Procopius

261쪽

Ρudentius and attimulli, vlio utere hein pressed by the oors there, an inus strenohene the Roman o ver in inat quarter. He also sent om me to Simi in orde to testetiae fori res in Ialybaeum, a selongin to the Vandals kinmoni, sut lie vas repulsed fron inere, since the Goths by no means in v fit to 3 ield any parto Sicily, o the round fiat this orires di notheton to hine Vandalsis ali. An ivlien elisarius

Lilybaeum ha been cede to the Vandala by Theoderic

as do iter of his sister Amalafridain her mareiage to Thrasa

262쪽

μάχεται ὁπὲρ ων τους προγονου ηδικῆσθαί φησι και η μὰν σφαλῆ ν τ κινδυνν, ἀπώλεσε τωνυπαρχόντων οὐδέν, εὐημερησασα δὲ μεταμανθάνειν I ποιεῖ τους ἡσσημένους το σύγγνωμον. μεῖς υνμητε δράσητε μας μηδεν περαιτέρω κακον μήτε αὐτοὶ πάθητε, μητε πολέμιον κατεργάσησθε φΓοτθων γενει βασιλέα τον μέγαν ον μιν ἶλεων I εἶναι εν εὐχη ἐστιν. ὁ γαρ ἴστε ς οὐδε μεταποιουμένοις μῖν του φρουρίου ὁ πόλεμος εν ποσὶν ἔσται οὐχ περ του Λιλυβαίου μόνον, ἀλλ' υπερ ἁπάντων ων οὐδεν προσηκον μιν εἶτα αντέχεσθε I Τοσαυτα μὰν η πιστολη δηλου Γοτθοι δὲ ἀνήνεοκάν τε ταυτα ἐς του Αταλαρίχου την μητέρα καὶ πρὸς της γυναικος ἐπιτεταγμένον Is σφίσιν ἀπεκρίναντο δε- Τὰ γράμματα γέγραφας, αριστε μισάριε, παραίνεσιν μὲν ἀληθῆ φέρει, ε αλλους δὲ ἀνθρώπων τινάς, υκ 20 εἰς τους Γότθους - ηκουσαν. μεῖς γαρ οὐδεντων βασιλέως Ιουστινιανο λαβόντες ε μεν,

μη ποτε χύτω μανείημεν Σικελίαν δὲ ξύμπασαν προσποιούμεθα μετέραν οὐσαν η δη ἄκρα μία 2 τ εν Λιλυβαίφ φρουραν εστιν. εἰ δε Θευδέριχος την ἀδελφην φ ανδίλων βασιλεῖ ξυνοικοὐσαν

των τινι Σικελίας εμπορίων Ἀκέλευσε χρῆσθαι,2 οὐδὲ τοὐτ πραγμα ου γαρ αν Οὐτο δικαιώματος μιν ὁτουοῖν ἀξίωσιν φέροι. συ μέντοι, ἄστρατηγέ, πράττοις αν τὰ δικαια προς μας, νγε των ε ἡμῖν αντιλεγομένων την διαλυσιν οὐχῶς πολέμιος, ἀλλ' ἄτε φίλος ποιεῖσθαι θέλοις.ηα διαφέρει δέ, τι οἱ μεν φίλοι τα δι-ορα εν τη

a sa

263쪽

o iis promontories. An is heoderic ave his sister, ho was the consor of the cing of the Vandals, ne of the trading-poris of Sicil3 for heruse, this is notiting. For his iaci could no afforda hasis for an claina ori our part But ou, Generat, volat be acting justi to vard us, is 3 oushout be illincto mali e the erilenient of the

as a friend. An there is this difference, that mends

264쪽

διαίτη, οἱ δὲ πώλέμιοι ν τῆ μάχη διακρίνειν πεφύ- 24 κασιν. ἡμεῖς μεν ουν Ιουστινιαν βασιλεῖ περὶ τούτων διαιταν ἐπιτοέφομεν, πη- αὐτω δοκῆνομ-ά τε εἶναι καὶ oίκαια βουλομεθα δε σεἰς βελτιστα βουλευσασθαι μαλλον η ς ταχύτατα καὶ την παρὰ του σου βασιλέως προσδεχεσθαι γνωσιν ' τοσαὐτα μὰν καὶ των Γότθων γραφη25 δηλου Βελισάριος δὲ ἀνενεγκων παντα ες βασιλέα ἡσύχαζεν - αὐτφ βασιλεύς επιστέλλοιοσα αν αὐτ βουλομέντ εχ.

VIΦάρας δε τῆ προσεδρεία δη λλως τε καὶ

χειμωνος ωρα ἀχθομενος, αμα δε καὶ οὐκ ἄν ἰόμενος ἶους τε εῖναι τοὐς κείw Μαυρουσίους εμποδων σφίσι στησεσθαι, την ς Ιαπούαν ἀναβάσει ξύν προθυμία πολλῆ επεχείρησεν. παντας μεν ὁ εὐ μάλα εξοπλίσας τους πομένους ἀνέ-

βαινε βεβοηθηκότων δὲ των Μαυρουσίων ἄτε εν χωρέω ἀνάντει τε καὶ λίαν δυσβάτν, ἡ κωλύμη 3 εὐπετῶς ἐπὶ τούς ἀνιοντας γίνετο καρτερως δὲ του Φάρα βιαζομένου την ἄνοδον, δέκα μεν καὶεκατον των ἀμφ' αὐτον εν --γ τούτ απέθανον, αὐτος δε ξύν τοις πιλοίποις αποκρουσθεὶς ἀνεχώρησε, και απ' αὐτο ἀποπειράσασθαι μεντης ἀνοδου, ἀντιστατοῖντος του πράγματος, Οὐκέτι ἐτολμα, φυλακην δε κατεσπουδασμένην, ς

265쪽

The correspondonoo ,bet νεεII Quoen Amalamuntha, and Justinian is ovo in V. iii. 17.

266쪽

Γύλωερι καὶ τοῖς ἀμφ αυτον δὲ φιδοῖς τε καὶ ἀνεψιαδοῖς οὐσι καὶ αλλοις δ εδ γεγονοσι ξυνέπεσε

κακοπαθεία Pῆσθαι ν, Oπως ποτε εἴποι τις, ουκ

ἁν μοίως τοῖς πράμμασι φράζοι ἐθνων γὰρ

ἁπάντων ων μεῖς ἴσμεν βροτατον με το των Βανδίλων, ταλαιπωροτατον δὲ λ Μαυρουσίων τετύχηκεν εἶναι οἱ μεν - εξ του Λή-3νεσνον, βαλανείοις τε οἱ ξύμπαντες επεχ ρῶντο ς ἡμέραν ἐκάστην καὶ τραπέζη απασιν εὐθηνούσηοσα δη γη τε καὶ θάλασσα διστά τε καὶ πιστα φέρει υσοφόρουν δὲ ς επὶ πλεῖστον, καὶ Μηδικην εσθῆτα, ην νυν Σηρικὴν καλοῖσιν ἀμ εχόμενοι, εν τε θεάτροις καὶ λωοδρομίοις καὶ τὴAλλη εὐπαθεία καὶ πάντων μαλιστα κυνηγεσίοις τα διατριβὰς ποιοὐντο. καὶ σφίσιν ορχησταὶ καὶ μῖμοι κούσματά τε συχνὰ καὶ θεάματα δεν,οσα μουσικά τε και αλλως αξιοθέατα ξυμβαίνει ἐν ἀνθρώποις εἶναι καὶ κηντο μεν αὐτων οἱ πολλοὶ εν παραδείσοις, oάτων καὶ δένδρων δεχουσι ξυμπόσια δε τι πλεῖστα ποίουν, καὶεργα τὰ ἀφροδίσια πάντα αὐτοῖς εν μελετη πολλῆI0 σκητο Μαυρούσιοι δε οἰκοὐσι μεν εν πνι ραῖς καλύβαις, χειμωνί τε κα θέρους ωρα καὶ α φ τω μύμπαντι χρόνW, ἴτε χιοσιν οἴτε λίου θέρμη ἐνθενδε οἴτε A Wiττοὐν ἀναγκαίη κακεεξιστά- 256

267쪽

musica nature or ther vis merit attentio amorig

In Latin serica, silic 'as cominu froin hine Mneso Seres . Cf. Thucydides' oscription in the hiit in hic the Atheniana live duran thorarent pingue.

268쪽

II μενοι καθεύδουσι δὲ π της γῆ κώδων οἱ εὐδαίμονες αυτοῖς, ἄν ἴτω τυχοι, ποστρωννυντες. 12 ιμάτια δὲ σοίσιν ου ξυμμεταβάλλειν ταῖς ραις νόμος, Ἀψα τριβώνιον τε ἁδρον καὶ χιτωνα I τραχυν, καιρον παντα ἐνδιδυσκονται. εχουσι δε υτ αρτον οἴτε οἶνον οἴτε α - ουδὸν ἀργαθόν, αλ λὰ τον σῖτον, η τὰς λύρας τε καὶ κριθάς, με οντες υτε ες λευρα δε αλφιτα λουντες

14 τοιουτοις δ' ὁσι τοι Μαυρουσίοις οἱ ἀμφὶ τον Γάλωπα συχνον ξυνοικησαντες γονον την τε ξυνειθισμένην αυτοῖς δίαιταν ἐς τουτο ταλαιπωρίας μεταβαλόντες επειδη καὶ αυτὰ σφας τὰ αναγκαῖα δη πιλελοίπει, οὐκέτι ἀντεῖχον, αλλὰ καὶ το τεθνάναι αὐτοῖς διστον καὶ το δουλεύεινηκιστα αἰσχρον ενομίζετο.15 Ω δη Φάρας αἰσθομενος γράφει προς Γελί- μερα τάδε Εἰμὶ μεν καὶ αὐτος βάρβαρος καὶ

γραμμάτων τε καὶ λόγων ἴτε θάς ἴτε ἄλλως I πειρος γε νονα ὁσα δε με ανθρωπον ονταειδέναι ἀνάγκη, ε της των πραγματων φύσεως I εκμαθων ρογραφα. τί ποτε ἄρα πεπονθώς, o φίλε Γελωρο ου σαυτον μονον, ἀλλα καὶ ξύμπαν τοσον γενος ες το βάραθρον τοὐτα εμβέβληκας, 18 πως δηλαδη μη γένοιο δοὐ ς; πάντως γάρ σε και νεανιεύεσθαι τοὐτο οἶμαι, καὶ την λευθερίαν προίσχεσθαι,, δη παντα ταύτης τὰ μοχθηρὰ 19 ἀνταλλασσεσθαι ξιον εἶτα νυν Μαυρουσίων τοῖς γε ἀτυχεστάτοις υκ οἴει δουλεύειν, ὁ τηνελπίδα του σώζεσθαι, ν τὰ κράτιστα φέρη, 'r' 20 αὐτοῖς Ἀχεις; καίτοι πῶς Ἀν οὐχὶ ἡ παντὶ

270쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

ἄμεινον εἴη δουλεύειν ν Ῥωμαίοις πτωχευοντα 2 τυραννεῖν, ΙΙαπου τε καὶ Μαυρουσίοις πάντως I o AH τ, ξυνδουλω m. λισαρίφ εἶναι 22 περβάλη τις βρεως φαίνεται. παγε, δε βελτιστε Γελωερ η υ καὶ μεῖς ξ εὐπατριδῶν γεγονότες βασιλεῖ νυν πηρετεῖν αὐχουμεν καιμην λέγουσιν Ιουστινιανη βασιλεῖ βουλομέννεῖναι ς τε βούλην ἀνάγραπτόν σε ποιησασθαι, τιμῆς μεταλαχόντα της νωτάτω, ν δ πατρικίων καλουσι, καὶ χωρα πολλῆ τε καὶ α παθη και χρημασι μεγάλοις δωρησασθαι Βελισάριόν τε εθέλειν ἀναδεχεσθαι πάντα ταυτα σεσθαί σοι,23 πίστεις διδόντα οὐδὲ oσα μεν ἡ τύχη μοχθηρὰ

ηνεγκε, φερειν γενναίως OIός τε εἶ πάντα ταενθενδε ἀνθρώπφ γε οντ αναγκαια εἶναι οἰομενος.

24 ην δέ τινι γαθφ τὰ δυσχερῆ ταυτα ξυγκεραννύειν βεβουλευται, τοὐτ δε αὐτος θάλούσιος δέξασθαι υκ αν ἀξιοίης η οὐχ ομοίως τοις φλαύ- ροις αναγκαῖα γε ἡμῖν και τὰ παρὰ της τύχης ἀγαθὰ λογιστεον αλλὶ ταὐτα μεν χυδν τοις α σφόδρα ἀνοήτοις δοκεῖ σοὶ δε νυν μεν βεβαπτισ-μένν ταῖς ξυμφοραις, ἀξυνέτφ, ῶς το εικός, συμ- 26 βαίνει εἶναι ἀθυμία γαρ εκπληξασα εις ἀβουλίαν τρεπεσθαι πέφυκεν δε φερειν τὴν διάνοιαντην σαυτοὐ δύναιο καὶ ' προς τύχην μεταβαλλομένην ἀγανακτεῖν, παρεσται σοι αὐτίκα δημάλα τά τε ξύμφορα ελεσθαι παντα καὶ τωνεπικειμένων detrηλλάχθαι κακων '