Odyssey: books I-XII. With introd., notes, etc.

71쪽

ηλὰτ ξυν νηυσὶ κατ αλλοθρόους νθρώπους τόφρα δε ταῖτ' Αἴγισθος μησατο οἴκοθι λυγρά επτάετες δ' ηνασσε πολυχρύσοιο υκηπqς κτείνας 'Aτρειδην δεδμητο δὲ λαος υτ αυτω. 3o5τω δε οἱ ὀγδοάτω κακον λυθε δῖος ορεστης αψ ὰπ' Ἀθηνάων, κατα δ' ἔκτανε πατροφO I, Αἴγισθον δολόμητιν, ὁ οἱ πατέρα κλυτον κτα. η τοι το κτείνας δαίνυ τάφον Αργείοισι μητρός τε στυγερης καὶ ὀνάλκιδος Αἰγίσθοιο aio αυτημα δε οἱ λθε βοην γαθος ενέλαος,

καὶ συ φίλος, μη δηθὰ δόμων ἄπο τηλ' ἀλάλησο,

κτήματά τε προλιπων ανδρας τ' εν σοῖσι δόμοισινούτω περφιάλους, μη τοι κατα παντα φαγωσι i5 κτήματα δασσόμενοι, συ δε ηυσίην δον λθης. αἰ ες μεν ενέλαον γω κέλομαι καὶ ανωγαελθεῖν' Ἀεi ς a νέον αλλοθεν εἰλήλουθεν, ε τω ὰνθρώπων θεν ου ελποιτο γε θυμωελθέμεν, ν τινα πρῶτον ἀποσφήλωσιν ελλαι aoες πελαγος μέγα τοῖον, θεν τε περ υδ' οἰωνοὶ αυτόετες οἰχνεῖσιν, πει μέγα τε δεινόν τε.ὰλλ' ἴθι νυν συν νηί τε σὴ καὶ σοῖς τόροισιν' ει δ' θέλεις πεος, πάρα τοι δίφρος τε και ιπποι,

ες Λακεδαίμονα δῖαν, ἴθι ξανθος ενέλαος.

'si ἔφατ', ηελιος δ' αρ εδυ και επι κνέφας ῆλθε. τοῖσι δε καὶ μετεειπε θεα γλαυκῶπις Αθήνη 33o

72쪽

's γερον, ' τοι ταυτα κατὰ μοῖραν κατέλεξας' a ' αγε τάμνετε μὲν γλώσσας, κεράασθε δε ῖνον, ἄφρα Ποσειδάωνι και αλλοις ἀθανάτοισι

σπείσαντες κοίτοιο μεδωμεθα' τοῖο γαρ ρη.=ὶδη γαρ φάος ο 'θ' υπο ζύφον, οὐδε ἔοικε 333δηθὰ θεων ἐν δαιτὶ θαασσέμεν, ἰλλα νέεσθαι m. Διὸς θυγάτηρ, τοὶ δ' ἔκλυον αυδησάσης.

τάῖσι δε κηρυκες μεν δωρ επι χεῖρας εχευαν, κουροι δὲ κρητηρας πεστέψαντο ποτοῖο, νωμησαν δ αρα πασιν παρξάμενοι δεπάεσσι 3 o γλώσσας δ' εν πυρὶ βάλλον, νιστάμενοι δ' πέλεσον. αυτὰρ επει σπεισάν et ἔπιόν θ' ὁσον γ θελε θυμος,

ἄμφω ἱέσθην κοίλην επι ψα νεεσθαι. Νεστωρ δ' a κατέρυκε καθαπτόμενος πέεσσι 3 5

ob θην δη oM ὰνδρὸς 'Oδυσσηος φίλος υἱος νηος et Ἐκριόφιν καταλέξεται, φρ αν εγώ γε ζωω, πειτα δὲ παῖδες ἐν μεγάροισι λίπωνται, ξείνους ξεινίθειν, ὁ τίς κ' εμὰ δώμαθ' κηται. assTo δ αυτ προσεειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθηνη ' ενδὶ ταυτά γ' ἔφησθα, γέρον φίλε σοὶ δε ἔοικε

73쪽

σοῖσι εν μεγάροισιν Ἀγω δ' πὶ j μέλαιναν 36o εἶμ', ιν θαρσυν θ' τόρους εἴπω τε καστα.οῖος γαρ μετα τοῖσι γεραίτερος εἴχομαι εἶναι'

