Procopius

351쪽

a, PaSsionat arid energetio mari, in tyrant ove them,

of evenis in the amat in IIbya.

352쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA

B. λισάριος δε ἄνδρας ἀπώλεως των αυτοὐ δορυφορων τε καὶ υπασπιστων κατον καὶ Σολόμωνα ἐπαγόμενος; μια νηι ες Καρχηδόνα κατε- πλευσε περὶ λυχνων φάς, ἡνίκα - πόλιν ιπολωρκοὐντες σφωιν χειριεῖσθαι τῆ στεραίαεκαραδόκουν. ἐν ελπίδι τε ταυτα χροντες την 10 νύκτα κείνην ηὐλίσαντο. επεὶ δὲ μέρα τε εγεγόνει καὶ Βέλισάριον παρεῖναι μαθον, λύσαν-τε ώς τάχιστα το στρατοπεδον αἰσχρως τε και II κόσμεοὐδεδ ες φυγην ωρμηντο Βελισάριος δὲ του στρατο ἀμφὶ δισχιλίους ἀγείρας καὶ αυτούς ες ευνοιαν την βασιλέως λόγοις τε ὁρμήσας και χρημασι πολλοῖς ἐπιρρώσας την δίωξιν επὶ τους 12 φεύγοντας ποιησατο. και αυτούς, Μέμβρησαν πόλιν καταλαμβάνει, πεντήκοντα καὶ τριακοσίοις l σταδίοις Καρχηδόνος διέχουσαν. ενθα δη κάτεροι στρατοπεδευσάμενοι ες μάχην παρεσκευάζοντο, οι μὲν ἀμφὶ Βάλισάριον ες ποταμον Βαγράδαν, οἱ δὲ τεροι εὐχαὶ ρίφ φηλ τε καιl δυσκολετο χαράκωμα ποιησάμενοι. ες γὰρ την πολιν οὐδετεροι εἰσελθεῖν Ἀγνωσαν, Ἀπεὶ ἀτεί- 15 χιστος ἴσα τύγχανε τῆ δὲ στεραία καθίσταντ ες την ξυμβολην, οι μεν στασιωται 'πληθει ν σφετέρη πιστεύοντες, οἱ δὲ ἀμφὶ Βελισάριον τε ψρόνων τε καὶ ἀστρατηγητων l υπερφρονοὐντες των πολεμίων α δη Βελισάριος ταῖς των στρατιωτων διανοίαις ναποθέσθαι βουλομενος βεβαίως παντας ξυγκαλέσας λεξε τάδε

354쪽

συστρατιωται. βασιλεῖ καὶ Ρωμαίοις τὰ l πράγματα εχει. ες ξυμβολην γὰρ τανυν κομεν ἐξ ουδὶ το νικαν ακλαυστον χειμεν, επὶ l ξυγγενεῖς τε καὶ ξυντρόφους στρατεύοντες. εχ μεν δὲ του κακου παρα-χην τηνδε, οἷς γε υτης μάχης αρχοντες αὐτοι, ἀλλ' -υνόμενοι ς19 τον κίνουνον καθιστάμεθα. ὁ γὰρ ες τους φιλτάτους την επιβουλην ποιησάμενος καὶ το ξυγγενὲς διαλύσας οἷς ἔδρασεν, ου προς των φίλων, νἀποληται. θνήσκει. ἀλλ' iam πολεμίου γεγονως 20 μοίρα τοις δικημένοις ἐκτίνει την δίκην πολεμίους δὲ καὶ βαρβάρους καὶ ο τι ν τις εἴποι δεινοτερον εἶναι δείκνυσι τους εναντίους Ου Λιβύη μόνον ὐπο ταῖς τούτων χερσὶν ε λείαν λθοῖσα, Ουδ οἱ ταύτην οἰκοῖντες υ δεοὐ παρ ἐκείνων ἀνηρημενοι, ἀλλα καὶ Ῥωμαίων στρατιωτων

πληθος ους οἱ δυσμενεῖς υτοι κτείνειν τολμησαν, μίαν αὐτοῖς αἰτίαν την ς τημ πολιτείαν 21 επικαλεσαντες ἄνοιαν οἷς νυν τιμωροῖντες ετρο αυτούς κομεν, δυσμενεῖς εικοτως τοι πάλαι

