장음표시 사용
131쪽
harians, Augustus, the rst inperor, havin giventhem this coiintrat And the Burgundians live notta smin them to vari the ouila, and the Suevi halso lived heyond the Thurin ans, and in Alamant m versu nations. AH these ere erile there asindependent peoples in earlier times. But a time vetat on the Visigotia force theirma into the Roman empire and seige ali palmanditie portionis Gaul lying theyond si hie Rhone River
132쪽
προσχωρῶν 'Aρειανοῖς Ogσι τοῖς πόλεμίοις βουλόμενοι, σφας τε αυτούς ξύν τοῖς σημείοις καὶ χωραν in πάλαι Ῥωμαίοις ἐφυλασσον Αρβορυχοις τε κα Γερμανοῖς δοσαν, ἔς τε ἀπογονους τους σφετέρους ξύμπαντα παραπέμψαντες διεσώσαντο τὰ πάτρια θη, α δ σεβόμενοι και ες - τηρεῖν
Ι ἀξιοῖσιν. εκ τε γὰρ των καταλόγων ἐς τόδε του ὀνου δηλοῖνται ους το παλαιον τασσομενοιεστρατεύοντο, καὶ σημεῖα τοι σφέτερα επαγόμενοιούτω δη ς μάχην καθίστανται, νόμοις τε τοις Is πατρίοις ς ἀεὶ χρωνται. καὶ σχῆμα των Ῥωμαίων εν τε τοι ἁ λλοις απασι καν τοις ὁποδημασι διασώζουσιν.
20 Ἐως μὲν οὐν πολιτεία Ῥωμαίοις φαυτνεμενε, Γαλλίας τὰ εντος Ροδανοὐ ποταμου βασίλεύς εἶχεν επεὶ δὲ αυτὴν 'Οδόακρος ες τυραννίδα μετέβαλε, τότε δή του τυράννου σφίσι ενδιδόντος, ξύμπασαν Γαλλίαν Οὐισίγοτθοι σχον μέχρι Ἀλπεων α τὰ Γάλλων τε ορια και Λιγυρων 2 διορίζουσι πεσοντος δὲ 'Oδοάκρου Θόριγγοί τε καὶ Οὐισίγοτθοι τὴν Γερμανων δύναμιν δη αὐξομενην δειμαίνοντες πολυάνθρωπος τε γὰρ ἰσχυρότατα εγεγόνει καὶ τους ἀεὶ ε ποσὶν οντας κτου εμφανους εβιάζετο Γότθων δὴ και Θευδερίχου τὴν ξυμμαχίαν προσποιήσασθαι εν σπουδὴ εἶχον.ους δ εταιρίσασθαι Θευδέριχος θέλων ε κῆδος 22 αὐτοῖς πιμίγνυσθαι υκ ἀπηξίου. τω μεν οὐν τηνικαυτα Οὐισι νότθων γουμενω Αλαρ φ φ
133쪽
eager to vin the alliance of the Goths and heoderic. And since heoderic vitiae to attachi these eoplesto himself, he id not refuse to interinare Μ iththeni Accordiugi lae betrotheci to Alario theyotanger, ut o vas then leader of the Visigotiis, his
134쪽
νεωτέρω Θευδιχοῖσαν την αυτο θυγατέρα παρ
23 ἀδελφης παῖδα και ατ αυτου Φρόγγοι της μενες αυτούς βίας δεει Θευδερίνου ἀπέσχοντο,24 επὶ Βουργουζίωνας δὲ πολέμ ηεσαν. στερον δὲ Φράγγοις τε καὶ Γότθοις ξυμμαχίαι τε καὶ ξυνθῆκαι επὶ κακ τ Βουργου ζιώνων ἐγένοντο, εφ'- ἐκάτεροι μεν στρατιὰν επ αυτούς πέμψωσιν
