Odyssey: books I-XII. With introd., notes, etc.

111쪽

ου γαρ οἱ της αἶσα φίλων ἀπονόσφιν ὀλεσθαι, αλλ άτι οἱ μοῖρ -- φίλους τ ἰδέειν καὶ ἱκέσθαι οῖκον ς ψόροφον καὶ η ες πατρίδα γαῖαν. Ii 3Ως φάτο, ρίγησεν δε Καλυψω, δια θεάων, καί μιν φωνησα επεα πτερόεντα προσηυδα- ri

Σχέτλιο ε ε θεοι, ζηλημονες ξοχον αἰων, οἴ τε θεαῖς ἰγάασθε παρ νδράσιν ευνάζεσθαι

τόφρα οἱ γόασθε θεοὶ ρεῖα γοντες,

εως μιν ν ορτυγίr χρυσόθρονος Αρτεμις ἁγνηοῖς ἰγανοῖς βελέεσσιν ποι μεν κατέπεφνεν.ως δ' ὁπότ' Ιασίωνι ευπλόκαμος Δημητηρ, 35 θυμω εἴξασα, μίγη φιλότητι καὶ ε νηὶ

112쪽

μη πώς τοι μετόπισθε κοτεσσάμενος χαλεπήν st.'

Ω ἄρα φωνήσας πέβη κρατυς ὰργειφόντης

ἀκρυσι καὶ στοναχIσι καὶ ἄλγεσι θυμον ερέχθων Jπόντον επ' ὀτρύγετον δερκεσκετο δάκρυα λείβων.ὰγχοῖ δ' ἱσταμένη προσεφώνεε δῖα θεάων' Κάμμορε, μη μοι se ενθάδ' ὀδύρεο, μηδε τοι αἰὼν 6o φθινετω' χθη γάρ σε μάλα πρόφρασH ἀποπέμψω.ὰλλ' ἄγε δούρατα μακρα ταμων ἁρμόρε χαλκῶευρεῖαν σχα ν' ἰτὰρ ἴκρια πηξα επ' αυτης

οι με φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε lio

113쪽

Ως φάτο, ρίγησει δε πολύτλας δῖος Oδυσσευς,

ἴστω νυν τόδε γαῖα και υρανος ευρυς περθε και το κατειβόμενον Στυγος ii δωρ, ὁ τε μεγιστος I 85ὁρκος δει τατος τε πέλει μακάρεσσι θεοῖσι,μη τί σοι αυτ πημα κακον βουλευσέμεν λλο.ὰλλα τα μὰν νοέω και φρασσομαι, ασσ' ait μοί περ αυτη μηδοίμην, τε με χρειὼ τόσον κοι και γὰρ μοι ' ς εστιν ἐναίσιμος, Ουδε μοι υτη Isoθυμος ει ι στηθεσσι σιδήρεος, δελ ελεημων

114쪽

Διογενες Λαερτιάδη, πολυμηχαν 'Oδυσσευ, οἴτω δη ἶκόνδε φίλην ς πατρίδα γαῖαναυτίκα νυν θελεις ναι; συ δὲ χαῖρε και εμπης. os εἴ γε μεν εἰδείης σησι φρεσιν ὁσσα τοι αισα κηδε ὀναπλησαι, πρὶν πατρίδα γαῖαν ἱκέσθαι,

ενθάδε κουθι μένων παρ ἐμοὶ τόδε δῶμα φυλασσοις ἀθάνατός τ εἴης, νε ρόμενός περ ιδέσθαι

θνqτας ἀθανάτ)ησι δε λας καὶ εἶδος ρίζειν. Tην δ' ὀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις οδυσσευς' πότνα θεα, μη μοι τόδε χώεο οἶδα κά αυτος ais πάντα μάλ γούνεκα σεῖο περίφρων Πηνελόπεια εἶδος ἀκιδνοτέρη μεγεθός τ εἰσάντα ἰδεσθαι' με γαρ βροτός εστι, συ δ'Ἀθάνατος και ἀγηρως. λα καὶ ως θέλω καὶ Ἀδομαι ματα πάντα οἴκαδε τ ελθέμεναι καὶ νόστιμον μαρ ἰδέσθαι. aro ει δ' αὐτις ραίγησι θεων ἐνὶ οἴνοπι πόντω, τλήσομαι vis ὶθεσσιν ἔχων ταλαπενθέα θυμόν ηδη γα μάλα πόλω ἔπαθον καὶ πόλλ' μόγησα κύμασι καὶ πολέμω μετα καὶ τόδε τοῖσι γενέσθω.'Ως ἔφα , έλιος δ' ἄρ ἔδυ και επὶ κνέφας ηλθεν ars ελθόντες δ' πα τω γε μυχω σπείους γλαφυροῖο τερπέσθην φιλότητι, παρ ὰλλήλοισι μένοντει.

