Procopius

311쪽

Bearing these ining in inin alui despising the

312쪽

43 εἰκός, καταστησεται. καὶ την, Βανδίλους νίκηνε τις κλωνιζόμενος - , ἀνταγωνίστους αὐτούς - οἴεται εἶναι, Θώμης ἁμαρτάνει ἡ με γαρ του πολέμου ροπη et του στρατηγοῖντο ἀρετὴ τα κρίνεσθαι πέφυκε Βήλισάριον δε ὁ της Βανδίλων ἐπικρατήσεως αἴτιος γέγονεν, ἐκποδων 45 νυν ἡμῖν ἐστηκέναι πεποίηκε το δαιμόνων. αλλως τε καὶ μελ ανδίλους πολλάκις νενικηκότες, περιελόντες τε την αὐτῶν δύναμιν σοι τερον τε καὶ ἀπονώτερον Ῥωμαίοις - κατ αὐτῶν πεποιη- 46 μεθα κράτος. καὶ νυν δὲ πολεμίων τῶνδε κρατήσειν, ν εν τ ερον ἀνδραγαθίζησθε, ελπίδα

ομεν. 47 Τοσαὐτα καὶ οἱ Μαυρουσίων αρχοντες παρακελευσάμενοι της ξυμβολῆς ῆρχον. καὶ τὰ μὲν

πρωτα πολλη ἀκοσμία ες το Ῥωμαίων στράτευμα 48 γεγόνει. οἱ γὰρ πιποι αὐτοῖς τὴ τε κρα- καὶ τη φει των καμηλων ἀχθόμενοι νεχαιτι- ζοντό - καὶ ἀπορριπτοὐντες 'ους ἐπιβάτας 49 ουδενὶ κόσμεοἱ πλεῖστοι ἔφευγον. κά, επιτομφεπεκδρομα ποιούμενοι οἱ Μαυρούσιοι καὶ τὰ δοράτια σα σφίσι εν ταῖς χερσὶν ν ἀκοντίζοντες θορύβου τε αὐτων εμπιπλασθαι το στράτευμα εποίουν καὶ Οἴτε αμυνομενους Οἴτε ἐν τάξει 60 μένοντας επλησσον. στερον δὲ Σολόμων κατιδων τὰ πρασσόμενα, ἔκ τε του ἴππου ἀποθρώσκει πρωτος καὶ τους ἄλλους παντας, τοὐτο--γι.5 καὶ επειδη πέβησαν, τοι μὰν α Οις ενετέλλετο

ἡσυχάζουσι καὶ τὰς ἀσπίδας προβαλλομένοις δεχομένοις τε τὰ παρὰ των πολεμίων πεμπομεναεν τῆ τάξει μένειν αὐτος δὲ στρατιώτας iis

313쪽

in ali helthood, throw them into disorder And fanyone by alcin into consideratio the victor of the Roman ove the Vandalitiaintcs inem no tora e villisto , he is misi alcen in his uliginent. For the

Aster the officer of the oors had delivered his

314쪽

ῆσσον ν πεντακοσίους ἐπαγομενος ες την του

52 κύκλου ἐπέσκηψε μοῖραν οὐδη τὰ ξίφη

ἀνελομένους Ἀκελευς τας καμηλούς in ταύτη53 εἱστήκεσαν κτείνειν. τότε Μαυρούσιοι μὰν σοιεκείνη τεταχατ ες φυγην ωρμηντο, οἱ δὲ ξύν τω Σολομωνι κτείνουσι καμηλου. ἀμφὶ βιακοσίας, αὐτίκα τε δ κύκλος, Ἀπεν αἱ κάμηλοι πεσον,5 ἐσβατος Ῥωμαίοις γένετο. καὶ αυτοὶ μεν δρόμφε το του κύκλου μέσον χώρουν, νθα αἱ Μαυρουσίων γυναῖκες ἐκάθηντο οἱ δὲ βάρβαροιεκπεπληγμενοι ες το ορος περ αγνιστα ἡνἀποχωροὐσι. φεύγοντάς αυτους ξυν πάση55 ἀκοσμια ἐπισπομενοι Ρωμαιοι κτεινον. καὶ λέγονται Μαυρουσίων μύριοι ἐν τούτφ τ πόννἀποθανεῖνα γυναῖκές τε πὰσαι ξύν τοῖς παισὶν 56 ἐν ἀνδραπόδων oγ ἐγένοντο. καὶ καμήλους οἱ στρατιωται πάσας, σας ουκ κτειναν, ἐληίσαντο. ούτω τε Ρωμαιοι μεν ξύν πάσα τηλεία ες Καρχηδόνα Ιεσαν, την ἐπινίκιον ἐορτηναξοντες.

