Ioannou tou Zonara Epitome historion. Ioannis Zonarae Epitome historiarum. Cum Caroli Ducangii suisque annotationibus edidit Ludovicus Dindorfius

101쪽

182, 29. Ἀπόλλωνος ἄγαλμα Multa perinde ibidem

obseruauius de hac stativa, ubi et quaedam attigimus clavis Dominicis in eam imimissis, non modo in caput, sed et in equi si aenuni de quibus ita Nicephorus Prest uter in vitan0ndum edita . Andreae propter Christum Sali περιπα-

ἄγαλμα κεινται, του χαλινου ὁ κράτ0υς. Vide The0plianem p. 21.182, 31 του γλίου Sic iss omnes at Laiubecius, seu olstentus ad Cod inuin de Orig. P. n. 46 legendum contetulit πόλεως του Βλίου, seu Heliopoleos, ex Iulii ollucis tironico καὶ πάνω του κίονος στησεν αυτου ανδριάντα, εχ0ντα εν τε αυτου κεφαλὴ κτῖνας ζ οπερχαλκουργημα γαγεν ε της m&υ, πόλεως υσης της Φρυγίας. 183, 14. εἰς τιμην νήγαγε Πατριαρχικην Falsum

quod ait Patriarchatum Constantinopolitanum a Constantino M. erectum Itinc Metropia anenti Bygantiniani piscopum infra Patriarcham vocat, ut et osephus Aeguptius Concilio Ephesin p. 85 et aulascentis tudita ontil. 3. Vide

nostram Constantinopolim.

183, 24. Μητρ0φάνης Consule, si lubet Acta S.

Metroplianis et Alexandri edita a reis ero, S. Nicephorianti Clitin0gr. p. 13, 1. d. Synaxaria et Menae ad 4. Iunii, a illius vii axin celebrant Graeci. 184 6 επὶ των δωμάτων Hesyclitus, dωματα οἰκ0ι, οἰκηματα etc. Ita doma usurpant aliquando scriptores instinae Latinitatis, Petrus Danaiani l. 5. Epist. 11. liber irac.

102쪽

S. Mauri cap. 10 4istoria translat. S. Sebastiani n. 18 vita S. At legundis c. 5 etc. Est etiam doma, tectum, vel atrium quod non tegitur, Papiae Gloss. r. hiat. δῶμα, lectum Atque ita notione in mentalibus provinciis usi ir- pari olbservat non sente S. Hieronynius, in illitibus domata dicuntur quae onmae Solaria vel moeniana vocant, id est plana tecta quae transversis trabibus sustentantur. Hoc

vero Zonarae loco des ματα pro ipsis aedilbus privatis accipi

debere censu ei tui tecta vertit interpres.

Arianis imo, praeter lieophanen et aliquot e vetustioribus, agunt in priuiis Baronius, caliger ad Eusebii tironicon p. 431 lacolius Gothos reclus ait Plutostorgiunt lib. 1 cap. 2. Henricus Valesius eius lem Eusebii istoriae cclesiasticae e litor, et alii. . Otiae porro ut id probet Zonaras asser ex eodeni Eusebio, desunt pia sunt ex lib. 1 cap. 1, ut, δευτερεύοντα θείον λόγον etiani scribi in melioribus codicibus observat Val0sius, ubi alii θεοί, vel θεὸν habent. Ex his porro fiselati verbis non vi de re se quid reprehendat onaras scri tu i dein alcsius ad cap. 3, lito probet Ariani dogmatis illuni sectatoreui fuisse. Hunc consule, si lubet Photius Epist. 144 Ευσἐβιος ὁ του Παμφίλου, εἰ τε οὐλος, εἴτε συνηθqς, τι με υρειανισμῶ άλω, 0ωσι μεν αδ-τ0 τὰ βλία, etc. Georgius antarioltis in Chronico nis. περὶ τ0 Παμφίλου υσεβίου, τι εν πολλοις oro συγγράμμασιν είκνυται 'Aρειανος γνησιος, εἰ ὁ καὶ παινει- ται παρά τινων εκκλησιαστικῶν νὁρῶν ς πολυμαθqς καὶ πολυωτωρ, καθαπερ καὶ 'Γ ριγένης , καὶ αλλοι πολλοὶ τῶν ζω της εκκλησίας ὁντων. 187 6. ετ ζωντα ὁρῶν Solus onaras Constantium

Caesarena, ilii tunc erat Antioclitae, vivente adhuc patre supervenisse scribit, eoque tortuo unus magnificentissiniuim luxiSSe, ut ol)-ervatis in nricus Valesius ad lib. 4. Eusebii de vita Constantini cap. O.

