκούων χαίρει' ἐν θυμω ἐπί, ἔλπεται ματα πάντα
o Achilles fears for the reaiment of his fatho by his subjecta ' μιν ἀτιμάζουσιν ἀν Ελλάδα τε Φθίην τε, δευνεκά μιν κατὰ γῆρας ἔχει χεῖρά τ πιδας τε λ
372쪽
351 εσθαι φίλον υἱον ἀπο Τρονηθεν ἰόντα αυτὰρ ἐγὼ πανάποτμος, ἐπεὶ τέκον υἷας αρίστους Τροιη ἐν επείη, των δ' ου τινά φημι λελεῖφθαι.
495 πεντηκοντα μοι σαν, ὁ ηλυθον ἶες ' χαιων εννεακαίδεκα μέν μοι ἰης εκ νηδυος ησαν,
τους δ αλλους μοι mino ἐνὶ πάροισι γυναῖκες. των με πολλῶν θουρος ρης ὐπο γούνατ ελυσεπιος δε μοι oti ν, εἴρυτο δὲ αστυ καὶ αυτούς, 500 o συ πρώην κτεῖνας ἀμυνόμενον περὶ πάτρης, Ἐκτορα του νυν εἴνεχ ἱκάνω νηας Ἀχαιων, λυσομενος παρα σεῖο, φερω δ' ἀπερείσι ἄποινα. αλλ' αἰδεῖ θεούς, Ἀχιλεῖ, αυτόν τ' ελεησον
Priam an other omen are Democoon Gorinthion, Sus, ebriones, Lycaon, an Polydorus. The rank of the mother of the ther Son men
373쪽
μνησάμενος σου πατρός ἐγὼ δ' ἐλεεινοτερός περ, 505 Ἀτλην δ' or ου πώ τις ἐπιχθόνιος βροτος αλλος, ἀνδρος παιδοφόνοιο ποτὶ στόμα χεῖρ' oρέγεσθαι ως φάτο, τω δ' αρα πατρος ὐφ' ἴμερον ρσε γοοιο ἀράμενος δ' αρα χειρος ἀπώσατο κα γέροντα. τω δε μνησαμένω ὁ με 'Eκτορος ἀνδροφόνοιο 510 κλαῖ αδινά, προπάροιθε ποδῶν Αχιληος ελυσθείς, αὐτὰρ Ἀχιλλευς κλαῖεν ἐον πατερ γαλλοτε δ αυτεΙΠάτροκλοπι των δε στοναχη κατὰ δώματ ρώρειν αυτὰρ επε ρα γόοι τετάρπετο δῖος Αχιλλευς,
ἱκέται δέ τοί εἰμεν ι 269. - αὐτεν me
ees of Achilles cf. 478, and tolaches the hero' chin Wit his right hand, whio Achilles, i 608, genti pushes
374쪽
353515 αυτί ἀπο θρόνου ρτο, γέροντα δε χειρος ἀνίστη,
οἰκτείρων πολιόν τε κάρη πολιόν τε γένειον, καί μιν φωνησας επεα πτερόεντα προσηύδα
ἐν θυμω κατακεισθα εάσομεν ἀχνυμενοί περ ου γαρ τις πρηξις τελεται κρυεροῖο γόοιο.525 ως γαρ ἐπεκλώσαντο θεοὶ δειλοῖσι βροτοῖσιν, ζώειν ἀχνυμένοις αυτοὶ δε τ απιψεες εἰσίν. δοιοὶ γαρ τε πίθοι κατακείατα εν Διος ἴδει
375쪽
Ormis . . . ἔστασαν . . . ποτὶ τοῖχον
376쪽
355ως με και Πηλῆι θεοὶ δοσαν ἀγλαὰ δῶρα
