Procopius

122쪽

ροις κοντα, αυτόν τε κατακλίνεσθαι ἐν τη γηεκείνιν καὶ τὰ ἄνθη ἐσθίειν, τοῖς τε α λοις αὐτοδδη τοὐτο ποιεῖν εγκε υεσθαι, κατακλινομένοις τε

σφίσι καὶ ἐσθίουσιν σπερ ἐπὶ στήάδος δεῖαν κομιδῆ την βρωσιν φανῆναι τα με δη της

οφεως του ονείρου ταύτη πη σχεν.

Ἀδε ξύμπας στόλος τῆ στρατηγίδι νηὶ εἴπετο, καὶ προσέσχον Περίνθφ δε νυν ΙΗράκλεια επικαλεῖται, εσθα δη πέντε μερων χρόνος τῆ στρα- τι ετρίβη, πεὶ βασιλεύς Amrοις τι μαλιστα πλείστοις τον στρατηγο ενταυθα δωρεῖτο κτων βασιλικων ἱπποφορβίων, - νέμονται, τὰ επι Θράκης χωρία. οθεν η απάραντες ὐύδν προσωρμίσαντο, και σφίσι ξυνέπεσε τηδε διὰ τηννηνεμίαν μέρας διατρίβουσι τέσσαρας πρaγμα τοιόνδε ξυνενεχθῆναι Μασσαγέται δύο των τιναεταίρων ν η ἀκρατοποσία ρεσχελοῖντα σφῶς, ἄτε οἰνωμενω ἀνειλέτην πάντων γαρ ανθρώπων μάλιστά εἰσιν ὀκρατοποται ι Μασσαγέται. Βελισάριος ουν αὐτίκα τῶ ανδρε τούτω εν τροκολων-- ἄγχι 'Aβύδου στὶν ἀνεσκολόπισε.10 και επειδη ι τε αλλοι καὶ οι τοῖν ἀνδροῖν ξυγγενεῖς εδυσχέραινόν τε καὶ εφασκον Ουκ επι τι--ρία ουδ επὶ τω πεύθυνοι ιναι Ρωμαίων νόμοις

ες ξυμμαχίαν κειν τὰ γαρ δὴ σφῶν νόμιμα ου

τοιάσδε των φόνων ποιεῖσθαι τὰς τίσεις), ξυνε- θρυλλου δε αὐτοῖς την, τον στρατηγον αἰτίαν καὶ στρατιωται Ρωμαῖοι οἶς δὴ πιμελες εγεγόνει των ἁμαρτανομένων μη εἶναι δίκας, τους τε Μασσαγέτας καὶ ἡ αλλα στράτευμα ἰυγκαλέσας

123쪽

ario, Since at that place the genera received as a present DOIn the inperor an exceedingi great number of horses fron the royal astures, whicla arelceptrior hirn in the territorrosethrace And settingsai froIn there the anchored i Abydus, an Rcanae about a the were delaying there seu dus onaccount of the laok of vin 1 that the folio ving eventiook place. Τ vo assagetae cisse one of their conamde Who vas ridiculin theni in the nitdst of their intemperat drinlcing for therutere intoxicated. Foris ali men themassagetae are the nos intemperat drinicere Belisarius, accordiugly, struightWayinapale these two me o the laill vhicli is ear Abydus. An since all, and speciali the relatives of thes t v men, vere ango an declare thiast it vas not in orde tori e punissed nor tora e subjectrio the law of the Romans that he had entere into an alliance for their o vn tam di no malce the punishment for murde suo a this ille saidy and since hie were Oinei in voicin the accusationagainst the genera even by Roman soldiere, Rho vere anxious thiast there liould be no punishment fortia ei offences Belisarius calle together mihi theΜassagetae and the est of the arm an spolie as

124쪽

11 ελισάριος λεξε τοιάδε Ε μεν προς ἄνδρας νυν πρωτον εἰς πολεμον καθισταμένους οἱ λογοι ἐγίνοντο, μακρου αν μοι δέησε χρόνου λέξαντα πεῖσαι μας ηλίκον εστὶν φόδων εἰς τροπαίου 12 κτῆσιν το δίκαιον. οἱ γαρ υκ ξεπιστάμενοι τας των τοιούτων ἀγωνων τύχας ἐν ταῖς χερσὶ μόναις 13 Aνται εἶναι το του πολέμου πέρας. μεῖς δε, tetro λάκις με νενικηκατε πολεμίους υτε τοις σώμασιν λασσουμένους και προς ἀνδρίαν ἱκανῶς πεφυκοτας, πο λάκις δὲ των ἐναντίων ἐν πείραγεγένησθε, ου νοεῖτε, ιμαι, ῶς μάχονται μενεξ κατέρας ἀει στρατιας ανθρωποι, βραβεύει δεό θεος ὁπως ποτε αὐτ δοκεῖ και το του πολέμου