οἱ δ' ἄλλοι φιλότητι νεώτεροι ἄνδρες Ποπαι, πάντες ὁμηλικίη μεγαθυμου ηλεμάχοιο.ενθα κε λεξαίμην κοίλη παρα νηὶ μελαίνηὶ 365 ν' ἰταρ ῶθεν μετὰ Καυκωνας μεγαθυμους εν ἔνθα χρεῖος μοι φελλεται Ου τι νέον γε, ουδ oλίγον in δε τουτον επει τεον κετο δῶμα, πέμψον συν δίφρω τε και υἱέι δὸς δε o Armoυς, or τοι ἐλαφρότατοι θείειν και κάρτος ριπιτοι. 37o

ει δή τοι νέω δε θεοὶ πομπηες ἔπονται. 3.6ου με γαρ τις δ' ἄλλος λύμπια δώματ' εxo ων, ἰλλα Διὸς θυγάτηρ, κυδίστη τριτογένεια, τοι καὶ πατέρ' σθλον εν Ἀργείοισιν τίμα. ἀλλα, ἄνασσ ληθι, δίδωθι δε μοι λεος σθλὸν 38o

74쪽

τοῖς δ' ὁ γέρων ἐλθουσιν ανα κρητηρ κέρασσεν 39

ωιξεν ταμίη και απὸ κρηδεμνον ἔλυσε' του ὁ γέρων κρητηρα κεράσσατο, πολλα δ' Ἀθην3ευχετ αποσπένδων, κούρη Διὸς αἰγιόχοιο.Aυτα επεὶ σπεῖσάν τ' ἔπων, οσον θελε θυμος 395 οἱ μεν κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἔκαστος, τον ν αυτο κοίμησε Γερηνιος πιrότα Νεστωρ, Tηλεμαχον, φίλον υἱον δυσσηος θείοιο, τρητοῖς ἐν λεχέεσσιν, υπ' αἰθούσr ἐρQούπω, παρ δ' αρ' ἐυμμελίην Πεισίστρατον, ἄρχαμον ἰνδρων, Moos o ετ ηίθεος παίδων ν εν μεγάροισιν. το δ αυτε καθευδε μυχ δόμου ψηλοῖο, τω δ' αλοχος δεσποινα λεχος πόρσυνε καὶ Ἀνην.

Hμος δ' ηριγένεια φάνη ροδοδάκτυλος ὼς, ωρνυτ' - εξ ευνηφι Γερήνιος τοῦπότα Νεστωρ, 4o5ε δ ελθω κατ αρ' εὐετ επι ξεστοῖσι λίθοισιν, or οἱ ἔσαν προπάροιθε θυράων ψηλάων λευκοὶ, ποστίλβοντες αλείφατος οῖς ἔπι μὲν πρὶν Νηλευς ζεσκεν, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος' ὰλλ' ὁ μεν γη κηρὶ δαμεὶς Aiδόσδε β ηκει, io Νέστωρ α τότ' ἐφῖζε Γερηνιος, ουρος Ἀχαιῶν,

σκηπτρον ἔχων. περ δ' ἴες ἰολλέες γερέθοντο εκ θαλάμων ἐλθόντες 'Εχέφρων τε Στρατίος τε Περσευς τ' Aρητός τε και ὰντίθεος Θρασυμήδης. τοῖσι δ' επειθ' ἔκτος Πεισίστρατος λυθεν ηρως, 415παρ δ' πα ηλέμαχον θεοείκελον εἴσαν γοντες. τοῖσι δε μύθων ρχε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ Καρπαλίμως μοι, τέκνα φίλα, κρηηνα Ἀέλδωρ, ρ' η τοι πρωτιστα θεῶν λάσσομ' Ἀθήνην,

75쪽

οπλ εν χερσιν χων χαλκήια, πείρατα τέχνης,

ἄκμονά τε σφυράν τ' ευποίητόν τε πυράγρην, οῖσίν τε χρυσον εἰργάρετο χλθε δ' Ἀθήνη 433

βοῶν δ' ἀγετην κεράων Στρατίος καὶ δῖος Ἐχέφρων. χερνιβα δε σφ' Aρητος εν ὰνθεμόεντι λέβητι oηλυθεν εὐθαλάμοιο φέρων, τέρη δ εχεν ουλὰς

