Procopius

131쪽

les character, an so kilful a devising ways of brininn mone uato the public treasunt to the detriment of nien ta I formi pari, hould neverbe competent to describe illis trait of his Butiliis has been sal in the precedin pages, hen Ι vas brought to this Oint a Tn narrative. But shali teli in the present case in What manne hedestroyed the oldiem. The bread vilicii soldiersare destinessit eat in camplius os necessit be puti vice into the ovem an be cooked so caresuli a tolas for a very long perio an no spoli in a hort

132쪽

του συνειθισμένου σταθμου τω τεταρτημόριον

I ἀποτέμνεσθαι 'Ιωάννης οὐ λογισάμενος ὁπως ἐλάσσω τε τὰ ξυλα καὶ τον μισθον τοῖς ἀρτοποιοῖς ησσονα δοίη, καὶ πως οἱ Ου ενδεης σταθμος εἴη ἄμον ετ τον ἄρτον ἐς το δημοσιον βαλανεῖον εσκομίσας τον Ἀχιλλεα, ὁ δ ενερθεν 17 o ris καίεται, καταθέσθαι κελευσε. καὶ επειδη ἀμωσγέπως πτασθαι ἐδοκει, μαλων θυλακίοις I ενθέμενός τε εν ταῖς ναυσὶν ἔστελλε καὶ ἐπεὶ στόλος ες Μεθώνην ἀφίκετο, διαρρυέντες οἱ αρτοι ἐπανῆκον αὐθις ς λευρα, οὐχ υγια μεντοι, σεσηπότα δὲ καὶ εὐρωτιῶντα καί τινα οσμην δηὶ βαρεῖαν φέροντα. εχυτνουν τε αὐτὰ τοῖς στρατιώταις προς μέτρον οἷς προσέκειτο η τιμ αύτη,

χοίνιξί τε οδαν καὶ μεδίμνοις τη- ἀρτοδαισίαν

20 ποιούμενοι τούτοις δε οἱ στρατιωται ἄρρ θέρους εν χωρίφ αὐχμούς θοντι ' σιτιζόμενοι νοσησάν τε καὶ αὐτων ἀπέθανον Οὐχ ησσον η πεντακοσιος ο δη καὶ τοι πλείοσι ξυμπεσεῖν εμε λελαλλὶ Βύλισάριος διεκώλυσεν, αρτους αὐτοῖς επιχωρίους χορηγεῖσθαι κάλεύσας βασιλεῖ δετο πρἁγμα δηλώσας αὐτος - ηὐδοκίμησεν, υμην τινα τότε Ιωάννυ ζημίαν νεγκε.2 Ταυτα is δη ἴτως ἐγένετο ἐκ δε Μεθώνης ορμηθέντες ἀφίκοντο α τον Ζακυνθίων λιμένα,

134쪽

ενθα δὴ δωρ τε εμβεβλημενοι σον σφίσινεξικνεῖσθαι μελλε το Αδριατικὸν πελωνος διαπλέουσι καὶ τὰ Q παρασκευασάμενοι 22 πλεον ανέμου δὲ σφίσι μαλακου τε καὶ νωθροῖ

23 ορο εγγύς ἡ Αἴτνη ἀνέχει εν δε φ διάπλωτουτ διατρίψασιν αυτοῖς σπερ εἴρηται, ξυνεπεσεν πασι διαφθαρῆναι τα ἴδατα, πλην γε δὴ ου Βάλισάριος τε αὐτος καὶ οἱ ξυμπόται ετ νον. 24 τουτο γαρ διεσώσατο μόνον ἡ Βελισαρίου γυνητρόπφ τοιωδε αμφορέας ἐξίαλου πεποιημένους ἴδατος ἐμπλησαμένη οἰκίσκον τε ἐκ σανίδων ποιησασα εν κοίλη νηὶ νθα δη φ λίω σιέναι ἀδύνατα ν ενταυθα ες ψάμμον τους αμφορέας κατέχωσε, ταύτη τε ἀπαθὴ το δωρ διέμεινε.

Βελισάριος δε, πειδη τάχιστα ες την νῆσον ἀπέβη, ἀπορούμενός τε σχαλλε καὶ στρεφεν αυτολτην διάνοιαν το μη εἰδέναι επὶ τίνας ποτε ανθρώπων του Βανδίλους οι φοποίους ποτε ταπολεμια, μηδε τετροπρο η πόθεν ποτε σφίσιν ορμωμένοις πολεμητέα εχ μαλιστα δε αυτὸν οἱ στρατιωται ξυνετάρασσον, κατωρρωδηκότες τε την ναυμαχίαν καὶ προλέγειν κιστα αἰσχυνόμενοι ς, ην μέν τις σφας εἰς τὴν γῆν ἀποβησειε, πειράσονται ανδρες Ῥαθοὶ εν ηπιάχη γίγνεσθαι, ην δὲ πολέμια πλοῖα επ' αυτους Oι, ε φυγην

135쪽

Penetrate, and there sit sani the ars in and and by this means the pater reniatne unaffected. Sonaucla thien, for this.

136쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA

τραπησονται ου γὰρ οῖοί τε εἰσι πολεμίοις τε ἀνδράσι καὶ δασι διαμάχεσθαι τούτοις δναπασιν ἀπορουμενος ΙΠροκοπιον τον αὐτου παρεδρον στελλεν ἐς Συρακουσας, πευσόμενόν τε ν

τινες τοῖς πολεμίοις ἐνεδρα εἰσὶ προλοχίζουσαιτον διάπλουν δε ἐν νησφ φεν πείρφ, καὶ οπη μεντης Λιβύης προσορμίσασθαι σφίσιν μεινον θνε- οπόθεν δὲ ορμωμένοις τον πολεμον προς Βαν- δίλους διενεγκεῖν ξυνοίσει. παν δὲ τα ἐντεταλμένα ποιοίη, πανήκοντά οἱ εκελευεν ε Καυκανατο χωρίον ξυμμῖξαι, διακοσίοις μάλιστα σταδίοις Συρακουσων διέχον, ου δη αυτός τε καὶ ὁ ξύμπας στόλος ορμίσασθαι μελλε. φ δε - τροφὰς

ἀποροι σφίσιν ἐθάλοντων διδόναι, δόξαν τουτοβασιλεῖ τε Ιουστινιανν καὶ 'Aμαλασούνθη τῆ'Αταλαρίχου μητρί, ὁ τότε παῖς τε ν καὶ ποτη μητρὶ Αμαλασούνθη τρεφόμενος εἶχε το Γότ- θων τε καὶ Ιταλιωτων κράτος. πειδη γὰρ Θευδέριχος τετελευτήκει καὶ ε τον θυγατριδουν 'Aταλάριχον, Μανον του πατρος δη πρότερον γεγονότα, ἡ βασιλεία κε δειμαίνουσα η 'Aμα- λασοὐνθα περί τε ν παιδὶ καὶ et βασιλεία

φίλον 'Ioυστινιανο ες τὰ μάλιστα επαιρισαμένη τά τε α λα επηκουεν αὐτ επιτάττοντι καὶ τότε ἄγοραν διδοναι τ στρατοπέδ ετ γγελλετο καὶ

εποίει αὐτα.

Γενόμενος δε εν ταῖς Συρακούσαις Προκόπιος καὶ ἀνδρος παρὰ δόξαν πιτυχων πολίτου μεν ἱκαὶ φίλου πάρχοντος εὐπαιoός, π επιωτία δὲ τη κατὰ θάλασσαν ἀπο παλαιολεν Συρακούσαις

137쪽

inis havin been decide upo by the Eniperor

138쪽

9 σεσθαι ξων εἶναι φορασθαι προς ουδενος γαρ κείνους ανθρώπων πεπύσθαι στράτευμα επ'αυτούς εν τούτφ φ χρόν ἰέναι, ἀλλα καὶ στρατεύσασθαι λίγνη εμπροσθεν επὶ Γώδαν eri τι εν ανδιλοις δραστηρων ην. καὶ δια αὐταΓελίμερα πολέμιον οὐδε εννοοῖντα, Καρχηδονος τε καὶ των a λων πάντων λιγορηκότα των επὶ θαλάσση χωρίων, ε Ἐρμιον διατρήην χειν, εστιν ν Βυζακί ἡμερων τεττάρων δ της ηιόνος διέχουσα Ἀστε πάρεστιν αὐτοῖς πλεῖν τε οὐδεν δειμαίνουσι δύσκολον καὶ προσορμόζεσθαι

μενος επὶ τον λιμενα βάδιζε την Ἀρέθουσαν, ἔνθα δη ἱ- πλοῖον ἄρμίζετο, πυνθανομενος τε του ανθρώπου συχνὰ καὶ διερευνώμενος καστα.εσβὰς δε ξύν αὐτφ ες την αὐ αἴρεσθαί τε τὰ ιστία ,κελευσε καὶ πλεῖν κατὰ τάχος ες Καύ-I κανα καὶ επε ὐτο οἰκέτου δεσπότης επὶ της ῆιόνος θαυμάζων εἱστήκει τι οἱ Ουκ ἀπεδιδου ονανθρωπον, ἀναβοησας IIροκόπιος, πλεούσης η 13 της νεώς, παρητεῖτο μη οἱ χαλεπως εχειν χρῆναι γὰρ τον οἰκετην τετε στρατηγν συμμῖξαι καὶ ς την Λιβύην τ στρατω καθηγησάμενον υ ες μακρὰν εἰς τὰς Συρακούσας πανηκειν, χρήματα μεγάλα περιβαλλόμενον.

140쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

14 Αφικόμενοι δὲ ς τὰ Καυκανα ευρίσκουσιν απαντας ἐν πένθει μεγάλη Δωρόθεος γαρ ὁ των ἐν Αρμενίοις καταλόγων στρατ γος ενταυθα

I στρατοπέδν ἀπώλιπών. Βελισαριος δε, πεί οἱ ὁ τε οἰκέτης ες φιν η ε καὶ τὸν πάντα λόγον ρασε, περιχαρης γενόμενος καὶ Iροκόπιον πολλα επαινεσας, Ἀκέλευσε σημηνα τον ἀπόπλουν I ταῖς σαλπιγξιν ἀράμενοί τε κατα τάχος τὰ ιστία, Γαυλετε καὶ Μελίτη ταῖς νησοις προσέσχον, ia τό τε Agριατικον καὶ Τυρρηνικον πέλαγος II διορίζουσιν. ε α δ αυτοῖς Eύρου πολύ τι πνευμα ἐπιπεσον τῆ στεραία τοι ναῖς ες την Λιβυης κτην γηνεγκεν ς χωριον, ὁ δ Κεφαλην Βράχους τ σφετέρα γλώσση καλουσι Ῥωμαῖοι. Καπου αδ γὰρ o τόπος προσα Ῥεύεται, πέντε

κατατίθεσθαι ὁ στρατηγος κέλευε καὶ ἄγκύρας ἀπο των νεων ἀπορριψαμένους ἀνακωχευειν, τους τε ἄρχοντας σwγκαλέσας ες την αυτο ναυν ξυμ- παντας βουλὴν nrυ της ἀποβάσεως πουθηκεν.

ενθα δ αλλοι τε λογοι πολλοὶ λέχθησαν ἐφ' ἐκάτερα φέροντες καὶ παρελθὼν 'Aρχελαος λεξε