188 b. καὶ ὁ με τρισόλβιος Scribit Valesius in Notis

ad lib. 16. Marcellini, in Constantiu sili0runt historia solito diligenti0rena fuisse onaraui quod viri d0ctissiua iudiciunt hic app0nenditu duxi.

103쪽

188 6. η δε των Ῥωμαίων γεμονία Partitionena Ι1mperii Constantiniani inter illius filios ita prosequitur scri 31ptor vitae S. Artenali is ἄρτι του μεγάλ0υ Κωνσταντίνου

ε40υσία διεμερίσθη, των υἱῶν αυτos, Κωνσταντίνου Κωνσταντίου τε καὶ Κώνσταντο ταύτας διελομενων καὶ τωμεν πρωτω Κωνσταντίνω αἱ νω Γαλλία καὶ τα επέκεινα υλπεων, αἱ τε Βρεττανικαὶ νησοι, καὶ ως τ0υ σπερι0υωκεανου κληρ0 εδόθησαν τω ὁ Κώνσταντι, ς στάτω, αἱ κάτω Γαλλίαι, γουν αἱ ταλίαι, καὶ αυτη ' Ῥώμη. ὁ Αωνστάντι0ς ο δεύτερ0 των Κωνσταντίν0υ υἱῶν,ος ην ἐπὶ των της ωας τότε πραγμάτων πρ0ς 0υς Περ- σας γωνιζόμεν0ς, τὰ της νατ0λης σπάζεται μερος, καιτο Βυζάντι0 μετ0νομασθεν εἰς Κωνσταντινούπολιν, καὶ Λεαν Ῥώμην, π0ιεῖται βασίλιον κ αὶ τὰ ἀπ του Ἱλλυρι-κ0 μεχρι της πρ0π0ντω0 ὁπόσα υπήκ0 Ῥωμαί0ις, την τε Συρίαν και Παλαιστίνην, και Μεσ0π0ταμίαν, και Αἴγυπτ0ν, και τὰς νησ0υς πάσας τη αὐτο βασιλεία και πολιτεία υπ0τελη καθίστησι. Vide Constantinia in lib. 2 de Tliemat cap. 9 et alios passint Script0res. 188, 18. Κοττία δε De Alpibus Cottus, et rege Cotti0, illiusque regii multa labent Siniteriis in Comment de Alpibus, Cluverius lib. 1 Italiae antiq. cap. 12 et 2 et

alii passivi.

188, 21 τω Κωνσταντίω ὁ λάχος Εunapius in Aedesio p. 44. διαδεξάμενος ὁ ὁ Αωνστάντιος την βασιλείαν, και κληρωθεὶς σα γε κληρώθη, αὐτα δε ην τα ξολ- λυριων εις την Λέβια καθηκοντα. 188, 23. και προς τ0ύτοις την Θράκην συν τη πόλει τη πατρικη Errasse Victorem, qui Thraciarii Constanti

postremo ex Constantini filiis obvenisse scribit, prideui ob- Servatitui ait aliis.188, 26. κατὰ Περσῶν ui Antiochiam circiumsede- rarit et ceperant, ut est apud unapium in Aedesi0. 188, 27. ὁ Σαπώρης De hac Saporis expeditione, et Nisit, a Persis olbsessa, agunt Philostorgius 3, 24. Am-Inianus, Chron. Alexamir. p. 72. 674 676. lae0phanes p. 28 32 et alii passin a.

104쪽

ANNOTATIONES 189, 23. ἐνὶ Κώνσταντι Res gestas a Constante

scripsit Eustochius Cappa lo Sophista, ut est apud Eudo-ciana Augiistam in Ioniis niss. γραφε τα κατὰ Κώνσταντα τὰ βασιλέα etc. ubi apud Suidam perperam omissa vox τά 189, 32. Σαπωρου V. Zostinus il). , ubi et demormis lae ad Constantium fuga, de quo etiam Antinianus lib. 16 p. 71. Narsei vero mentio est apud utropiuna, lieophanem, et alios. De omnis da agimus pluribtis in Constantinopoli.

