Homer's Iliad, books xix-xxiv

81쪽

15 ἀμφὶ δ αρ' ἄρρηκτον νεφελην μοισιν ἔσαντο ' οἱ δ' ἐτερωσε καθῖζον ἐπ φρυσι Καλλικολώμης ἀμφὶ σε, ηιε Φοῖβε, καὶ Ἀρηα πτολίπορθον.

ως οἱ μεν ρ' εκάτερθε καθείατο μητιόωντες βουλας 'ρχεμεναι δε δυσηλεγέος πολεμοιο 155 ωκνεον αμφότεροι, Ζευς δ' ημενος - κελευεν.των δ' ἄπαν πλησθη πεδίον, καὶ λάμπετο χαλκω, ἀνδρων δ' Απωπι κάρκαιρε δε γαῖα πόδεσσιν

penetrabie.

15 258. Dialisue istisem meus an Achilles. 156. τῶν M: here the poet retumst the descriptionis the batile, hichmas begumini f., an interrupte in 112. ut it is notemorin that the

es μαρμαίρω, πορφύρω, μορμύρω, Sic Asimilarinomatopoetic stem, ear in

82쪽

ε μέσον αμφοτέρων συνίτην μεμαωτε μάχεσθαι,1M Αἰνείας τ' 'Αγχισιάδης καὶ δῖος 'Aχιλλεύς. Αἰνειας δε πρῶτος ἀπειλησας ἐβήβηκειν νευστάζων κόρυθι βριαρν ατυ ασπίδα θουριν

πρόσθεν ἔχε στέρνοιο, τίνασσε δε αλκεον Cyχος.

IIηλεtδης δ' ἐτερωθεν ἐναντίον ρτο λέων ως 165 σίντης ὁν τε και ἄνδρες ἀποκτάμεναι μεμάασιν ἀγρόμενοι, αὐδημος ὁ δὲ πρῶτον μεν ἀτίζων ἔρχσαι, αλλ' ὁτε κεν τις ἀρη θόων αἰζηῶν

The followin extende simile is ne of the mos admire in Homer. See

167. τε κέν the prevassing omeri use of κέν or a in conditional, o conditiones relative, clausea is toconnect the supposition With a particular eventis state of things. ut in many laces, as here, the referenceis indefinite. onro suggesta that κέν may be sed in his case to Oint a contraSi πρῶτον μὲν . . . ἀλλ' τε κέν

83쪽

δουρὶ βάλη, άλη τε χανών, περί, ἀφρος ὀδοντας γίγνεται, ἐν δέ τέ οἱ κραδιη στένε αλκιμον τορ, ρη δε πλευράς τε καὶ ἰσχία αμφοτέρωθεν

μαστίσαι, ενδ αυτον ἐποτρυνε μαχεσασθαι,

γλαυκιόων δ' ιεις φερσαι μενει, ν τινα πεφνθἀνδρων η αὐτος φθίεται πρωσω εν μίλω

ως Αχιλη' τρυνε μένος καὶ θυμος ἀγην ἀντίον ελθέμεναι μεγάλητορος Αἰνείαο. οἱ δ' με δη σχεδον ησαν επ ἀλληλοισιν ἰόντες,

τον πρότερος προσέειπε ποδάρκης δῖος Αχιλλεύς - Αινεια, τί συ τόσσον μίλου πολλον πελθὼν

bπεκρύφθη . . . ἐμβρέμεται. . . τρομέουσι

O 626 1. For the figure in ἐάλη, cf. seque in sua colligit arma Verg. Aen. x. 412 se collegit in arma ibid. xii 491.16s. ἐν κραδίη fivom: UT 169. 170. οὐρῆ a Schol. state that many belloved that thedion ἔχει sero τῆ οὐρῆ tali κέντρον μέλαν, ω κεράτιον aissile horn), δἰ ὁ ἐαυτιν μαστίζει, fio νυττωems Wickin himsel f πλέον

ἀγριουται.

