Odyssey: books I-XII. With introd., notes, etc.

91쪽

ως φόμην η δ αυτίκ' ὀμείβετο δια θείων τοιγὰρ γ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως γορεύσω.

πωλεῖταί τις δε, γέρων αλιος Vμερτρο, ἀθάνατος Πρωτευς Αἰγυπτιος, τε θαλάσσης 385 πάσης βένθεα οἰδε, Ποσειδάωνος ποδμως' τον δε τ' εμο, φασι πατερ' ἔμμεναι δε τεκέσθaι. τυν,4 πως συ δυναιο λοχησάμενος λελαβεσθαι, ὁ κε, τοι ει πησιν δον και μέτρα κελεέθου νόστον , επι πόντον λεύσεαι ἰχθυόεντα. 39oxa δε κε τοι εἴπ)ησι, διοτρεφες, αἴ κ' ἐθέλγησθα, Or τι τοι εν μεγάροισι κακόν τ' αγαθόν τε τέτυκται, οἰχομένοιο σέθεν δολιχ'ὶν δον αργαλέ'ὶν τε.ως φατ δευτα ἐγώ μιν ἰμειβόμενος προσέειπον αὐτη νυν φράζευ συ λόχον θείοιο γέροντος, ass

ὰργαλέος γάρ τ' εστι θεος βροτω ἀνδρὶ δαμηναι. ως ψάμην η δ αυτίκ' ἰμείβετο δῖα θεάων τοιγαρ εγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω.

τρεῖς, O TO π α νηυσὶν υσσέλμοισιν ἄριστοι. πάντα δε τοι ερέω ὀλοφώια τοῖο γέροντος. io φώκας με τοι πρῶτον αριθμήσει καὶ επεισιν

92쪽

λέξεται εν μέσσησι, νομευς ea πώεσι μηλων. τον μεν πην δὴ πρωτα κατευνηθέντα ἴδqσθε, και τότ' ἔπειθ' υμῖν μελετω κάρτος τε βίη τε, i5aυθι δ' ἔχειν μεμαωτα καὶ σ μενόν περ ἰλύξαι. πάντα δε γιγνόμενος πεῬησεται, σσ επι γαῖανερπετα γίγνονται καὶ ἴδω και θεσπQάες πυρ' υμεῖς δ' ὀστεμφέως εχ μεν μαλλόν τε πιεζειν. ὰλλ' ἴτε κεν δή, αυτος ὀνείρηται πέεσσι, 42o τοῖος ὼν Ut κε κατευνηθέντα ἴδqσθε, καὶ τότε δη σχέσθαι τε βίης λῖσαί τε γεροντα, ηρως, εἴρεσθαι δε θεῶν ὁ τίς σε χαλεπτει, νόστον, - επι πόντον λευσεαι ἰχθυόεντα. ρ ειποῖσ ὐπὸ πόντον δυσετο κυμαίνοντα. 423aυτa εγων πι νῆας, θ εστασαν εν aμάθοισιν, γμα' πολλα δε μοι κραδίη πόρφυρε κιόντι.aυτυ επεί V επι χὶ κατγὶ λυθον ἰδὲ θάλασσαν,

δὶ τότε κοιμήθqμεν επι ρηγμῖνι θαλάσσης. - 43oῆμος δ' ηριγενεια φάνη ροδοδάκτυλος ὼς,

και τοτε δἰ παρὰ θῖνα θαλάσσης ευρυ πόροιο ὐια πολλα θεους γουνούμενος' αυτa εταίρους τρεῖς ἄγον, οῖσι μάλιστα πεποίθεα raσa ε τ' ἰθυν.

Tόφρα δ' - η γ Ἀποδυσα θαλάσσης ευρέα κόλπον, τέσσαρα φωκάων ε πόντου δέρματ νεικε 456 πάντα δ' εσαν νεόδαρτα δόλον δ' πεμὶ δετο πατρί. ευνὰς δ' ει ψαμάθοισι διαγλάψασ'ἰλίγησιν ηστο μένουσ' ημεῖς δε μάλα σχεδὸν λθομεν αυτης' ἀξείης δ' εἴνησε, βάλε δ' τοῦ δέρμα κάστω. Mo

φωκάων ἁλιοτρεφέων ὀλοώτατος δμη. τίς γάρ κ' ειναλίω παρὰ κήτε κοιμηθείη

93쪽

λ αυτη σαωσε και φράσατο μέγ' ἄνειαρ' ὀμβροσίην πο ρῖνα κάστω θηκε φέρουσα 4 5hδi μαλα πνείουσαν, λεσσε δε κητεος ὀδμην. πασαν δ' o v μένομεν τετληότι θυμω 'φωκα δ' ε&no ηλθον ὰολλεες. a μεν πειτα ἐξῆς ευνάθοντο παρα ρηγμῖνι θαλάσσης δε, διος δ' ὁ γέρων λθ εξ ἁλὸς, ευρε δε φώκας 3o ζατρεφέας, πασα δ' aρ επωχετο, λέκτο δ αριθμόν ἐν δ' ημέας πρωτους λέγε κητεσιν, Ουδε τι θυμωοίσθη δόλον εἶναι ἔπειτα δε λεκτο καὶ αυτός.