25 ην ε ποτέρων ἀπολελειμμένων, O ετεροι στρατευσαντες το Βουργουζιώνων καταστρέφωνται γενος καὶ χώραν πιεχουσι παραστησωνται, ποι- νην οἱ νενικηκότες παρὰ των Ου ξυστρατευσάντων
ρητον τι χρυσίον κομόωνται, κοινην δὲ καὶ ἴτω in χώραν την δορυάλωτον αμφοτέρων εἶναι οἱ μενου Γερμανοὶ πο λ στρατ επὶ Βουργου ωνας κατα τὰ σφίσι τε καὶ Γότθοις ξυγκειμεν ῆκον, Θευδέριχος δε παρεσκευάζετο μεν δῆθεν λόγφ, εξεπίτηοες δε ἀεὶ ες την ὐστεραίαν της στρατιῶς την Ἀξοδον ἀπετίθετο. καραδοκων τα Ἀσόμενα. 27 μολις δὲ πέμψας πεστελλε τοις οὐ στρατοὐάρχουσι σχολαίτερον τὴν πορείαν ποιεῖσθαι, καιην με Φράγγους νενικηκέναι ἀκούσωσι το λοιπον κατα τάχος ἰέναι, ν δέ τι ξύμβαμα ξυμπεπτωκέναι αὐτοῖς πύθωνται, μηκέτι περαιτέρω 28 πορεύεσθαι, ἀλλ αυτολμενειν. καὶ οἱ μεν εποίουν ὁσα Θευδέριχος σφίσιν π ν γε λε Γερμανοὶ δε
136쪽
29 κατα μόνας Βουργουζίωσιν, χεῖρας ῆλθον. μάχης τε καρτερας γενομένης φονος μὰν κατέρων πολυς γίνεται β γαρ ἀγχώμαλος επὶ πλεῖστον 30 η ξυμβολη επειτα δὲ Φρεγγοι τρεψάμενοι τοὐς πολεμίους ες τὰ ἔσχατα χώρας η τότε κουν ἐξήλασαν, χνθα σφίσι πολλὰ Ἀχυρώματα ην, a αὐτοὶ δὲ την λοιπην ξυμπασαν σχον απερ
Γοτθοι ἀκουσαντες κατα ταχος παρῆσαν κακι-
μενοί τε προ των ξυμμάχων το τῆς χώρας δυσοδον ήτιωντο, καὶ την ποινην καταθέμενοι την χώραν, καθάπερ ξυνέκειτο, ξύν τοῖς νενικηκόσιν 32 ἐνείμαντο. ἴτω τε Θευδερίχου ἡ πρόνοια ετιμαλλον ἐγνώσθη, ο γε οὐδέν των πηκόων ἀπο- λων ὀλώγ χρυσ την μίσειαν των πολεμίωνεκτησατο χώραν ούτω μεν το κατ αρχὰς Γότθοιτε καὶ Γερμανοὶ μοῖράν τινα Γαλλίας ἔσχον. a Μετὰ δε Γερμανοὶ τῆς δυνάμεως σφίσιν πί- προσθεν ἰουσης ν ὀλιγωρία ποιησάμενοι Θευδέ- ριχόν τε καὶ το ἀπ' αυτου δεος επί τε Αλάριχον 34 α Οὐισιγότθους στράτευσαν aran 'Aλάριχος
μαθων Θευδεριχον οτι τάχιστα μετεπεμπετο καὶ 35 ὁ μὲν ς την επικουρίαν στρατω πολλήθει. εν
λιν Καρκασιανην στρατοπεδεύειν επύθοντο, πηντίαζόν τε καὶ στρατόπεδον ποιησάμενοι ηρέμουν. 36 χρόνου δὲ σφίσιν εν ταύτη τῆ προσεδρεία τριβομένου συχνου σχαλλόν τε καί, τε της χώρας
137쪽
spent by them in Noricin the eneni in thi Way, theni egan to lae vexed, and seein that thei land
138쪽
προς των πολεμίων ληιζομένης, δεινὰ ποιουντο.37 καὶ τελευτῶντες ε 'Aλάριχον πολλὰ βριζον,αυτόν τε δια το των πολεμίων δεος κακίζοντες καὶ 38 του κηδεστο την μέλλησιν νειδίζοντες. ἀξω- μαχοι γὰρ αὐτοὶ ἰσχυρίζοι' εἶναι καὶ - κατὰ 39 μόνας περιέσεσθαι Γερμανων τεπολέμφ. - δη καὶ Toτθων σφίσιν Oύπω παρόντων Αλάριχος 40 ηνάγκαστο τοῖς πολεμίοις διὰ μάχης ἰέναι καθυ