190, 11. εκ Βαβυλῶνος δερμασι εγχωρωις De pellibus Babylonicis dixi ad Ioinvillani Dissertat. 1 p. 132. 134. 190, 13. ηρώτησε τον Adανάρσην J A Zosimus lib. 2hanc crudelitatis indicem vocem omnisdae videtur tribi iere, scribens et ex eo Suidas in Μαρσυας), uni sorte in convivi supervenienti sibi optimates non assurrexissent, minatum omnis lani se eis Marsyae supplicium irrogaturum huiusque vocis naeniores Proceres, tortu Narseo, Saporem in regnunt substituisse, a quo mox orniis la in vincula coniectus, postea uxoris industria liberatus, ad Constantini inatransfugit.

190, 23. ρίνην oliuiani pisci uiniissam, ut est apud Zosiniuin ib. 2 et Suidani διὰ της τ0 ἰχθυ0ς μηχανης

ρίνην εἰσενεγκουσα.

siana: at o id regii, εν ἐγ0υστόλω et υγουστουλωpraeserunt qua voce ustustodunum inmediiis innuitur, ubi purpurani induit Magnentius, uti liabent hisebius et urelius Victor. 192, 22. ἀπεκτειναν Nescio an ab lio Constante In)peratore aedificatae suerint aedes illae imagnificae Constantinopoli, quae τὰ Κώνστα appellabantur, et quarum uteminit scriptor ne litus vitae S. Stephani iunioris: ν δ 0sτ0ς

οἰκῶν προς το της βασιλικης δημοσίας λεωφόρ0 πρανες,

εν ω δρυται καὶ πιλέγεται το Σταυρων, ε οὐ πρ0 τοκάταντες μερ0ς εἰσὶν ευμεγεθεις οἰκίαι πρ0σαγορευόμεναι

τα Κωνστα Monasterii των Κώνστα in Conciliis lentionem seri observanius in nostra Constantinopoli lib. 4. Sect 6. n. 26.

105쪽

mitatu Ruscinonensi, hodie Elna, vile n0tisfinia, de qua scriptores omnes rerum a Constantino et illis gestarum. Paealtius in Metaphrasi utropi 9 ι Helenae nomen, sic vertit εν Ἐλει καλουμενω.

193, 30. ωσιβιν V. Marcellinum lib. 18 p. 128.

edit. 1 qui ex onara illustratur. πυρ ενεβαλε Idem minianus Marcellinus: Stoiectis ignibu eaeum cu=icta ruSSera naves, praeter minores XII, quas profuturas pangendis pontibus disposuit vehi carpent .

κατένευσεν τασθῆναι Ideria Marcellinus au tortos perfugas aperte fassos se fefellisse. 196, 21. Σαπώρης seu Sasomnus dicitur Lucifero Calaritano lib. 1 pro S. Atthanasio Ergo quia Saporinus

Persar ni eae nunc contra te gem praelium, etc. Constantium alloquitur. 195, 8. ετρανίων Ita emendavimus, cun W0lsius hic et infra Βρεττανίων edidisset sic enim tres niss. Regii praeserunt, qu0modo etiani habent ostiuus Ioannes Antiochenus, Chronicon Alexandrinuin, numnii Veteres, et Scriptores latini. Eutropius ero Veteranioneni, linosiorgius Ουετρανίωνα vocant qua ultima noni enclatura quendana1neni 0ryt Ammianiis sub eadein sere tempora, iii Zostinolit, 3 p. 72. Βρεττανίων nuncupathir. ρετανίων liabet codex recentior Zonarae, hi et Tiaeoplianes. Βριττανίων Athaliasius in Epist ad Solit. De Iio Vetranione Imulta congesserunt caliger ad iis et iiiiiii, Gottios rediis ad Plitiosior-gium, ani amantius in Coninient hist et alii passint.

terea indito noniine, ut scribunt Victor, S0crates, tironicon Alexandrinunt, tolle ophanes seu iunioris Constantit, uti Auinionius piscopus, qui ea aetate vixit, ut ipseniet testatur in liti de vita et Conversatione S. Paclionii et lie0 lori . .

197, 11. Σιλβανός Chronico Eusel in Silvanus in

106쪽

ANNOTATIONES Silvano agunt Victor Schotti, minianus lib. 15. Hieronym in Chron. Tlieoplian etc. 198, 12. λέγεται γαρ μεν Euseb. Claron. Magne=ὶsius Mursae victus, in quo praelio Ronianae ire conci

derunt.