22 φιλτάτοις γενόμενοι φύσει μεν γὰρ οὐδενες των

πάντων ανθρώπων οικείως ν η εναντίως ἀλληλοις εχοιεν, αἱ δε πράξεις κάστων his ομοτροπτες ξυμμαχίαν ξυνάπτουσαι δια λάσσοντιτης γνώμης ες το δυσμενὲς διακρίνουσαι φίλους,

αν ούτω τύχοι, η πολεμίους ἀλληλοι. ποιοὐσιν. 23 ως μὲν οὐν π ανθρώπους ἀνοσίους τε καὶ

πολεμίους στρατεύομεν. ἱκανω. ἔχετε- .es δὲ

356쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA κάταφρονεῖσθαί εἰσι παρ μων αξιοι, εγὼ δηλώ-24 σω. ομιλος γαρ ἀνθρωπων υ νόμφ συνιόντων,

ἀλλ' εκ του ἀδίκου ξυνειλεγμένων ἀνδραγαθίζεσθαι κιστα πεφυκεν, οὐδαμως της ἀρετῆς τροπαρανομω ξυνοικίζεσθαι βυναμένης. ἀλλ' ίου 25 των οὐχ οσίων ἀφισταμένης ου μην οὐδὲ την εὐκοσμιαμ φυλάξουσιν χυδν των ire, Στότω26 παρήγγελλομένων ἀκούσουσι. τυραννίδα γαραρτι καθισταμένην καὶ ὁπω την του θαρσεῖνεξουσίαν λαβοῖσαν περορῶσθαι προς των ρ - 27 μένων ἀνάγκη οἴτε γὰρ εὐνοία τετίμηται, πεὶ μισεῖσθαι η τυραννὶς πεφυκεν, ἴτε φόβ αγει τους πηκοους ἀφείλετο γὰρ αυτῆς την παρρη- 28 σίαν το δεδιεναι. αρετῆς δε καὶ υ κοσμίας ἀπολελειμμενων των πολεμίων σσἁσθαι πρό

χειρον πολλs τοίνυν, περ εἶπον, τρο κατα

φρονήματι επὶ τούσδε μας τους πολεμίους ἰέναι 29 προσήκει. ου γαρ τ πλήθει των μαχομενων, ἀλλα τάξει τε καὶ ἀνδρία φιλεῖ διαμετρεῖσθαι τὸ του πολέμου κράτος ' 30 Βελισάριος μεν τοσαὐτα εἶπε. Στότως δε παρεκελεύσατο δε ' Ἀνδρες, ξύν μοὶ τῆς ες Ρωμαίους δουλείας εμ γεγένησθε, μηδεὶς μῶν ὐπερ τῆς λευθερίας ἀπαξιούτω θνησκειν, ης ἀν- 31 δρία τε καὶ τη ἄλλη αρετὴ τετυχηκατε. ου γαρούτω δεινον το τοῖς κακοῖς ξυγγηράσκοντα τελευτῆσαι τον βίον, μετὰ την των δυσκόλων ελευ-32 θερίαν αυθις ες αυτὰ ἐπανήκειν. 'ἀφεν μεσφχρόνος τῆς ἀπαλλαγῆς γεύσας χαλεπωτέραν, ως 33 γε το εικός, την συμφορὰν απεργάζεται. τούτων

358쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA

δε τοιούτων ὁντων πάναγκες - ἀναμνησθηναιμεν - Βανδίλους τε καὶ Μαυρουσίους νενικηκότες αυτοὶ μὲν ων εν τοῖς πολέμοις ἀπώνασθε πονων, κύριοι δε αλ ι των λαφύρων γεγένηνται πάντων. 34 κλογίζεσθε δε ς στρατιώταις ὁσιν μῖν τον πάντα αἰωνα ομιλεῖν τοις του πολέμου κινδύνοις ανάγκη νυπερ των βασιλέως πραγμάτων ην γε αυθις κείν δουλεύητε, δε περ υμων αυτων, ν35 την λευθερίαν διασώζητε ταύτην. πότερον δε ἀμφοῖν αἰρετώτερον, τουτο λέσθαι μῖν παρεστιν η μαλθακιζομένοις εν ν παρόντι, δε αν-36 Ραγα θίζεσθαι βουλομένοις ἀλλα μην κἀκεῖνο

