장음표시 사용
241쪽
κατὰ pm σχεδόν Cliciter. Gallice,
τὰ ἐξακόσι et ἔτεα. 'irciter 600
κατὰ καιρον η αὐτα. i per otitum licebat A οἱ κατὰ καιρον PI xit ei per otium licetiat. Prout ei opportunuIn erat. i. 30. κατὰ το ὀρθόν Ion Pro Com. ρθως. Recte vii l 43. κατὰ το καρτερόν Ion et Herodote locutio, pro On . κατὰ κρυ -
tio, si Cona. κατὰ κρατος Pervit n. vel κατὰ ob ναλιν pro Vilibus, totis vitilbiIS. V. 62.
κατὰ τό ας ελαύνων. ix. 89 estigia SequenS UeStigiis insistens. κατὰ Γν ελευσαν αὐτούὸν γυναῖκα, κατὰ ὁ τὰ ἐκνα. pi κατέλευσαν
αυτα ἐγίγετο. X. li 3. Ac quod ad Xerxis in olei attinet liae cacciderunt. Vel, Ac de ei vis
longe si estilentius i. 24. κατὰ τωὐ το γίνεσθαι Herodotea locutio. Consentire q. d. In eodeni scilicet loco, vel in eade In Senten
relatiun Reddere. Sic Galli, Ren-m e. ες βασιλνον καταζάλλει et ημέρη εκας ην τάλαντον ἀργυρlου εὐταν ἰχθυαν. In regi irin fiscuiuquotidie argenti talentui ex pisci ibus contractuu reddit, inlaien dii in affert si l49. καταζάλλειν ε το ληδέν. ix. 79. Ad
nil illuui redigere. εξαἰξει υψου. ibid. In altum extollere. γκαταζάλλειν φάτιν Herodotea locutio Ruuiorem Spargere. i. 22. καταζιζάζειν. Oim. ἀναζιζάζειν.
Deponere. Vulgo dicitur, Facete
pyra detralia ac humi deponi iis-sisset. i. 87.
θαι τινος Magnis clauioli laus inali lite ui invehi. Et si uipliciter , In aliquem Divelit. Aliquem ac-
arcen I edium t. i. 60. v. 30, 3l 92. q. l. vii. 53. καταγελαν. COII1. Deridete. Illu- lete. Cirin dativo requen apud Hemdotum. πολλὰ ταγάλματι κατεγέλασε Simulacrui valdederisit. Si inulacro vellenienter illius it. iii. 37. τοῖς ἱροῖ , καὶ νομαί- οι τι καταγελαν. euipla ritusque ludit, ri lial iere. i. 38. Περσησι καταγελαν. iii. 55. Persas deridere. Persas habere ludibrio.
242쪽
tu. i. 83, 98. H. 40, 7, 30. iv. 35. d. 67.
iii. S. η τον μάγον κατάδηλον - ποίησε. quae iungunt detexit. Quae ningi stati leni patefecit. iii 88.
δοναι Aput Herod accipitur pro influere. Dictunt de qualis in
pontis in Hellespontuti influit. iv. 85. i do κδιδουν. Jκαταδικάζειν. Condeuitiare σε αἱ o
243쪽
καταδικάζεις θανατον Te ipsurn
pente coni edebant, soli decerpta conte letiant. καταδύειν. i. καταδύσω. Cona De-Π1ergere. κατέδυσε. viii. 87 88. Navem dentersit. κατεδύετο vid. 90. κατέζυσε την νῆα ibid. απο τῆς καταουσάσης νηός us d.
veneficiis incantando Veniunt. 0 καταεὶ δειν arit eu ut το καταγελαν Hemdote inore cium dat. Un C
καταθεῖναι. Com. Deponere, en dere, perSolvere. ἐκατὸν ταλαν τακαταθεῖναι τῶ θεῶ ix. 20. Ceii titui talenta pendere Deo.
καταθύειν. viii. 19. Pecudes vel
χαται, Utraque Vero Pro Colla.
244쪽
50. Valla Magna negotiam agniSCuna periculi suscipi volunt. Sed
riculis feliciter confici solent, aeta feliceni neu perduci Solent, vel si implicitaer, confici ConSueve
pli ipsui mittis conviciis, vel cavillis, Strinsectata. U. 135.
tea locutio. ustodiani, vel vigi- linia edornute id est, omnire pluui Vigilandunt e St, et purin
τακοι II. αν Sopire liod Gallico dicitur Endorariir. 13arbare Vero,
ας. X. 17. IPSO Jaculis confodiet. κατακοντιεῖ Ion et Attice
245쪽
a Persis redacti Sunt, ut ipsi Parerent, eoruIn die inperio Sul)Jecti essent. H. 88. κατακράτος νικαν CteSi a Pers. 7, 25, 33. Per vim vincere Arvii S, Pligna, Corpori S lue Vilibus, et Contentimae, Victoli aut at la ostereportare. perte Vi hoste in ii- Perare. Dolo, linis, vel deditione facta, adver3ario VinCere.)κατ-ρεουργεῖν. V. H. .anior In Inore concidere. Ut in laniena frustatini concidere. In iusta dissecare. ες τουτο ἀντεῖχε λαχόμενος, ἐς ο κατεκρεουργήθ η απας. vii l St. Tantilii pus nan reStitit, donec velut in laniena totius si istatini est concisus. Nulliani praeter lio limus loci Xeniplum in vulgatis texiei eXStat. κα μίης αἱρεῖν Hero lotea locutio. Funditiis Vertet e. i. S. Vide κατακρας in vulgatis Llexilis. vi. 2.
cit ut alii silvii sint sine noni ine,
vii l 46. Mors, capitale supplici uin in lios de retuni fuerat Clupi talis stipplicii Sententia in lios lata fuerat L apite damnetiti suciant.