199, 17. ταὶς γρα0ς Id etiarn attigit Amulianus . 14.

Accenderat super his Dicitatun propositura ad nocendum aliqua nmulier vilis, quae ad Palatiunm, ut popOScerat, n-fromissa, insidias ei latenter obse id prodiderat, militibus

200, 29. ὁ Γάλλος γαρ Totam lianc Galli liistoriam sic persequitur Scriptor vitae S. Arterni in editus ὲ Γάλλος την τ0 Καίσαρος ἀμφιασμέν0ς λουργίdα, καὶη ὁη των πρώτων της βασιλείας αρξάμεν0 ε τψαίνειν βαθμῶν, υκ μενε επὶ της αυτης γνώμης καὶ πίστεως ης προς Κωνστάντιον επ0ιησατ0, βασιλικώτερ0ν των πραγμάτων πτόμενος, καὶ μετὰ π0λλο του θράσους καὶ της

107쪽

πόλιν αυτῶν Πυταβιῶνα καλουμενην ενταῶθα η πῖMεδι0λαν0υ καταπεμπεται στρατηγὸς αρματίων, κει τ0υ Κωνσταντίου του τηνικαυτα τυγχάνοντος , τον Γάλλοναφαιρειται της λ0υργω0ς, καὶ ις ὁιώτην μετασκευάσας, εξόριστ0ν αυτον εις τινα νῆσον της χαλματίας κατέστησε.

τοις πράγμασι δείσας μη οὐχ οἷος τε ν μονος πάσης

108쪽

ANNOTATIONES

ad Gallum Caesarem agunt ininianus lib. 14. Philost0rgius 3, 28 4, 1 et alii scriptores. 202, 2. υσέβι0 την του πραι τ0σA0 ὁιεπων ἀρ- χην Eusebii unuchi, qui sub Constanti Praep0situs suit

sacri iubiculi, caedis Galli Caesaris autoris, ne iminerunt passi in scriptores, inutianus Marcellinus . 14. 15. 16. 18.S0Z0menus 2, 1 5 5. Philostorgius 4, 1. Palladius in Ilist. Lausiaca, . Athanasius Solitar vitavi agent. Itilia nus, tilbanius, etc. Dignitas ver Praepositi sacri cubici ilispectavit sere seniper unuclios, uti sui Eusebius, iii Z0narae infra πρωτευων των βασιλικῶν ευνούχων diculi ita Rhodantis Αρχιευν0sχος appellatur in thronico Alexandrin p. 700 καὶ τ0ν πραιπόσιτ0ν του παλατίου αυτ0ὐ λδανον νοματι, ἄνδρα δυνατὸν κα ευπ0ρον, καὶ δι0ικ0ὐντα το παλάτιον, ς πρῶeον οντα Ἀρχιευν00χ0ν. Praepositum Palatii ipsius Rhodanum, virum potentem et divitem, qui Palatium regebat, et Princeps erat Eunuchorum. Praeter Eusebiuui sub C0ns talitio, et Rhodanum sub Valentiniano, praepositi alii ineuioralitur, Urbicius et Liberius sub Constantino M. apud Co linum de orig. ut lienus sui Constat1-tio apud uintianum lila. 1 et 20. Antiochus, uiantius et Clirysaphius, sub The0d0si iuniore, apud Zonaram, et apud Victorem Tununensem, et Macrobius, in L. n. Od. Th. de Praepos sacri Cubie Heraclitis sub Valentiniano iuni0re, apti l undeui Victoreui, Calligonus sub eo leui Augusto, apud S. niliros. p. 33. Amantius sub Anastasio Dicor et Iustino, apud Marcellinunt Comitent, ununenSem, autoreui Chronici Alexandrini, etc. utropius sub The0d0sio

M. in . 17. 0 d. h. de Poenis, apuὲ Socraten lib.

cap. 5 et alios. at Clirysoretus, in Synodie adversus tra-34 goediani reuae cap. 203. Sed de Praepositi dignitate naulta congessit Iacobus Gothosredus ad tit Codicis Theod de Praepositis sacri cubic.