ημεῖς δὲ ἰάχοντες πεσσυμεθ Vμφὶ δε χειρας

βάλλοιμεν χὐδ' ὁ γέρων δολιης επελγ θετο τέχνης, S3ὰλλ' η τοι πρώτιστα λέων γενετ ηυγενειος, αυτ Ἀπειτα δράκων και πορδαλις ηδε μέγας Hς' γίγνετο δ' υπον δωρ καὶ δέ, δρεον ψιπέτηλον.ημεῖς δ' ἁ εμφεως ἔχομεν τετληότι θυμω.

ὰλλ' ἴτε δη ' ανίαζ' ὁ γέρων ὀλοφώια εἰδὼς, 6o

xa τοτ δγ μ επέεσσιν ἰνεειρόμενος προσρειπε τίς νύ τοι 'Aτρέος υἱε, θεων Ῥμφράσσατο βουλας,οφρα μ ελοις αέκοντα λοχησάμενος; τέο σε 3 ;ώς φατ -υτυ εγώ μιν ὀμειβόμενος προσέειπον' οἶσθα, γέρον, τί με ταυτα παρατροπέων ἀγορευεις; 636, δη δηθ' εν πησω ρύκομαι, οὐδε τι τέκμωρευρεμεναι δυναμαι, μινυθε δέ μοι ενδοθεν τορ.ὰλλα os πέρ μοι εἰπε, θεοι δέ τε πάντα σασιν,ος τίς μ' αθανάτων πεδα καὶ δησε κελεύθου, νόστον θ Q, επι πόντον ἐλευσομαι ἰχθυόεντα. 47oώς εφόμην, ὁ δε si αυτία ίμειβόμενος προσέειπεν ὰλλα μάλ' ἄφελλες Διί τ' αλλοισιν τε θεοισιν ἱείας ἱερὰ κάλ' ἰναβαινεμεν, φρα τάχιστα

94쪽

σην ε πατρίδ' ἴκοιο πλέω επὶ οἴνοπα πόντον.ου γάρ τοι πρὶν μοῖρα φίλους τ ιδεειν καὶ ἱκεσθαι Ars οἶκον ευκτιμενον καὶ Til ες πατρίδα γαῖαν, πρίν, υτ ανοι πτοιο διιπετεος ποταμοῖο,

ἰθανάτοισι θεοῖσι, τοὶ υρανον ευρυν ἔχουσι καὶ τότε τοι δωσουσιν ὁδον θεοὶ, ν συ μενοινaς. 48oώς φατ, αυτυ εμοί γε κατεκλάσθη φίλον τορ,ούνεκά μ' αυτις ἄνωγεν π ηεροειδε πόντον Aι πτόι δ' ἱέναι, δολιχην ὁδον ἀργαλεην τε.ὰλλα και ς μιν πεσσιν ἰμειβόμενος προσεμπον ταυτα με ούτω δὶ τελέω, γέρον, ὼς συ κελεέεις. 83ὰλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπε καὶ ἰτρεκεως κατάλεξον, ' πάντες συν νηυσὶν ἀπημονες ηλθον Ἀχαιοὶ,

os Νεστωρ καὶ γω λίπομεν ροίηθεν ἰόντες, ηε τις λετ' ὀλέθρω ὰδευκε γῆς επὶ νηος,

γὶ φίλων ε χερσὶν, πὼ πόλεμον τολύπευσεν. 49oως φάμην, ὁ δε μ' υτίκ' ἰμειβόμενος προσέειπεν

Ἀτρείδη, τί με ταλα διείρεαιν ουδε τί σε χρη

95쪽

Αἴγισθος δολομητις ἄγων, πο δ' ἔσχετο μισθον fas χρυσοῖ δοια τάλαντα φύλασσε δ' O γ' εἰς νιαυτον, μη ε λάθοι παριων, μνησαιτο δε θούριδος ὁλκης. βη δ' με ἰγγελέων προς δώματα ποιμένι λαων. αυτίκα δ' Αιγισθος δολιγὶν φρασσατο τέχνην κρινάμενος κατα δημον ἐείκοσι φῶτας αρίστου 53οεῖσε λόχον, ἐτέρωθι δ' ἰνώγει δαῖτα πένεσθαι. αυτυ ὁ βη καλέων Aγαμέμνονα, ποιμένα λαῶν, ἱπποισιν καὶ χεσφιν ἰεικέα μερμηρίων. τοι δ' υκ εἰδότ' ἄλεθρον νήγαγε, και κατέπεφνε δειπνίσσας ίς τίς τε κατέκτανε βοῖν πι φάτνη. 35