Nanciscor. Et imperSODal. Accidit, Evenit, Contingit. ἴα μιν καταλελά κε Qualia si ibi accidis-
42. Sic et illud καταλάμ. νεται
βοηθέειν. ix. 60. alla Quod si volbis ali pio discri in in occupatissa non est subsidio Venire. . P. Si vero vos ipso inipe linientiani ali piod Ccu Parit, ne Sul
sidio nolbis x eniatis. Vel Siquid vero olbis ipsis acciderit, quod uipediti ne nobis laω,
rant tibiis operii setatis, vel, Sul sidio eniatis. Haec eniim ἰσοδυναμουσι τούτοις, εἰ δ' αρα αὐτοῖς
οἱά περ κατέλαζε ix. 04. alba: Si qui castis clueIn in luto tu In C- civit eos depi elaendis Sent. E. P. Si quid ipsis sorte accideret, ut acci lii . ita s. Si forte fies talesJ
ipsos deprelienderent, luale deprelienderiint. τοὐτον τον Ἐραόλυκον κατίλας ἀποθανοντα εν μάχη, κεῖσθαι επὶ Γεραις p. X. l05. Huic Heinioluc accissit ut in praelio caesus, in Gerae Sto aceret. καταλα άνειν Variis imodis posituri apud Herodotiana clui apud alios non Sunt in usu, Vel Saltem
raris Si ui alietiuntur. ον Συλο- σαντα κατέλαζε εὐτυχιη τοι δε τις.
ii aedani lii usi uoili felicitas Sylosonti contigit. iii l 39. vide κα
246쪽
λα ε νοσῆσαι τὰ αἰδοῖα. Moribus illum corii Priit, pio pudenda laboravit. et D ejus puderi lalal oramini. H. l49. Ic etiarii τοκαταλαμ. ζάνειν liiC pro συμ ζάνειν, accidete, Contingere, Sumitur. 4 de καταλαμ ανειν Variis ni odispositu ua. Et καταλαμία , . et
λάα ψομαι. Quare Vertes Accidit Ιntapli emit, ut ob hanc inittriani regi saetain Inoreretur. Et, Moribus ipsi acci sit, ita ut pudetuli Stat oraret pro Accidit ipsi ut pu
vel ba dilucidius ita Ieddi possent, νοῆσος αὐτ συνέζη τὶν κατὰ τὰ αἰοοῖα νόσητε. Ues, συνέζη αὐτονν σηται νόσον περ τὰ αἰδοῖα. Hoc toti re melius ac usitatilis. Sic et lain intellio enduin illud exemplum qiiod XStat iv. 05. κατε- λαζε σῖεας ἐκλιπεῖν την α ξην. Accidit ipsis iit regionem relin- tuerent , alia vertit Coacti fueralit Oluni vertere. Sed veriborum Graecorum Vim non Satis bene nol)is expressit, licet Sen Sium non
cessitaten telari poteSt, Naae ali plena in Vadit, et quo lamnio loc0mipit, atque ibi parere cogit. Videtur auten hic λλειψις S SQ, et χνάγκη Suhi tu liendunt, ut le-nan locutionen esse dicas, ἀνάγκη τ έας κατέλαζε εκλιπεῖν ' V. Necessitas ipso invasit ut res; iο-nen deseretent. NeceSSitas ip-
πεῖν. Qiuod ελλε ψεως γένος et in praecedentibus locu In liabere potest, ut retia Sic accipias, Ἱντα φερρο νεα ἀναγκη κατίλα εἰς ε ὐζρ ταν
lana νάγκης species. Morbu Seni in illis, pios inuti sit, ut ulta mala patiendi necessitate in impo-
ράν vel διὰ ν αὐτοῖς συμ ζῆσαν συμφοραγ. Ob cladent, quae ipsos corripuerat, Vel inVaserat. i. e. lacalantitatem Mape ipsis acciderat. iv liii. τότε ταλα τους Μιλησίους κατελαμ ζανε. Haec Milesiis tunc acci leriint. i. 9. Στησαγόρεα κατέλαζε δεοθανεῖν δε αιδα. Accidit Stesagorae, ut Sine lis eris 1Oreretur. i. 38. Ο Κ ἱμανα κατί- λαζε φυγεῖν. Ac i lii Ciuioni ut sugeret. i. 03. καὶ λιν κατέλαζε ἀποθανεῖν ὐπο τῶν ΓΠει τις ράτου παίδων Eique contigit ut a Pisistrati filiis caesus siret iis l. οἷόν κοτε ημέας ολ γου δίησε καταλα- ζεῖν πάθος. Quali clade pariani absuit quin lina Olbi accideret. vii. 0 h. 3. καί σφεα καταλαμ- ζάνει πάντας αμα σοὶ Πρατεύεσθαι. Ipsisque contigit ut omnes tecunimilitent. Vii. 38. πη σφέας κατα- λάζη αλλο πταῖσμα. vii ld 9. Si qua alia ibelli offensio sit, contingeret. Ἱπποκράτεα κατελαζε ἀποθανεῖν. d. i55. Cum accidis