84쪽

67εστης η σε γε θυμος εμοὶ μαχέσασθαι νώγει 180 ελπόμενον Τρώεσσιν ἀνάξειν ἱπποδάμοισιν τιμης τ' Πριάμου ἀτὰρ εἴ κεν - ξεναρίξης, - τοι τούνεκά γε ΙΠρίαμος γερας ἐν χερὶ σει

et νύ τί τοι Τρῶες τεμενος τάμον-ξοχον ἄλλων, 185 καλον φυταλιης καὶ ἀρούρης, φρα νηαι,

τέεσκεν.

182. οὐ place fidit for emphaaia,

85쪽

ηδη μεν σέ γέ φημι καὶ ἄλλοτε δουρὶ φοβησαι

η υ μεμνη, τε πέρ σε βοῶν πο μουνον εόντα, σευ κατ Ἱδαιων ρεων ταχεεσσι πόδεσσιν

1κ καρπαλίμως τότε δ' υ τι μετατροπαλίζεο φευγων. ενθεν δ' ες Λυρνησσον πεκφυγες αὐταρ εγῶ την περσα μεθορμηθεὶς συν Αθήνη καὶ Διὶ πατρ ληιάδας δε γυναῖκας, ελεύθερον μαρ ἀπούρας, ηγον ἀτὰρ σε Ζευς ερρύσατο κώ θεοὶ αλλοι. 1s Ἀλλ' υ νυν σε ρυεσθαι-ωμαι, οἱ ενὶ θυμωβάλλεαι, ἀλλα, εγώ γ' ἀναχωρησαντα κελευωες πληθύν ἰεναι, μηδ' ἀντως ἶ-ασ' εμεῖο,

πρίν τι κακον παθέειν ρεχθε δε τε νηπιος εγνω

86쪽

ημεν κερτομίας ηδ αισυλα μυθησασθαι.

ἴδμεν δ' αλληλων γενεήν, ἴδμεν δὲ τοκηαs,

φασὶ σε μεν Πηλῆος ἀμύμονος κγονον εἶναι, μητρος δ' εκ Θωδος καλλιπλοκάμου ἁλοσυδνης

ring eight times in Wandis, ut eis Where ni in N 292 - 244. It is

ἔπεα θνητῶν ἁνθρώπων these mortamini in the existence of songa Danopi character, in his me, PerhRPS, telling of the marriage of Peleu and Thetis, o the love of Aphrodite and

87쪽

ημπέρην γενεήν, πολλοὶ δε μιν ανδρες ἴσασιν 216 Δαρδανον αδ πρωτον τε cero νεφεληγερετα Ζευς, κτισσε δε Δαρδανίην επεὶ Ου πω Ἱλιος ἱρηεν πεδίω πεπόλισπ πόλις μερόπων ανθρώπων, αλλ εθ' υπωρειας ωκεον πολυπίδακος Ιδης.

or γιγνομαι.

iii 1091 nondum Ilium et arce a

Pergamae steterant.

217. ἐν πε8ιιε in contrari to the hirae siluationis Dardania, thoughIlios itfelicia Mon cheight, and Was

This is strongi in favor of the viem made almos certain is Schllamannya excavations that ancient Ilios lay onthe o mound of ias lik, hichrisos ut 50 or 60 foet rom theolain,

88쪽

220225

Δάρδανος αυ τεκεθ' υἱον Εριχθόνιον βασιλῆα,ος δὴ ἀφνειότατος γενετ θ τῶν ανθρώπων

του τρισχίλια ἶπποι ελος κάτα βουκολεοντο λειαι, πώλοισιν ἀγαλλόμεναι ἀταλησιν. τάων καὶ Βν ς ράσσατο βοσκομενάων, πω δ' εἰσάμενος παρελεξατο κυανοχαίτη αἱ δ' υποκυσάμεναι σεκον δυοκαίδεκα πώλους. αἱ δ' με μεν σκιρτωεν επὶ ζείδωρον αρουραν, ακρον επ' ἀνθερίκων καρπον θεον οὐδε κατεκλων

as osten.