m ιος δ' ηριγένεια φάνη ροδοδάκτυλος 'Hὼς, αυτ ὁ με χλαῖνάν τε χιτωνά τε ἔν τ' 'Oδυσσευς, αυτ δ' - φεον φαρος μέγα ννυτο νύμφη, 23o

115쪽

λεπτον καὶ χαριεν, περὶ δε ζώνην βάλετ ἰξυῖ

αυτα επε sin δεῖξ' ὁθι δε,δρεα μακρα πεφύκει, μεν β' προς δῶμα Καλυψω, δῖα θεάων, αυτα ὁ τάμνετο δουρα θοῶς δε ι νυτο εργον. εἴκοσι δ' εκβαλε πάντα, πελέκκησεν δ' ἄρα χαλκω, ξέσσε δ' ἐπισταμένως καὶ επὶ στάθμην ἴθυνεν. 43τόφρα δ' ενεικε τερετρα Κουψω, δῖα θεάων τέτρηνε δ' ἄρα πάντα καὶ ρμοσεν ἀλλήλοισι, γόμφοισιν δ' ἄρα την γε καὶ dρμονίησιν ἄρασσεν.

ἔσσον τίς τ εδαφος νηος τορνώσεται ὀνηρ φορτίδος ευρείης, ε εἰδὼς τεκτοσυνάων, et Soτόσσον τῆ υρῶαν' ἐδίην ποιήσατ 'Oδυσσεύς. ἴκρια δε- σας, ὰραρων θαμέσι σταμίνεσσι, ποίει ἰτὰ μακρηὶ σιν επηγκενίδεσσι τελεύτα.εν δ' ἱρουν ποίει και επίκριον ἄρμενον υτω 'προς δ' ἄρα πηούλιον ποιήσατο, φρ ἰθυνοι. 233 φράξε δε μιν ρίπεσσι διαμπερες οἰσυίνησικύματος εἶλαρ εμεν τολλην δ' πεχσατο λην.

τόφρα δε φάρε' νεικε Καλυψω, δῖα θεάων, ἱστία ποιήσασθαι ὁ δ' εὐτεα σατο καὶ τά

μοχλοισιν δ' ἄρα την γε κατείρυσεν εις ἄλα δῖαν.

116쪽

To δ' ξ Αἰθιόπων ἀνιων κρείων νοσίχθων τηλόθε ε Σολύμων ρέων ἴδεν εἴσατο γάρ οἱ πόντον πιπλωων ὁ δ' ἐχωσατο κηρόθι μαλλον, κινr σας δε κόρη προτὶ ο μυθήσατο θυμόν' 83 si πόποι, η μάλα δὶ μετεβουλευσαν θεοι λλως ὀμφ' 'Oδυσῆι μει μετ' Αἰθιοπεσσιν εόντος, και δὴ Φαιηκων γαίης σχεδὸν ενθα ἱ-ισαεκφυγέειν μεγα π ῖραρ ὀιθυος η μιν ἱκάνει' αλλ' et μέν μίν φημι αδην λύαν κακότητος. am

117쪽

Ως εἰπων συναγεν I εφελας, τάραξε δὲ πόντον χερσὶ τρίαιναν λων πόσας δ' ὀρόθυνει ἀελλας παντοίων νέμων συν δὲ νεφέεσσι κάλυψε γαῖαν ὁμοῖ καὶ πόντον ὀρωρει δ' πανόθεν συν δ' Ευρος τε Νότος Ἀπεσε Ζεφυρος τε δυσαγὶς 'sκω Βορέης αἰθρηγενέτης, μέγα κυμα κυλίνδων.και τότ 'Oδυσσῆος λυτο γουνατα καὶ φίλον τορ, ὀχθήσας δ' ἄρα εἶπε προ ον μεγαλητορα θυμόν' si μοι εγω δειλος, τί νύ μοι μηκιστα γένηται; δείδω μη δη πάντα θεα νημερτέα εἶπεν, Oo μ' εφατ εν πόντω, πρὶν ra n γαῖαν ἱκέσθαι,

τρισμάκαρες Δαναοὶ καὶ τετράκις es τότ' oλοντο Tροίη εν εὐρείη, χάριν Ἀτρε Anσι φέρον rες. ὼ δη ἐγώ γ' oφελον θανεειν καὶ πότμον επισπεῖν

ηματι τω τε μοι πλεῖστοι χαλκηρεα δουρα

Toῶες επε ριψαν περὶ Πηλείων θανόντι. 33o τω κ' ελα ν τερέων, καί μευ κλεος γον Αχαιοί νυν δε με λευγαλέω θανάτω εἴμαρτο ἁλῶναι. ' Ω ἄρα μιν εἰπόν Ἀλασεν μέγα κυμα κα GK IS, δεινὸν πεσσυμενον, περὶ δὲ σχεδίην λέλιξε.

τηλε δ' ἀπὸ σχεδιης υτος πέσε, πηδάλιον δὲ is εκ χειρων προέηκε μέσον δε οι στον ἔαξε δεινὴ μι-γομένων νέμων ἐλθουσα θύελλα,

τηλου δε προ ρον και ἐπίκριον εμπεσε πόντω.