XII οἱ δὲ βάρβαροι χρώμενοι - πανδημεὶ

επὶ Ρωμαίους αὐθις, οὐδένα σφων ἀπολιπόντες, ἐστράτευσαν, καὶ καταθεῖν τὰ ἐν Βυζακίφ χωρία ρξαντο, οὐδεμιὰς λικία των σφίσι 2 παραπιπτόντων φειδόμενοι. αρτι τε Σολόμωνιε Καρχηδόνα ληλακοτι βάρβαροι πλήθει με- λ ες Βυζάκιον ἐληλυθέναι και ληίζεσθαι πάντα τὶ ἐκείνη Ἀγγέλλοντο. αρας Ῥῖν κατὰ

315쪽

the had not cilled. quis ille Roman with alltheir Hunder vento Carthage to celebrate the festivat o triumph.

316쪽

τάχος παντὶ τ στρατ ε αυτούς ηει γενόμενος δὲ ἐν Βουργάωνι ενθα οἱ πολέμιοι ἐστρατοπεδευσαντο, μέρος μέν τινας ἀντεκάθητο,

Oπως Ἀπειδὰν τάχιστα εν τ ομαλεῖ γένωνται

οἱ Μαυρουσιοι, της ξυμβολῆς αρχοι. ς δὸεκεῖνοι ν τ ὁρει ἔμενον, διεῖπε τε ς ε μάχην καὶ διεκόσμει το στράτευμα, οἱ δὲ Μαυρουσιοι ἐς με το πεδίον κιστα Ρωμαίοις το λοιπον ες μάχην ἰέναι διενοουντο ηδη γὰρ αυτους αμαχοντι δέος σηει), ε δε λωε ηλπιζον ραον αυτων 5 περιέσεσθαι τ πολέμφ. εστ δε το δρος Βουπιάων επὶ πλεῖστον ἐν ἀποτομον καὶ τὰ προς ἀνίσχοντα λων δεινῶς βατον, τὰ δὲ πρὸς εσπέραν ευέφοδόν τε και πτίως εχον. καὶ σκοπέλω φηλῶ δυο ἀνέχετον νάπην τι- ἐν μεσε σφῶν ἐργαζομένω, στ νην με κομιδη, ἐς βάθος δε τι φατον λ κατατείνουσαν οἱ δἐ βάρβαροι την μὲν ἄκραν του ρους ἀπελιτων ἀνδρων ἔρημον, ουδεν ενθένδε πολέμιον οἰόμενοι σφίσιν ἔσεσθαι ομοίως δε καὶ τον ἀμφὶ τον πρόποδα χῶρον ελιπον ου η υπρόσοδος ὁ Βουκνάων ην. κατὰ δε τὰ μέσα στρατοπεδευσάμενοι μενον, Oπως, ην οἱ πολεμιοι ἐπι σφῶς ἀνιόντες μάχης αρξωσιν αυτοὶ ηδν υπερθεν ἐκείνων γενομενοι κατὰ κορυφην βάλλωσιν. σαν δε αυτοῖς ντ ὁρει και Amrοι πιλλο η ἐς φυγην παρεσκευασμένοι, η ἐς την δίωξιν, ην της μάχης

κρατησωσι.