Περσευς δ' ὁμνίον εῖχε γέρων δ' ἱππηλάτα Νεστωρ χέρνιβά τ' Ουλοχυτας τε κατηρχετο, πολλὰ δ' Ἀθηνr 5

χετ ὰπαρχόμενος, κεφαλης τρίχας εν πυρὶ βάλλων. Aυτυ επε ρ σξαντο και οὐλοχύτας προβάλοντο, τίκα Νέστορος υἱὸς, πέρθυμος Θρασυμηδης, ηλασεν ἄγχι στάς πέλεκυς δ' ἀπέκοψε τένοντας αυχενίους, λυσε δε βοὸς μένος αἱ δ' λολυξαν Eo

76쪽

θυγατέρες τε νυοί τε καὶ αἰδοίη παράκοιτις Νεστορος, υρυδίκη, πρεσβα Κλυμένοιο θυγατρων. οἱ μεν ἔπειτ' ἰνελόντες ἰπο χθονὸς ευρυοδείης ἔσχον ἰτα σφάξεν Πεισίστρατος, ορχαμος ἀνδρων. τη δ επε ε μέλαν να υ , λίπε δ' ὀστέα θυμὸς 455αιφ' ἄρα μιν διεχευαν, ἄφαρ δ' εὐμηρία τάμνον πάντα κατα μοῖραν, κατά τε κνίση εκάλυψαν δίπτυχα ποιήσαντες επ αυτων δ' ὀμοθετησαν. καῖε δ επι σχιος ὁ γέρων, τοῦ δ' αἴθοπα οἶνον λεῖβε νέοι δε παρ αυτο εχον πεμπώβολα χερσίν. oaυτα επὰ κατα μηρ' κάη και σπλάγχν' πάσαντο, μίστυλλόν τ ἄρα τἄλλα καὶ ωφ' ὀβελοῖσιν πεῬαν, ωπτων δ' ἰκροπόρους βελους ἐν χερσὶν χοντες. Tόφρα δε ηλέμαχον λοῖσε καλη Ιολυκάστη, Νεστορος ὁπλοτάτη θυγάτηρ Νηληιάδαο. 465αυταρ ἐπεὶ λοῖσέν τε καὶ χρισεν λίπ' ελαίω, ἀμφὶ δε μιν φαρος καλον βαλεν δὲ χιτῶνα, ε ρ ὰσαμίνθου βη δέμας θανάτοισιν ὁμοῖος' πὰρ δ' ὁ γε Νέστορ' ἰων κατ' - εὐετο, ποιμεια λαῶν. οἱ δ' επει πτησαν κρέ' πέρτερα και ρύσαντο, 47o δαίνυνθ' εὐόμενοι επι δ' ἀνέρες σθλοι ἄροντο

οἶνον οἰνοχοεῖντες νι χρυσέοις δεπάεσσιν. αυτa εἴτε ποσιος και δητύος ξ ερον εντο,

τοῖσι δε μύθων ρχε Γερήνιος ιππότα Νέστωρ'

Tolemachus an Peisistratus et ut for Sparta.

Παῖδες μοι, ἄγε, ηλεμάχω καλλίτριχας litarους 475ζεύξαθ' ίψ' ἄρματ' ἄγοντες, να πρησστὶ σιν ὁδοῖο.' G ἔφαθ οἱ δ' ἄρα του μάλα μὲν κλύον δ' πίθοντο, καρπαλίμως δ' εζευξαν ὐφ' ἄρμασιν κέας πιτους.

εν δε υνη ταμίη σῖτον και οἶνον θqκενοψα τε, οῖα δουσι διοτρεφέες βασιληες. 48o

77쪽

ὰν δ' ἄρα Thλεμαχος περικαλλεα γησετο δίφρον' παρ δ' ἄρα εστοριδης Πεῖσίστρατος, ρχαμος ἰνδρων, ε διφρον τ' ἰνέβαινε καὶ νία λάζετο χερσὶ,