14 δίδωσι κράτος. τε τοίνυν ταυτα ουτως σει, τηντε του σώματος ευεξίαν καὶ την εν τοις πλοις

επιμέλειαν καὶ την ἄλλην του πολέμου παρασκευην περὶ λάσσονος προσηκε του τε δικαίου 15 καὶ των εἰς θεον κοντων ποιεῖσθαι το γαρ μάλιστὶ ξυνενεγκεῖν 'οις δεομένοις δυνάμενον 16 μαλλον ἄν εἰκοτως προς κείνων τιμWTO. πρῶτον δ' αν του δικαίου γένοιτο γνώρισμα η των ἀδίκως

ἀνηρηκοτων ποινή. ει γὰρ O τε δίκαιον και τοαδικον κρίνειν τε καὶ νομάζειν κ των εις τους πέλας ἀει πρασσομένων Ἀπάνα γκες, οὐδε αν17 γένοιτο μαλλον ἀνθρώπετης ψυχης εντιμον. ει δέ τις βάρβαρος οτι τον ξυγγενῆ μεθύων ἀνεῖλεν, ἀξιοι συγγνώμονα εχειν την δίκην, δι' ἄν ἀπο-iλυεσθαι τὰς αιτία. φησὶ χείρω εικοτως εἶναι 18 ποιεῖ τὰ 4γκλήματα. χύτε γὰρ Ῥυτω μεθύειν

125쪽

mea a hel justice is for gaining the victo . For

126쪽

αξιον ἁ λως τε καὶ τον εν στρατοπέδωβαδίζοντα, ωστε ναρρεῖν του φιλτάτους ἐτοίμως, ἀλλ' αὐτη γε ἡ μέθη, κὰν ὁ φόνος κιστα ἐπιγένηται, ποινης ἀξία, τό τε ξυγγενες ἀδικουμενον περὶ πλείονος

αν των υ προσηκόντων ε τιμωρίαν τοῖς γε νουν

I9 ε υσι φαίνοιτο. το μὲν ὁ παράδειγμα καὶ των πραττομένων ἀποβασις οποία ποτέ εστιν 20 ορῶν πάρεστιν. - δε προσηκει μητε χειρων χειν ἀδίκων μητε τι φέρεσθαι των ἀλλοτρίων si ου περιοψομαί γε οὐδε ὐμων τινα συστρατιώτην μον γησομαι ειναι, κὰν πάνυ φοβερος τοις πολεμίοις ειναὰ δοκῆ etin αν μν καθαραῖς ταῖς 2 χερσὶν, τους αντιπάλους δύνηται πῆσθαι τογὰρ ἀνδρεῖον ου ἁ νικω μη μετα του δικαίου 22 ταττομενον.' λ μισάριος μεν τοσαὐτα ῶπεν. δε στρατιὰ ξύμπασα, πειδη τά τε λεγόμενα ηκουσαν καὶ ε τὼ ἀνεσκολοπισμένω ἀνέβλεψαν,*ες δέος τι μηχανον λθον καὶ σωφρονως βιο

XIII

Μετὰ δὲ αὐτα φρόντιζε ἐλισάριος οπως εὐξύμπας στολος ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ - πλέοι καὶ ς χωρίον αὐτο προσορμίζοιτο sδει γαρ ῶς εν μεγάλW στολω, ἄλλως τε καὶ ην τραχεῖς σφίσιν