Ore omnes Versae in Zephyrum stant rupibus altis, exceptantque levis auras, et saepe sine ullis conjugii vento gravidae mirabile dictu Verg. Geom. iii. 272 75. 224. κυανοxαίτη elaeWhere a eputhot of Poseidon. 225. Fidit hia verse M in Z 26, 254.228. v. Wit in opi in a pastgenerat condition. - σκιρτρον here Only. - Secondiau erse a in Aman in the ων ω - ἐπί over. 227. κρον ἐπ ἀνθερίκων καρπεν:oner the tops of the orain. - ἀερικων:here Only. In later Gree the ord

λα δ' ἰφθιμυς φυχά AI, and se HA. 225 a G. 307. sit verses 226-220, cf. the beautiful description os Camilla,

89쪽

Τρωος δ' αυ τρεῖς παῖδες ἀμύμονες ἐξεγένοντο, Ιλός τ' Ἀσσάρακός τε καὶ ἀντίθεος Γαμυροδης, ὁ δη κάλλιστος γενσο θνητων ανθρώπων τον καὶ ἀνηρειψαντο θεοὶ Διὶ οἰνοχοευειν

235 κάλλεος εἴνεκα oti, is ἀθανάτοισι μετεU.

Iλος δ' αἶ-εκεθ' υἱον ἀμύμονα Λαομεδοντα, Λαομέδων δ αρα Τιθωνον τεκετο ΙΠρίαμόν τε Λάμπον τε Κλυτίον Ἱκετάονά- ζον Ἀρηος. 'Aσσάρακος δὲ Κάπυν, ὁ δ' ἄρ' 'Αγχίσην τεὰ παῖδα

illa vel intactae segetis Per summa Volaret gramina, nec

teneras cursu laesisset aristas i et mare per medium

fluctu suspensa tumenti l ferret iter, celeris nec tingueret aequore plantas Verg. m. Vii. 808 11. 230. Τρώεσσιν dat os interest muliaνακτα, RS Ofte Wit ἀνάσσω. See 3 o, and cf. ἄνδρεσσιν ἁνακτα E 546, 452, Κρήτη ἐπίουρον Ν 450. - OS, the anceator of the Trojans marks theseparatio of this trib from the restos ins Dardaniana Lus, his Son, grues the nam to the seulement a Ilios. 231. CT Ιορθει γὰρ τρει παιδες ἀμωμονει ἐξεγένοντο Σ 115, here a dat is used in place of the gen Πορθέως C L

ala Δαρείου καὶ Ιαρυσάτιδος γιγνονται παιδες δύω en. n. i. I. 1.

on 219, In the Homericinum to Aphrodite, 203 11 the eiZure of Ganymede byraeus, the nies of ma, and the in of the divine Eleed inrequitat, are relate in fael. 235 - 251. - oto refer i τιν, ins objectis the precedin clR B. Thia statement in regare to Ganymede, together Wit in cloae relations os

Tithonus 237 and Anchises illi Eos and Aphrodite, implies the existence of special beaut in the Trojan royal fam-tly Paris, too, hin Aphrodite' gisis. 236. CL Μίνως δ' αἴ τέκεθ' υὶδ ἀμμμονα Δευκαλίωνα N 451. - Laomedon

90쪽

ταύτης τοι γενεης τε καὶαιματος ευχομαι εἶναι.

Ζευς δ' ἀρετ ν ανδρεσσιν φελλει τε μιν θει τε, οππως κεν ἐθελησιν ' ὁ γαρ κάρτιστος πάντων αλλ' αγε μηκω ταυτα λεγώμεθα πυτιοι ς,245 εστεῶτ' εν μεσση σμίνη δημοτητος. εστ γαρ ἀμφοτεροισιν νειδεα μυθησασθαι

cf. T 84. 246. γάρ in thought introducolhere is no fuit develope untii 251.