535 ἐκ γενετης - πάντας γαρ ἐπ ανθρώπους ἐκέκαστοολβω τε πλουτω τε, ἄνασσε δὲ Μυρμιδόνεσσιν, και οἱ θ τω ἐόντι θεαν ποίησαν ἄκοιτιν. αλλ' ἐπὶ και τω θηκε θεος κακόν, - - - τι παίδων ἐν μεγάροισι om γενετο κρειόντων, 54ν αλλ' ἔν παιδα τεκεν παναώριον Οὐδε νυ τόν γε γηράσκοντα κομίζω, πει μάλα Ἀλόθι πάτρης ημαι ἐνὶ Τροιη σέ τε κτμων ηδε σα τέκνα. και σε, γέρον, το πρὶν με ακούομεν ὀλβιον εἶναι
377쪽
των σε, γέρον, πλουτω τε καὶ υἱάσι φασὶ κεκάσεαι. αυταρ επε τοι πημα τόδ' ηγαγον Ουρανίωνες, αἰεί τοι περ αστυ μάχαι τ ανδροκτασίαι τε.ανσχεο, μηδ' ἀλιαστον ὀδυρε σον κατὰ θυμόμ' 55ω χυ γαρ τι πρηξεις ἀκαχημενος υιος ἐηος, οὐδε μιν ἀνστησεις πρὶν καὶ κακον ἄλλο πάθησθα
Hellesponi includet also lis adjoining
548. For the secondiali erae, e . μάχας Ἀνδροκτασίας τε Η 237, b Das τε μάχαι τε φόνοι' ἀνδροκτασέα τε λ 612.
. πρίν μιν καὶ γῆμις ἔπεισιν Α 29. - καὶ
378쪽
τον δ' μείβετ επειτα γέρων ΙΠρίαμος θεοειδής 'μη με πω εὐθρόνον ζε, διοτρεφες, φρα κεν 'Εκτωρ κηται ἐνὶ κλισίησιν ἀκηδής, ἀλλα τάχιστα λυσον ta φθαλμοῖσιν ἴδω, - δε δεξαι ποινα πολλά, τά τοι φερομεν. σἰ δὲ τῶνδ' ἀπόναιο, καὶ ε λθοις
σὴν ε πατριδα γαῖαν, πεί με πρωτον εασας
αὐτόν τε ζώειν και ραν φάος ο ελίοιοJ. τὸν δ' ἄρ' υπόδρα ἰδὼν προσέφη ποδας κυς 'Αχιλλεύς μηκεα νυν μ' ἐρέθιζε, γέροπι νοέω δε και αὐτος
οὐδέ νυ τόν γε γνωτοὶ . . . πυ-s λελάχωσι
Chryses ista μὰν θεοὶ δοῖεν κτλ. . . . παῖδα
mand of Zeus, as indicated: 1 by the mes8age of his mother; 2 by
379쪽
Εκτορά τοι λῖσαι Διόθεν δε μοι ἄγγελος λθεν μητηρ, η μ' σεκεν, θυγάτηρ ἁλίοιο γεροντος και δε σε γιγνώσκω, ΙΠρίαμε φρεσίν, οὐδε με ληθεις, ωτι θεῶν τις r ῆγε θοὰς ἐπὶ νηας Αχαιων
565 oυ γαρ κε τλαίη βροτος ελθέμεν ουδὲ μάλ ηβῶν,ες στρατόν oυδἐ γαρ αν φυλακους λάθοι, οὐδε κ χηαρεια μετοχλίσσειε θυράων μσεράων.τω νυν μη μοι μαλλον ἐν ἄλγεσι θυμον ρίνης,
in divine protectio accorde Priam
ora accente for emphasis, ut mpeate in the explanator clause 'γε 664, Without emphasis As a
Tho final syllabis is longinened by the
are adde to recal in fac that he
380쪽
570 και κέπην περ ἐόντα, Διος δ' ἀλίτωμαι φετμας.
ηρως Αωτομέδων δ' Αλια ιος Ους ρα μάλιστα 575 τῖ' Αχιλευς ἐτάρων σα ΙΠάτροκλόν γε θανόντα ot τόθ' υπο ζυγόφιν λύον ἴππους μιόνους τε, εὐδ αγαγον κηρυκα καλητορα τοῖο γέροντος,
sso κὰδ δ' ελιπον δυο φάρε υν τόν τε χιτωνα,οφρα νέκυν πυκάσας δοίη οικονδε φέρεσθαι.