ταττόμενον Pori πραττόμενον . ἁνέβλεψαν ci πεβλεψαν P. II 6

127쪽

XIII

128쪽

ἄνεμοι πιωέσοιεν, πάναγκες ἀπώλείπεσθαί τε των νεων πολλὰς καὶ σκεδάννυσθαι ἐς το πέλαγος, υκ εἰδεναι τε αυτῶν Ους κυβερνητας ὀποίαις ποτὲ των εμπροσθεν ἀναγομένων επε- σθαι αμεινον λογισάμενος Og ἐποίει τάδε τριων νεῶν, ε αλ αυτός τε καὶ ἡ θεραπεία πλει, τὰ ἱστία ε γωνίας της νω καὶ ς τριτημόριον μάλιστα χρισε μίλτω, κοντούς τε ορθούς ἀνα-στησας ἐν πρυμνα ἐκάστη ἀπεκρέμασεν ἀπ' αὐτων λύχνα, πως εν τε μέρα καὶ νυκτὶ αἱ του στρατηγου νηες εκδηλοι εῖεν αἷς δ επεσθαι τοὐς κυβερνητας κελευε πάντας. υτω τε των νεῶντων τριῶν γουμένων παντὶ τεστολν τετύχηκεναυτῶν οὐδεμίαν ἀπολελεῖφθαι. τε μέντοι ἐκ

λιμένος απαίρειν μέ λοιεν, σημαινον αὐτοῖς αἱ σάλπιγγες τουτο.

Ἐκ δὲ 'Aβύδου ἀναχθεῖσιν αὐτοῖς νεμοι

σκληροὶ ἐπιπεσόντες γαγον εἰς Σίγειον. αυθίς τε νηνεμία χρησάμενοι σχολαίτεροι ςMαλέαν ῆλθον, εὐθα η αὐτοῖς η νηνεμία ξυνηνεγ- κεν ς τα μάλιστα ἄτε γὰρ ν στολ μεγάλφκαι ναυσὶν ὐπερμεγέθεσι, νυκτος επιγενομένης, στενοχωρία ξυνετάραξέ τε παντα και ες σχατον κινδύνου νεγκεν ενταὐθα οἶ τε κυβερνηται καὶ οἱ αλλοι ναυται ἀρετην επεδείξαντο, βοὴ τε καὶ πατάγου πο ν χρώμενοι και τοι κοντοῖς διωθούμενοι, εμπείρως τε α ἀλλήλων τὰς διαστάσεις ποιούμενοι, στε ει καὶ νεω επίφορον δε καὶ ἀπ' εναντίας αὐτοῖς πεγένετο, μολις αν ι αὐταί μοι δοκεῖ σφας τε αὐτούς καὶ τὰς

130쪽

διαφυγοντες Ταινάρφ προσέμιξαν δε νυν Καινου πολις ετακαλεῖται εἶτα ἐνθένδε Ἀρμηθέντες Μεθώνm προσέσχην. εὐρόν τε Ῥλίγμ πρότερον του ἀμφὶ Βαλεριανόν τε καὶ Μαρτῖνον αὐτόσε I ἀφικομένους. καὶ πεὶ νεμο ου ἐπέπνεον σφίσι τα μεν ναῖς ἐμισάριος ενταὐθα ωρμισε, το δὲ στράτευμα ἀπεβίβασεν παν, καὶ ἀποβάντας τους τε αρχοντας διεκόσμησε καὶ τους II στρατιώτας διέτασσε ταυτά τε αυτο διέποντος καὶ ανέμων κιστα επιγινομενων, πηλθε πολλοῖς των στρατιωτων νόσφ διαφθαρῆναι εξ α ἰτίας τοιῶσδε.

12 G της αὐλῆς παρχος ' Ιωάννης λαθρός τε

ὴν τον τρόπον καὶ ἴτω δυνατος εἰς το προσαγαγεῖν ει το δημόσιον πινοῆσαι χρηματα ἐπὶ λύμη ανθρώπων, ως ου αν ποτε εγωγε φράσαι I ἱκανως χοιμι αλλὰ ταὐτα με και νε τοις

ετν ποτε τρόπω τούτους δη του στρατιώτας διε-I χρήσατο ερων ερχομαι τον αρτον φ δη μέλλουσινεν τεστρατοπέδεοι στρατιωται σιτίζεσθαι, δὶς μεν πάναγκες ε τον πνιγεα εἰσάγεσθαι, επι- μελως δε ούτω ὀπτασθαι στε ξικνεῖσθαί τε

επὶ πλειστον καὶ μη χρόνωβραχει διαφθείρεσθαι,

τόν τε ούτω ὀπτώμενον αρτον νάγκη λάσσωτον σταθμον ελκειν ' καὶ δια τοὐτ εν ταις τοιαῖσδε Ἀρτοδαισίαις εἰώθασιν οἱ στρατιωται