πέρτεροι δε Γερμανο εν τῆ ξυμβολῆ ταύτη γενό
μενοι των τε Οὐισιγότθων τους πλείστους καὶ 4 'Αλάριχον τον αρχοντα κτείνουσι. καὶ Γαλλίας μὲν καταλαβόντες τὰ πολλὰ εσχον, Καρκασιανηνδε πολλῆ σπουδη πολιορκουν, επεὶ τον βασιλικον π ὐτον ενταυθα πύθοντο εἶναι, ν δ εν τοῖς
αν- ονοις Αλάριχος ὁ πρεσβύτατος Ρώμην 42 ελὼν ληίσατο. εν τοῖς δεν καὶ τα Σάλομωνος του Εβραίων βασιλέως κειμηλια, αξιοθέατα ες αγανοντα πρασία γὰρ λίθος αὐτων τὰ πολλὰ εκαλλώπιζεν απερ Ἀξ Ιεροσολύμων Ρωμαῖοι 'o 43 παλαιὸν εῖλον Οὐισι γότθων δὲ οἱ περιόντες Γισέλιχον, νοθον 'Aλαρίχου υἱόν, αρχοντα σφίσιν ἀνεῖπον, Α λαρίχου του τῆς Θευδερίχου θυ- 44 γατρος παιδος ετι κομι- δντος. πειτα δε Θευδερίχου ξύν' Γότθων στρατεηκοντος δείσαντες ο Γερμανοὶ την πολιορκίαν διέλυσαν ἔνθεν τε αναχωρησαντες Γαλλίας τὰ εκτὸς Ῥοδανοὐ ποταμοῖ
139쪽
treas ire horo mentioned vere remove lior Ronio in 410 A. D. The romainder of thedewiali treasuro forme part
140쪽
ες -κεανον τετραμμένα ἔσχον. θεν αυτούς ἐξελάσαι Θευδέροχος ουποῖός τε ἄν ταυτα μὰν σφας ξυνεχώρει ἔχειν αυτος δὲ Γαλλίας τὰ λοιπὰ ἀνε- 46 σώσατο. Γισέλίχου τε εκποδὼν γενομένου - τον θυγατρι δουν Αμαλάριχον την Οὐισιγότθων α ηνήνεγκεν, ου δναυτὸς ἐπετρόπευε παιδὸς ετ οντος. 7 χρηματά τε λαβων ξυμπαντα σα εν πολει Καρκασιανῆ κειτο ε Ῥάβενναν κατὰ τάχος πη- λαυνεν, αρχοντάς τε ἀεὶ κά στρατιὰν Θευδέριχος ἔς τε Γαλλιαν καὶ 'Ισπανίαν πέμπων αὐτος εἴχετεγγρο - της αρχῆς κράτος προνοησας τε επως
βέβαιον αὐτο ἐς ἀεὶ κει ψόρου παγωγην ταμνέ οἱ αὐτ ἀποφέρειν του ταμ αρχοντας δεχόμενός τε αὐτην ἐς καστον τος του - δοκεῖν ψιλοχρημώτως θειν, φ Γοτθων τε καὶ Οὐισι νότ-4 θων στρατ δωρον ἐπέτειον ἔπεμπε καὶ ἀπαὐτο Γότθοι τε καὶ Οὐισίγοτθοι προῖόντος του χρόνου τε ἀρχόμενοί τε προς ἀνδρος νος καὶ χώραν την αὐτην εχοντες παῖδας τους σφετέρους ἀλλήλοις εγγυωντες ε ξυγγένειαν ἐπεμίγνυντο.
τω στρατ ἄρχοντα πεμψε, γυναῖκα εξ Ισπανιας γαμετην ποιησατο, οὐ γένους μέντοι Οὐι- σι γότθων, ἀλλ' ε οἰκία των τινος επιχωρίων
εὐδαίμονος, ἄλλα τε περιβεβλημενην μεγάλα χρηματα καὶ χωρας πολλῆς εν σπανία κυρίαν 51 ωαν. θεν στρατιώτας ἀμφὶ δισχιλίους ἀπείρας δορυφόρων τε περιβαλλόμενος δύναμιν, Γόττων