247쪽
Acci lit ut haec olea crina resimi O
tri res hujus inossi accidit. τε κατ
Sp. nisi sorte καταζαλ.εῖν, παρατο καταζάλλειν deducturn, Scril)RS, facilis est liae literarunt per imprudentiain 1 1 ajectio. Proprie nitie in καταζαλλειν significat deli
magis hemienti Lapidibus Ol)rucie Lapiditati interficere. τούτους κατίλευσαν. Hos lapidi lius in-t ei secennit. i. 167. καταλευσθεν - ς. lapidis, iis hirtiti tibi d. Κῶν κατέλευσαν. Coen lapidi laus ob-r erunt. V. 38. Λυκίδεα κατέλευσαν βάλλοντες. X. 5. Libaei tam jactis itipi litius obruerauit. Vel, Lucidatu lapidibris percutientes
Ol olei it τον παῖδα κατέλευσαν.
50. Lapi lilius Olbnitus fuit.
osis li Oini nil nis Depositis in inii-
248쪽
citiis reconciliari seditiosis, et adversae actionis, lioui intibiis, i. 6 l. viii l 40.
καταλυζειν. Com. ΕVertere Gallice, RenuerSer. Odere Perdere. προ- λεγουσαι μεγάλν αρχθη μ ιν απιχ. λύσειν Praedicentes fore ut ipse In aenim regnum everteret. i. 53.
in gratiam redire. Παξέχει αῖν κάλλις καταλύσασθαι. viii l 40. hiis in gratitiui cu In rege Iedire pulcri emi ine, vel lione Sti S-
Si in licet. καταλυταλεγοι. X. I.
Bello deposito Depositis uiuit
dero. Appreliendere. Orci PETO. Perstri iurere. παρὰ την κατὰ πρό -
gere. In ali liten vel bis invetii.
απιξιν προφεραν. Visi. 25. Valla: Livore ius artiens, crimini dabat itionem iii Spartain. Vulgata Grae-Co-latina Lexica Vallae VerSionein istam fideliter e putantur, licet Herodoti libri in non nolent. Sed videtur alia codice ut nactus, in
τ μ- αἰνειν, και τ μα νεσθαι, παρα το μάργος, ο δηλοῖ τον μαινόλενον, και I, ποτε ἁργον οντα, ἁλλ ἀεὶ μαινόαενον, και μωραί νοντα. . E. P. Invidia carpens
I liensistoclei prae livore Per- Stringen S, Olfurgat at eXProbrans ei, quod Lacedzeuionem ivisset. dii id auteni νεῖκος et νεικεῖν, apud Eustalli Vide.
καταμεθύσκειν COII1. In el)riare τους
249쪽
der a profondem licelle. κατεὶς καταπειρητηρὶ . Oli te deuiissa.
καταπλέκειν ν ζόν Herodotea locutio. Vitain finire. q. d. Vitani
Psi Cant. η Φερετὶ λη ν ζόν ευ οὐ κατέπλεξε. Plie1 etitue vitam non feliciter finivit. v. 205.
terrefacere Velie menti metu terrere. δοξε in καταπληξαι ιμο ξεινον Προδ σιη. viii. 128. Valla: cognito proditionis auctore, non talu en ceu Suerunt TimoXenuuies Se plectendum . . P. Placuit
plectere, ut lassae Veilba videntur significare, sit ac ripienduIn,
250쪽
mini. i. 65. καταποντας αι. i.
tuiti laciant. i. 4. τῆς τις του δήλου ἰου σπανίζων κ Παπυονευ ει τὰ θήλεα τεκνα. Quis tuis de del)evictus inopia alborat, Sua filias prostituit. i. 96.
ποιεῖν τι. καταπτεσθαι. On. PIM COII . κα
Expiatus. ὁ καταρθεὶς τον φόνον. Ille, pii a caede Xpiatu fuit. i. 43. I id καθ αἰρειν. Infra innieni v pl. καθαρθεῖσαν dicit. κατα ἐειν Susticere. Satis S Se.
παρέχει Nulli regio si ibi ipsi res Ouine Sullicienter suppe litat, id
Piain roseit, ut Oinnitius diis incolis haec sui sciat ad vitavi traducendarn. i. 32. καταρρηγνυσθαι COII1. De Velie utenti liti te inpestat tibiis victum, tuae in agno cum impetu deserun