ὀψε δὲ δ ρ ὰΡεδυ, στόματος δ' ἐξέπτυσεν ἄλμην

118쪽

πικρην, ' οἱ πολλη ὰπο κρατος κελάρυζεν.ὰλλ' i δ' ς σχεδίης πελήθετο, τειρόμενός περ, ὰλλα μεθορμηθῶς εν κυμασιν εὐάβετ αυ ς, ab εν μέσσ1 δὲ καθῖο τέλος θανάτου ἰλεείνων. την δ' φόρει μέγα κῆμα κατα όον ἔνθα καὶ ἔνθα.ως δ' ὁ ὀπωρινος Βορέης φορεγησιν ἰκάνθας

aλλοτε μέν τε Νοτος Βορεη προβάλεσκε φέρεσθαι, ἄλλοτε δ αυτ Εἶρος Ζεφύρω εἴξασκε διώκειν.

Tot δε ιδεν Κάδμου θυγάτηρ, καλλίσφυρος νὼ, Λευκοθέη, δε πρὶν μὲν si βροτος αυδηεσσα,

νυν δ' ἁλὸς εν πελάγεσσι θεῶν ἔξ ἔμμορε τιμης. 33sη Dδυσγὶ ελέησεν δεώμενον αλγε εχοντα αἰθυίη δ' εἰκυῖα ποτn Ἀνεδύσετο λίμνης,Jῖζε ν άπι σχ εδίης πολυδέσμου ειπε τε μῆθον' Κάμμορε, τίπτε τοι δε Ποσειδάων ἐνοσίχθων

ωδυσατ εκπάγλως, τι τοι κακα πολλὰ φυτευεις 3 oου με δη σε καταφθίσει, μάλα περ μενεαίνων.

ὰλλα μάλ ἰν έρξαι, δοκέεις δε μοι υκ ὰπινύσσειν' εἴματα ταῖτ' ἰποδυς σχεθίην ἀνέμοισι φέρεσθαι

119쪽

αυτη δ' αψ ες πόντον δύσετο κυμαίνοντα αἰθυίη εἰκυῖα μέλαν δε ε κυμα καλυψεν. αυτὰρ ὁ μερμηριξε πολυτλας δῖος δυσσευς, ὀχθησας δ' ἄρα εἶπε προ o μεγαλητορα θυμόν 35s si μοι εγω, μη τις μοι φαίνyσιν δόλον αυτεαθανάτων ο τέ με σχεδίης ἀποβηναι ἀνωγει. δελὰ μάλ' o πω πείσομ', πὼ κὰς ὀφθαλμοῖσι γαῖαν γων ἰδόμην, θι μοι φάτο φυξιμον εῖναι. αλλὰ μάλ' δ' ἔρξω, δοκέει δε μοι εἶναι ἄριστον 36ooφρ ' αν μέν κε δούρατ χ ἁρμονι)ησιν ἀρηρη, τόφρ' αυτοῖ μενέω καὶ τλησομαι ἄλγεα πάσχων' αυτὰ ἐπhν δή μοι σχεδίην δια κυμα τινάξηὶ, οὐ πει ου μέν τι πάρα προνοησαι ἄμεινον. Ela ὁ ταῖθ' ωρμαινε κατὰ φρένα κω κατὰ θυμον 363ωρσε δ' επι μέγα κυμα ΠοσεQάων νοσίχθων, δεινόν τ' ἰργαλεον τε, κατηρεφες, λασε δ αυτόν.ὼς δ' ἄνεμος θαης ηίων θημωνα τινάξηκαρφαλέων, τὰ με ἄρ τε διεσκεδασ' αλλυδις ἄλλη,

ἀμφ' ενὶ δουρατι βαῖνε, κέληθ' ἁ 7ππον ελαύνων, εἴματα δ' ξαπέδυνε, τά o πόρε δῖα Καλυψώ.αυτίκα δε κρηδεμνον πο στέρνοιο τάνυσσεν, αυτος δε πρηνης ἁλὶ κάππεσε, χε ρε πετάσσας,

νηχέμεναι μεμαώς, ἴδε δε κρείων ἐνοσίχθων, ars

κινησας δε καρη προτὶ ο μυθησατο θυμόν' Οἴτω νυν κακὰ πολλα παθω ὰλόω κατὰ πόντον, εἰ ὁ κεν ἀνθρώποισι διοτρεφέεσσι μιγηης' αλλ χυν ἰς σε εολπα νοσσεσθαι κακότηTOS. Ω αρα φωνησας μασεν καλλίτριχας ιππους, 38o

120쪽

ρσε δ' επι κραιπνον Βορεην, προ δε κύματ' ἔαξεν 38sεως ὁ γε Φαιηκεσσι φιληρέτμοισι μιγείη διογενης δυσευς, θάναro καὶ Κῆρας λυξας.