96쪽

Ουδε τι 'Aτρείδεω τάρων λίπεθ' or οἱ ποντο, Ουδε τις Αἰγίσθου ἰλλ' ἔκταθεν ἐν μεγάροισιν.ώς φατ αυτυ εμοι γε κατεκλάσθ/ φίλον τορ, κλαῖον δ' εν ψαμάθοισι καθημενος, οὐδε in μοι κηρηθελ' ἔτι γειν καὶ ραν φαος ηελίοιο. ψοαυτa επει κλαίων τε κυλινδομενος τε κορέσθqν,δ τοτε με προσέειπε γέρων αλιος νημερτης'

μηκέτι, Ἀτρας υἱὲ πολυν χρόνον ὰσκελὲς ἴτω κλαῖ', επει υ ανυσίν τινα δηομεν' ἰλλα τάχιστα πείρα πως κεν δὴ σ3ὶν πατρίδα γαῖαν κηαι. 1 33 γαρ μιν ωόν γε κιχήσεαι, ' κεν 'Oρέστης κτεῖνεν υ ποφθίμενος' η δε κεν τάφου ντιβολησαις.

ο τις ετ λος κατερύκεται εὐρέι πόσω

ου γάρ οἱ πάρα ηες επὶlρετμοι και ταιροι, οἴ κεν μιν πέμποιεν et ευρέα νῶτα θαλάσσης. 6o σοι δ' οὐθέσφατόν εστι, διοτρεφες Ῥενέλαε, Ἀργει ν ιπποβότω θανεειν και πότμον επισπεῖν,

97쪽

Οἴνες εχεις Ἐλενην καί σφιν γαμβρος Διός εσσι.ρ εἰπων πο πόντον ἐδύσετο κυμαίνοντα. 57o

αὐτὰρ ἐγων πι ηας - ίντιθέοις ἐτάροισιν α πολλα δε μοι κραδίη πόρφυρε κιόντι. αυτυ επε ρ επὶ ' κατηλθομεν δὲ θάλασσαν,

δόρπον θ' ὁπλισάμεσθ', ε πί- ηλυθεν ἰμβροσίη in ξ'δη τότε κοιμήθημεν επὶ ρηγμῖνι θαλάσσης. 575ημὶ δ' ιριγένεια φάνη ροδοδάκτυλος 'Hὼς,

ας με πάμπρωτον ερυσσαμεν εἰς λα δῖαν,εν δ' ἱστους τιθέμεσθα και στία νηυσὶν ἐίσγης'

- δε και αυτοὶ βάντες επὶ κληῖσι καθῖρον είης δ' ἐρόμενοι πολιην ἄλα τυπτον ἐρετμοῖς. 58oα δ' εἰς Αἰγύπτοιο διιπετεος ποταμοῖο, στησα νέας, καὶ ρεξα τεληέσσας κατόμβας, αυτa επει κατέπαυσα θεων χόλον α&ν ἐόντων, xεῖ' Ἀγαμέμνονι τυμβον, ν' ἄσβεστον κλέος se. ταῖτα τελευτ σας νεόμην, διδοσαν δε μοι υρον 585αθάνατοι, τοὐμ ωκα φίλην ς πατρίδ' πεμψαν. λ αγε νυν ἐπίμεινον εν μεγάροισιν μοῖσιν,οφρα κεν ενδεκάτη τε δυωδεκάτη τε γένηται και τότε σ ευ πέμψω, δώσω δε τοι ἀγλαα δωρα τρεῖς ἱππους καὶ δίφρον ἐύξοον αυταρ ἔπειτα 59o δώσω καλον λεισον, να σπένδησθα θεοῖσινὰθανάτοις, μέθεν μεμνημένος ματα πάντα.'

98쪽

μνηστηρες δὲ πάροιθεν δυσσηος μεγάροιο as

100쪽

εκ τοσσωνδ ὰέκητι νέος παῖς οιxεται αἴτως, 665ήα ρυσσάμενος, κρίνας τ' ἰνὰ δημον πίστους. αρξει και προτέρω κακον εμμεναι χλλά οἱ αυτωZεῖς λέσειε βίγην, πρὶν μῖν πημα φυτευσαι. ἀλλ' ἄγ' ἐμοὶ δότε νη θοην και εἴκοσ εταίρους,οφρα μιν αυτον ἰόντα λοχησομαι ηδε φυλαξω 67oεν πορθμω θάκης τε Σάμοιο τε παιπαλοεσσης, ὼς αν επισμυγερῶς aυτίλεται εἴνεκα πατρός.''Ως ἔφαθ', οἱ δ' - πάντες ετ, νεον δ' κέλευον αυτίκ' επειτ' ἀνστάντες ἔβαν δόμον εις οδυσῆος.