10 Σολόμων δέ, επε εἶδε τους Μαυρουσίους Ουκέτιεν φ ὁμαλεῖ εθέλοντας διαμάχεσθαι, καὶ α μα τῆπροσεδρεία το Ῥωμαίων στράτευμα εν χωρίν

318쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

ερων χθετο ε χεῖρας ἐλθεῖν τοις πολεμίοις εν II ουπιάωνι πείγετο. δων δὲ τους στρατιώτας καταπεπληγμένους φ των ἐναντίων ὁμά- πολυπλασίμη εν ῆ προτέρα μάχη γεγενημένW, ξυγ-I καλέσας το πλῆθος λεξε τοιαce με δέος προς - οἱ πολέμιοι χρωνται Ου ἐτέρου του κατηπιόρου δεῖται, ἀλλ αυτεπά Πάλτον ξεληλεγκται 'ην οἴκοθεν ἐπαπομενον μαρτυρίαν. I ορατε γὰρ δη που του ἐναντίους εἰς τοσας μεν καὶ τόσας μυριάδας συνειλεγμένους, υ τολμων- τας δὲ μῖν εἰς το πεδίον καταβαίνοντας ξυμβαλεῖν, οὐδὲ πιστευειν επὶ σφίσιν αὐτοῖς εχοντας, ἀλλ' εἰς την του χωρίου τούτου δυσκολίαν κατα-I φυγόντας. στε μῖν ουδε τι- μελευεσθαι ἔν γετ παρόντι πάναγκες οἷς γὰρ τὰ πρῶν τακαὶ η των πολεμίων σθένεια το θαρσεῖν δίδωσιν, ουδὸν οἶμαι της εκ των λογων φελείας I προσδεῖ τοσοῖτον δὲ πομνησαι - δεήσειως, δε μετα ευφυχίας καὶ τηνδε την -- βολην διενέγκωμεν, λελείφεται μῖν, ανδι ντε νενικημένων καὶ Μαυρουσίων εἰς ταυτο τύχης εληλακοτων των Λιβύης ἀγαθων ἀπονασθαι πάντων, ουδεν is τι καὶ πώλέμιον εννοεῖν χουσιν.

I οπως δὲ μ κατὰ κορυφην - οι πολέμιοι βάλλωσι, μηδέ τι εκ ου χωρίου μῖν γίγνοιτο βλάβος ἐγ-προν σω 17 Τοσαυτα παρακελευσάμενος Σολόμων, Θεό

320쪽

ούτῶ γὰρ του φύλακας Ῥωμαῖοι καλουσι , πεζους χιλίους παγαγόμενον ἀμφὶ δείλην φωνεχοντά τε καὶ των σqμείων τινὰ ες τὰ προς ἀνίσχοντα λιον του Βουργάωνος λάθρα ἀναβῆναι,ου μάλιστα δυσοδόν τε το δρος καὶ σχεδόν τι

ἀπορευτον ὴν, πιστείλας στε, πειδὰν αγχι ες τον του ρους κολωνον κωνται, ενταυθα ησυχάζοντας το λοιπον διανυκτερεύειν, αμα τε λίν

ἀνίσχοντι καθύπερθεν φαινομένους των πολεμίων 18 καὶ τὰ σημεια ἐνδεικνυμένους βάλλειν ὁ δεκατὰ ταυτα ποίει. καὶ πεὶ πορρω ῆν των νυκτων, διὰ του κρημνώδους πῶς του σκοπελου ἀφικομενοι - ὁτι Μαυρουσίους, Ἀλλὰ καὶ 19 Ῥωμαίους παντας ἔλαθον ες προφυλακην λγὰρ - λόγω στελλοντο, μη τις ελθε ες τοστρατοπεδον κακουργησων ωι ὁρθρου δε βαθέος Σολόμων παντὶ τεστρατεκατὰ του Βουργάωνος 20 τὰ σχατα επὶ τους πολεμίους νέβαινε. καὶετ ιδ πρωὶ γεγονε εγγύς τε οἱ πολέμιοι καθεωρωντο, οὐκετι γυμνην, σπερ το προτερον, οἱ στρατιωται την του δρους προβο ν ορωντες,

αλλὰ ἀνδρων τε ἀνάπλεων καὶ σημεια Ρωμαῖκα ενδεικνυμενων ηδη γαρ καὶ ὐπεφαινε τι μέρας

2 διηποροὐντο. επεὶ δὲ των χειρων οἱών τῆ κραηοχον, οἴ τε Ρωμαῖοι το στράτευμα οἰκεῖον ειναι καὶ οι βάρβαροι - μεσφ των πολεμίων γεγονέναι syσθάνοντο, βαλλόμενοι δε κατέρωθεν, καὶ ου παρον σφίσι τους πολεμίους ἀμύνεσθαι, ες ἀλκην μεν ουκέτι βλεπον, ε φυγην δε αὐτίκα