109쪽

σιλικ0ὶ - παραφυλακαί τινες ησαν, πως εἰη ριστια- τος βέβαιος. 203, 27. καὶ ἀγαθῆ τύ1χηJ tiliani felicitatem praeescat etiani Ainnatanus p. 293. Felicitas ita eminuli, ut ipsis quodammodo cervicibus fortunae aliquamdiu bonae stiber-νὶ atmcis evectus, Doriogrs cursibus difflcultates superaret

lib. 20 p. 160 1. edit praeter Iulian in pist ad Athen. et Libani uni in rat funebri. 204, 23. χρυσεον στρεπτον Certe tor litis ille aureus. λίθους χων χρυσ0dέτους, potuit diadema, quo eiusce aevi titebantur Augusti, recte effingere primus autem, uti Scribi Zonaras, Constantinus Magnus largaritis et Iapillis diadema exoritavit. AH Dissertat. 24 ad Ioinviliani p. 290.205, 3. ιππους ε Ἱσπανίας Iulianus ipse in iacEpistola ad Constanti uni apud Auintianiana l. 20 p. 168. Equos praebebo curules Hispanos, et imiscendos gentilibus atque Scutariis adolescentes lectρ quosdam, etc. quos Hispanos curules coniniendant Vegetius . 4 artis Veterin. e. . lex. 1. 0 l. h. de quis uni lib. Vnimachus, Claudianus, et alii. 205 20 τω με K0ιαίστωρι Marcellivus l. 20 p. 170 de Leona utque id facile thri nido intomiatorum et rcienS, velut magnis imbrιs fretus, in log m Florenti Praefectum Praetori Nebridium, tum uaestorem eiusdem CaeSaris, promoverat, etc. Et l. 21 initio, de Iuliano parvi im turhabitas quae per Leonam Constantius ScripSerat, nulloque arbitrio eius promotorum siιScepto, praeteriem iurat, etc. 210, 7. της κεφαλῆς το διά dημα Id ipsunt tradunt Plidost orgius . et alii quo eum laudat Gotlao

206, 12. μετα γραμμάτων isas nainaces litteras antea Iuliano missas scribit Marcellinus l. 20 p. 169. 1. edit. tametsi longe probalbilior Zonarae sententia. 206, 21 ε τούτ0ις Haec a illo intricatiora in versi0ne iniimulavinii is scripserat enin Wolfius intere et uinor eius morit/ιr, suis, ut quidam aiunt, adhuc materfamilias

110쪽

ANNOTATIONES eius, Sive ut alit, iam repudiata. ἐκβεβλημένη, eaeptiis e

Palatio, interpretatus est enricus Valesius. Decessit vero Helena post litani Iulianus ab exercitu creatus erat Ail gustus, ut testat hir ipse Iulianus iii Epist. Atlien.

21 ait Iulianuni 0lemniter cin Ecclesiana progressum ferra- ritu die queu celebrantes mense Ianuario Christiani Epiphania dictuant. Vide Valesium ad hunc locutia, et Litrumque nostratin Glossarium.

207, 10. Ζευς ταν 0s leui versiis recitat etiam Zosinius, apud quein ita secun ius legitur: παρθενικης δε

in Chronico, litibus consentiunt historici, impietatem Amananι, Constantii Imperatoris fultam praesidio, carceribtιs et varias afflictionum modis ni=ie non suae parti Eser Scopo persecutam scribit. Hinc etia in crebrissimae luciferi Calaritani in Constanti uim expostulationes.

208, 23. Παυλος Socr. 2 4 et 5. Theodori t. 2, 5. S0Z0ua. 3, 3. Niceph. 9 4. The0phan. p. 31. 32. Menaea et Synaxaria a d 6. Novembri 209, 1. Μακddόνιος Vita nas. S. Pauli Pati'. 0nstantinopol de Mace donio ουτω τοίνυν ταῖς των ριστια

35 S. Andreae et Lucae aginius in nostra Constantinop0li l. 4s ecl. 5, in cuius qui leni S. Andreae nientionen cuni iocloco inciderinius perae pretium videtur uionere lectorem in eo leni opere, ea lena Pie sectione . 5 perperant ae leui S. Andreae της Κρίσεως , vel εν Κρίσει, inter aedes eiusdem postoli repositana, cuni is sit Andreas, qui sub C0pronyria nautia i culturii sacrarunt imaginiani passus a tyranno, in Iribe Imortuus est. Illius vitani descripsit Metaphrastes, festiana vero agunt Graeci 17. 0ctolir. Huic igitur