εισιέναι - προσήκει, ῶς πλα κατὰ Ρωμαίων ἀράμενοι, ν et αὐτοῖς σεσθε, ου μετρίων οὐδεσυγγνωμόνων δεσποτων πειραθησεσθε, ἀλλὰ πείσεσθε μεν τὰ ανήκεστα, προσεστα δε ὐμῖν δμη ἀδίκως ἀπολωλέναι ὁ μεν οὐ θάνατος τροαν - εν ῆ μάχη ἀφίξηται ταύτη δηλονοτι37 εὐκλώης εσται βίος ἡ κρατήσασι με των πολεμίων αυτόνομος τε καὶ τἄλλα εὐδαίμων, ησσVμενοι δε πικρον μὲν αλλο υκ αν εἴποιμι, τηνελπίδα δε ξύμπασαν εἰς τονἈκείνων ,εον χων

38 η δε ξυμβολη υκ ξ ἀντιπάλου της δυνάμεως

39 εσται. φ τε γὰρ πλήθει παρὰ πολλήσσωνται ημων Ο πολεμοι καὶ ως κιστα προθυμούμενοι εφ - ἴασιν, b οιμαι καὶ τῆσδε ἡμῖν εἴχεσθαιτης λευθερίας μεταλαχεῖν.' τοσαὐ- μὸν και ὁ Στότως ειπεν. 40 όm ων δὲ ς την ξυμβολην των στρατοπέδων πνευμα σκληρον τε καὶ δεινως λυπηρον κατ φιν

360쪽

φορον σφίσιν ωοντο εἶναι την μάχην αυτόθι ποιη- σασθαι, δεδιότες μὴ το πνευμα περβιαζόμενον

τὰ μὲν ων πολεμίων βελ ἐπὶ σφας ἰθύνοι, βάλων δὶ των σφετέρων η Ῥύμη - μάλισταο ἀναστέλλοιτο παντες οδ εγκάρσιοι νεσαν, λογιζόμενοι ς ν καὶ οἱ πολέμιοι, Δ το εἰκός, μεταβάλλοιντο, πως - μ οπισθεν πο φωνενοχλοῖντο, κατὰ ποοσωπον αὐτοῖς το πνευαε εσται Βελισάρι--ε επε αυτους εἶδε την τάξιν λιπόντας καὶ κόσμεοὐδενὶ περιιόντας, αὐτίκα δη- κέλευε των χερρων αρχειν. οι δὲ ἀμφὶ Στότωνες ταραχην εκ του απροσδοκητου καταστάντες ξύναταξία πολλη, ς καστός - ἐδύνατο, ἐς ευγηνωρμηντο ἐς Νουμ.δίαν τε ἀφικομενοι συνελεγοντο 45 αυθις. λίγοι μέντοι αὐτων ε τ πον τούτω ἀπέθανον, καὶ αυτῶν οἱ πλεῖστοι ανδίλοι σαν. 46 δίωξιν γὰρ ἐμισάριος κιστα ες αυτούς ποιήσατο, πεί οἱ λίαν του στρατεύματος βραχεος ὁντος, ἱκανον κατεφαίνετο ει σφίσιν οι πολέμιοι

ἐν φ παροντι νενικημενο εκποδων στησονται.

47 τοι δὲ στρατιώταις δίδου το χαράκωμα τωνεναντίων διαρπάσασθαι, αἱροῖσί τε αὐτο ερημον ἀνδρων. ενταυθα εἴρηνται πολλὰ μεν χρηματα, πολλαὶ δὲ γυναῖκες, ων δ ενεκα ὁ πόλεμος κατέστη ὁδε 'αὐτα BD σάριος διαπεπραγμένος ες ο Καρχηδόνα ἀπήλαυνε. καί οι τις εκ Σικελίας ηκων ἀπηγγελλεν ως στάσις εν se στρατοπέδνεπιπεσοὐσα τὰ πράγματα ἀνακοβεῖν μέλλοι, ν αὐτος κατὰ τάχος σφίσιν πανήκων την κωλύ- 4 μην ποιήσηται καὶ αὐτος μὲν τὸ εν Λιβύη πη35o