78쪽

οἱ δ' ἷξον κοίλην Λακ δαίμονα κητώεσσαν, προ δ αρα δώματ ελων ενελάου κυδαλίμοιο.τo δ ευρο δαιὶ ύντα γόμον πολλοῖσιν TIσιν υἱέος δε θυγατρος μυμονος ω ενὶ οἴκω. h μεν Ἀχιλληος ρηξήνορος υἱέ. πεμπεν se Tροθὶ γαρ πρῶτον πέσχετο καὶ κατενευσε δωσέμεναι, τοῖσι δε θεοὶ γόμον Drέλειοι .την mi Ἀνθ Aorοισι καὶ αρμασι πεμπε νέεσθαι Μυρμιδόνων προτὶ αστυ περικλυτον, οῖσιν νασσεν. υἱε δε Σπάρτηθεν Ἀλέκτορος γετο κουρην, Io ὁ οἱ τηλυγετος γενετο κρατερος εγαπενθης εὐδουλης Ἐλένη δὲ θεοὶ γόνον Ουκέτ' ἔφαινον,επει δὴ το πρωτον γείνατο παῖδ' ερατεινην,

Ἐρμιόνην, λειδος εχε χρυσέης Ἀφροδίτης. Ως οἱ μεν δαίνυντο καθ' υψερεφε μέγα δωμα is

Τηλεμαχός θ' ηρως καὶ Νέστορος ἰγλαος υἱὸς,

79쪽

στ σαν ὁ δε προμολων δετο κρεία. Ἐτεωνευς, ὀτρηρος θεράπων ει ελάου κυδαλίμοιο,

βῆ δ' μεν-γγελέων δια δώματα ποιμένι λαῶν,

ξείνων, ε δ αυτοῖς προτέρω ἄγε θοινηθηναι. ' Ως φάθ', ὁ δε μεγάροιο διέσσυτο, κέκλετο δ' ἄλλους ὀτρηρους θεράποντας ἄμα σπέσθαι εο αυτω. οἱ δ' ιππους μὲν λῖσαν υπὸ ζυγο ἱδρώοιπας, και τοῖς με κατέδησαν ἐφ' ἱππε σι κάπησι, o πὰρ δ' ἔβαλον ζειὰς, ii δε κρῖ λευκον ἔμιξαν, ἄρματα δ' ἔκλιναν προς ἐνωπια παμφανόωντα,αυτους δ' εἰσηγον θῶον δόμον οἱ δε ἰδδετες θαύμαθον κατα δωμα διογεφέος βασιληος.ως τε a ηελίου αἴγλη πέλεν 'μ σεληνης 45 δῶμα καθ' υψερεφες ενελΛου κυδαλίμοιο.αυτα επεὶ τάρπησαν ὁρώμεινοι ὀφθαλμοῖσιν,

ὀμφι δ' ἄρα χλαίνας ἴλας βαλον ἰδὲ χιτῶνας, ξοε ρα θρόνους ἔζοντο παρ' 'Aτρείδην ενελαον. χέρνιβα δ' ὁμφίπολος προχόω πέχευε φέρουσακαλη χρυσείη, περ ὀργυρέοιο λέβητος,

80쪽

νίψασθαι παρα δε ξεστην τάm σσε τράπε αν. σιτον δ' αἰδοίη aμίη παρέθqκε φερουσα, 55 εἴδατα πολλ' πιθεῖσα, χαριωμέν' παρεόντων. δαιτρὸς δε ρειων πίνακας παρέθηκενἈείρας παντοίων, παρα δε σφι τίθει χρύσεια κυπελλα.Jτω και δεικνυμενος προσεφη ξανθος ενέλαος Σιτου θ' ἄπτεσθον καὶ χαίρετον. αυτυ επειτα ino δειπνου πασσαμένω εἰρqσόμεθ' οἴ τινές στονανδρῶν o γαρ σφων γε γένος ἀπολωλε τοκηων, ἀλλ' ἰυδρων γένος εστ διοτρεφέων βασιληων

Ως φάτο, καί σφιν νῶτα βοος παρα πίονα θηκεν χεδπτ εν χερσὶ ἐλων, τά ρά οἱ γέρα πάρθεσαν υτω. Οἱ δ' π Ρειαθ' ἐτοῖμα προκείμενα χειρας αλλον.

Φρα εο, Νεστορίδη, τω μω κεχαρισμένε θυμω, χαλκοῖ τε στεροπην κα δωματα χηεντα, χρυσου λέκτρου τε καὶ ρ ρου γ δ ελέφαντος. Ζηνός που τοιγὶδε γ' λυμπλυ ενδοθεν αυλη, ὁσσα τάν ασπετα πολλά 'Oa μ εχει εἰσορόωντα. etsTos δ' ἀγορευοντος ξύνετο ξανθος ενέλαος, καί σφεας φωνησας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα'