Procopius

301쪽

Heracles in Clipea, Was a soni hine earili. An in later times iose ullo remove froin hoenicia vult Dido carne to the inhabitant of I.ibya as to hinsmen.

Carthage. ut agmine ventis Carthage laecam apo versuPand populous cny And a barate took placebet veen them and their eighboura, vilio, as hasbeen aid, lia coni froni alestine laesore theman are calle Μoor at the present me, and the Carthamians deseated theni and compelle them tolive a very great distance a Washom Carthage. Lateron uae Romans gained the supremae t ove ali of theni in par, and setiled the oor at the extremit of the inhabite land of Lilbya, and made the Carthainnians and the ollier Libyans subjeci an tributar tollieniselves. An aster iis the oors Won many victories verisi Vandals an gaine possessionis the an no calle Mauretania, extendin froni Gadira as sar a the boundaries of Caesarea, as ellas the mos of Lilbya, Whicli reniatned Such, then, is the stor of the seulenient of the Moors in

302쪽

τισὶν ἀπονενοησθαί τε καὶ ἀπολωλεναι τετυχηκεν ο οὐδενὶ πρότερον τεκμηριωσαι σχον et 3 ποτὲ αὐτοῖς τα της ἀπονοίας εκβησεται. μεῖς δέ, οἶς το παράδειγμα γχύθεν των συνοίκων

ὐμῖν Βανδίλων στί, τί ποτε ἄρα παθόντες χεῖράς τε ἀνταίρειν ἔγνωτε βασιλεῖ, μεγάλφ καὶ την

υμων αυτων σωτηρίαν προέσθαι, καὶ ταυταγκους τε τούς δεινοτάτους ε γράμμασι δόντες καὶ τους παῖδας τους μετέρους των μολο -

μένων ἐνέχυρα παρασχομενοι η πίδειξίν τινα ἐγνώκατε ποιεῖσθαι, ἄς μῖν ἴτε θεos ἴτε πίστεως ἴτε της ξυγγενείας αυτῆς ἴτε της σωτηρίας οἴτε αλλου τουοῖν ἐστί τις λογος: καίτοι ει α ἐς το θεῖον μῖν ούτως σκηται, τίνι ξυμμάχεπιστεύοντες επὶ τον Ρωμαίων βασιλέα χωρεῖτε ε δε του παῖδας ἀπο ὐντες στρατεύεσθε, τι ποτέ εστιν ὐπὲρ οτου κινδυνεύειν βεβού-

λησθε ἀλλ' vi μὲν δη τις εἰσηλθεν μα των φθασάντων μετάμελος, γράψατε πως ista, τὰ πεπραγμένα θησομεθα ει δε α της ἀπονοίας ὐμῖν ούπω λελώφηκε, δέξασθε Ῥωμαiκον πολεμον

μετα των ορκων οἷς λωβησασθε καὶ της ες τους παῖδας τους ,ετέρους ἀδικίας μῖν προσιοντα.'' Τοσαὐτα μὲν Σολομων ε γραψεν οι δὲ Μαυρου- σιοι ἀπεκρίναντο δε 'μισάριος μεν παπιελίαις μεγάλαις - περιελθων πεισε βασιλέως 'Ιουστινιανου κατηκοους εἶναι Ῥωμαῖοι δὲ των

ἀγαθων ἡμῖν οὐδενος μεταδοντες in πιεζομένους ξίουν φίλους in καὶ ξυμμάχους

303쪽

of the Romani Andri yo axe iacing the fiet to

the oors replied as fosso v Belisarius deluded us vitii oeat promise and by this means persuaded usto heconi subjects of the Empero Justinian; butili Romans, vitilemvin iis no hare in any good thing, expecte to have rus, though inclied vitii

304쪽

I ἔνειν. ωστε εἰκότως ἄν μαλλον Γέλη Μαυρου- II σιοις το μὴ πιστοῖς καλεῖσθαι προσήκει λύουσι γαρ τὰς σπονδὰς οὐχ σοι ἀδικούμενοι ἐκ του ἐμ ανους των πελας κατηγορουντες φίστανται, ἀλλ' oσοι ποσπονδους εχειν ἀξιοῖντές τινας εἶτα I βιάζονται καὶ τον θεον πολέμιον σφίσι ποιοὐν- ται οὐχ οι αν τὰ σφέτερα αυτων κομιούμενοι

ἐφ' uτερους χωροῖεν, ἀλλ' σοι των - τρίωwἐπιβατεύοντες, κίνδυνον πολέμου καθίστανται. 13 παίδων μέντοι ἔνεκεν μῖν μύλησει, οἷς μίαναγεσθαι γυναῖκα ἀνῶν- μας γάρ, οἷς καὶ

κατὰ πεντηκοντα αν ούτω τύχη, συνοικοῖσι γυναῖκες, παίεων υκ αν ποτε ἐπιλίποι γονή.''14 Ταυτα ἀναλεξαμέν Σολόμωνι το στράτευμαολον ἐπὶ Μαυρουσίους ἐπίνειν ἔδοξε διαθέμενός τε τὰ εν Καρχηδόνι πρήγματα, παντὶ, στρατρο1 ε Βυζάκιον νει γενόμενος δὲ ς Μάμμης τοχωρίον, νει δ' οἱ τέτταρες των Μαυρουσίωναρχοντες ἐστρατοπεδεύσαντο ν λίγν πρότερον I ἐπεμνησθην χαράκωμα ποιησατο. ρη δε εἰσινενταὐθα ὁ λα καὶ χωρίον μαλὸς περὶ τον προ- ποδα των ρων, νθα οἱ βάρβαροι παρασκευασάμενοι ες την μάχην ποιοὐντο την παράταξιν 17 δε κύκλον κ των καμήλων ταξάμενοι, περκαι τον Καβάωνα εν τοις εμπροσθεν λογοι εἰργάσθαι Ἀρρηθη, κατα βυοκαίδεκα μάλιστα του 1 μετώπου βάθος ποίουν. και γυναῖκας μεν ξύν

306쪽

σὶν ε παράταξιν π εσθαι νόμος, αἴπερ αυτοῖς χαρακώματά τε καὶ καλύβας ποιοὐσι, καὶ ἱπιω-κ-οὐσιν εμπείρως, καὶ των τε καμήλων se τε Is τροφῆς επιμέλουνται και μνουσαι τα των οπλων σιδηρια πιλλους σφίσι παραρρουντα των εν ταῖς

παρατάξεσι πονων αυτοὶ o πεζοὶ ς μέσους των καμηλων τούς πόδας ἴσταντο, ἀσπίδας τε καὶ ξίφη χοντες και δοράτια, ολ ακοντίζειν εἰώθασι. τινες δὲ αυτων ἐν τοῖς ρεσιν εχ'ντες τους ἴππους 20 ησύχαζον Σολομων δὲ τ μὰν μισυ του Μαυρουσίων κύκλου ὁ προς ' Ἀρει ετύγχανεν ν2 μῆκεν, οὐδένα ἐνταυθα καταστησάμενος. δεισε γα μη κατιόντες τε οἱών τωδρει πολέμιοι καὶ οἱ- τ κύ- ἐπιστρεφόμενοι ἀμφιβόλους εν τὴπαρατάξει τοὐς κειμ ταττομένους ποιήσωνται. 22 ες δε του κύκλου το λειπόμενον λον ἀντιτάξας το στράτευμα, πεa αὐτων τούς πολλοὐς ειδεπεφοβημένους τε καὶ θαρσοὐντας, διὰ τὰ ς'Aιγάν τε και Ρουφῖνον ξυνενεχθεντα, βουλο-

μενος πομνησιν ποιησασθαι αυτοις του θαρσεῖν

23 λεξε τάδε Ανδρες οι Βελισαριν ξυστρατευσά - μενοι, μηδεὶς υμα των ἀνδρων τωνδε φόβος εἰσίτω, μηδέ, ει Μαυρούσιοι κατὰ μυριάδας πέντε συνειλομένοι Ῥωμαιων δ πεντακοσίων κράτησαν, οὐτο μιν ν παραδειγματος μοίροι γινέ- 24 σθω. ἀλλ' ἀναμνησθητε με της ρετῆς τῆς υμετερας, κλογίζεσθε δὲ ς ανδίλοι με Μαυρουσιων κράτουν, ὁμεῖς δὲ Βανδίλων ἀκονιτὶ κύριοι τ πολω γεγένησθε, καὶ ς τους των μειζόνων κεκρατηκότας περὶ των καταδεεστέρων 296

308쪽

25 πεφοβῆσθαι ου δίκαιον. καίτοι πάντων ἀνθρώπων εὐῶγωνα πολέμου φαυλότατον εἶναι δοκεῖ - 26 Μαυρουσίων ἔθνος γυμνοί τε γὰρ οἱ πλεῖστοί εἰσι καὶ αὐτων οσοι ασπίδας ἔχρουσι, βραχείας τε ταύτας καὶ Ου ε πεποιημένας ουδὲ ἀπωθεῖσθαι 27 τὰ προσιόντα δυναμένας προβέβληνται. καὶ τὰ

δύο αὐτα δοράτια ἀπορρίψαντες, ην μή τι δρά-

28 σωσιν, αυτόματοι ες φυγην τρέπονται. στεπάρεστιν μιν την πρώτην φυλαξαμένοις των βαρβάρων ορμην ἀνήλέσθαι Ουδενὶ πόν το του 29 πολέμου κράτος της δὲ ὁμετέρας πλίσεως λίκον προς του. ἐναντίους ' διαλλάσσον ἐστὶν 30 ρατε δ που καὶ τούτων ξω ψυχῶν μὰν ἀρετηκα σωμάτων ἀλκη καὶ πολέμων ἐμπειρία καὶ το θαρσεῖν, δια το πάντας ηδη νενικηκέναι τους πολεμίους, μῖν πρόσεστιν οἱ δὲ Μαυρούσιοι τούτων ἁπάντων ἐστερημένοι μονφ τω σφων αὐ- 31 των Ομίλω πιστεύουσι ραον δὲ ολίγοι, ἄριστα παρεσκευασμένοι πλῆθος υκ ἀγαθων τὰ πολεμια 32 νικωσιν ανθρώπων δε προ αυτῶν ἡσσῶνται τρομὲν γὰρ ἀγαθφ στρατιώτατο θαρσεῖν φ ἐαυτν πάρεστι, φ δὲ ἀνάνων το τῶν συντεταγμένων πληθος ες επισφαλ στενοχωρίαν ως τὰ πολλὰ 33 περιίσταται. καὶ μην καὶ καμηλων τῶνδε ωας ὐπερφρονεῖν ἄξιον, λούτε ἀμύνειν τοις πολεμίοις οἷαί τέ εἰσι και πληγεῖσαι si το εἰκός, μείζονος

ταραχῆς τε καὶ ταξίας αἴτιαι τούτοις γενησον-34 ται. καὶ το προπετες ο διὰ το πρότερον εὐημερη- σαι οἱ πολέμιοι κέκτηνται, μιν συναγωνιεῖσθαι

35 ξυμβησεται. τόλμα γὰρ re μὲν δυνάμει ξυμμε-

309쪽

put thei trusi only in their o v great throng. Andit is easter sor a se v tho are mos excellently prepared to conque a munitude os me no good at varitare an it is for the imultitude to deseat inem. For hile the good soldier has his confidence in himself, e cowardi man generali find that thevery number of thos arrved vitii hin produces a vant of mon inat is ullis peril. Furtherinore, yo are Warrante in despising these camela, vilichoannot fio for the enem' and when struct by urmissiles ili, in ali probability beconi fine cause of considerable confusio an disorde amon them. And the eagemes sor batile vitioli the eneni have acquired on account of theis sorine succes vili be

310쪽

τρουμένη τάχα τι καὶ τους αὐτη χρωμένους νη-36 σει, περαίρουσα δὲ ταύτην, κινδυνον ἄγει. ων ἐνθυμουμενοι καὶ των πολεμίων καταφρονοῖντ- σιγην τε καὶ κοσμον ἀσκεῖτε τούτων γαρ επιμε υμενο ραον τε καὶ ἀπονώτερον της των βαρβάρων ἀκοσμια κρατησομεν ταῶτα μεν Σολόμων

37 οἱ δε των Μαυρουσίων αρχοντες επειδη ad αὐτοὶ τους βαρβάρους καταπεπληγμένους την των Ρωμαίων εὐκοσμίαν εἶδον, βουλομενοι αυτῶν τοπλῆθος επὶ is, θαρσεῖν αὐθι. ἀντικαθιστάναι,3 τοιάδε παρεκελεύσαντο Ρ Ως μεν ανθρώπεια Ρωμαῖοι σώματα εχουσι και οἷ σιδον πλησσόμενα

εἴκειν μεμαθηκαμεν, ω ξυστρατιωται, οἷς αὐτωνεναγχος τους πάντων αρίστους - μεν καταχωσθέντας τοι δόρασι τοις μετέροις εκτείναμεν, πηδε ἁρπάσαντες δορυαλώτους μων αὐτων πεποιη-3 μεθα τούτων δὲ τοιούτων δντων ως καὶ νυν αὐτων τροπληθε παρα πολύ προέχειν αὐχοὐμεν,4 όραν πάρεστι καὶ μην καὶ πω των μοίστωνοῖν ὁ ἀγών εστιν, δε Λιβύης πάσης κυρίοις εἶναι,4 η τοῖς ἀλαζοσι τοῖσδε δουλεύειν. στε μῖν ανάγκη ῶς μάλιστα εν ν παροντι ἀνδραγαθίζεσθαι. οῖς γὰρ πὸ των ὁλων ὁ κίνδυνος, μη οὐχὶ εὐφυ- 42 χοτάτοις εῖναι ἀξύμφορον της δὲ των πολεμίωνοπλίσεως οπερφρονεῖν - προσηκει. ην τε γὰρ πεζὴλ φ' μὰ ωσιν, οὐκ εὐσταλεις ἔσονται, ἀλλ' ἡσσηθησονται του Μαυρουσίων τάχους, καὶ τηλωπον αὐτοις - των καμήλων οφις ἐκπληξασα καὶ τον ἄλλον του πολέμου θόρυβον τούτων κραυγὴ ὐπερηχοῖσα εις ἀταξίαν, ως γε το