Procopius

361쪽

um feeing uiat the had lenitet positio an in

362쪽

ἐδύνατο διαθέμενος καὶ Καρχηδόνα 'Iλδίγερ τε καὶ Θεοδώρεπαραδους ἐς Σικύλων fiει. 50 οἱ δε ε Νουμιδία Ῥωμαίων ἄρχοντες επεὶ τους ἀ- Στότων κειν τε καὶ ξυλλέγεσθαι,νταυθα κουσαν, παρεσκευάζοντο ς παράταξιν,

ησαν δὲ ἡγεμόνες φοιδεράτων μὲ Μάρκελλός τε

καὶ Κυριλλος, καταλόγου δὲ aetorικου με Βαρ-5 βατος, πεζων δὲ Τερεντιος τε και Σάραπις Μαρκέλλ μεντοι πήκουον παντες τε Νουμίας 52 την αρχην εχοντι. ος επε εν χωρί Γαζοφύλοις, δυοῖν μαλιστα ἡμέραι ὀδ Κωνσταντίνης ἀπ -οντι, τμων ξύν ὀλίγοις τισὶν κουσεν εῖναι, προτερησα πρὶν τους στασιώτας απαντας ξυλ λ - ηναι βουλόμενος, κατὰ τάχος π αυτούς et γε 53 το στράτευμα ῶς δὲ τα τε στρατόπεδα ἐγγύς εγε- γονε καὶ ἡ μάχη εμελλεν - χερσὶν εσεσθαι, μόνος Στότως ες μέσους τους ναντίους κων λεξε

τοιάδε 54 Aνδρες συστρατιωται, ου δίκαια ποιεῖτε

επὶ ξυγγενεῖς τε καὶ συντρόφους στρατεύοντες, ετ ανδρας τε ὁπλα αἰρόμενοι οῖ τοῖς κακοῖς τοῖς,ετεροι καὶ τοῖς εἰς μας ἀδικημασιν ἀχθόμενοι 55 βασιλεῖ τε καὶ Ρωμαίοις πολεμεῖν γνωσαν. O μεμνησθε, ἐστέρησθε με των νωθεν μῖνοφειλομένων συντάξεων ἀφηρησθε δε των πολεμίων τὰ λάφυρα, α των ἐν μάχαις κωδύνων ἄθλα 56 ό του πολέμου τέθεικε νομος καὶ τοῖς μὰν της νίκης ἀγαθοῖς τεροι τρυφαν, τον παντα χρό-

363쪽

been reared villi Oii, an in raisin arans against men th in vexatio at Our missortune and the

364쪽

57 νον ξίουν, μεῖς δε ε οἰκετων πεσθε μοίρας εἰ.μὰν - μοὶ χαλεπαίνετε, πάρεστιν μῖν, τόδε μεν το σῶμα τω θυμω χρῆσθαι, το δ ες τους αλλους διαφυγεῖν μίασμα εἰ δε μοι αἰτίαν οὐδε

58 νελέσθαι τὰ οπλα ὁ μεν ου Στότζας τοσαυταεῖπεν O δὲ στρατιῶται τους τε λόγους ,εδε-59 'ντο καὶ αυτον πολλὴ εὐνοία σπάζοντο. κατ- ιοόντες δε οἱ ἄρχοντες τα γινόμενα σιγῆ τευπεχωρουν καὶ ε ιερον - Γαζοφύλοις ην καταφεύγουσι Στότοκα δε αμφότερα τα στρατόπεδαλες ἔν ξυλλαβων et αυτούς γει. καταλαβών τε εν φ ἱερω καὶ τὰ πιστὰ δούς απαντας κτεινε.

Ταυτα επεν βασιλεύς Ἀμαθε, Γερμανον τον ἀνεψιον τον αὐτοs, ανδρα πατρίκιον, ς Λιβύην ξύν λίγοις τισὶν πεμψε. καὶ Σύμμαχος δὲ αὐτφ καὶ Δόμνικος, ανδρες ε βουλῆς, ειποντο,ατερος μεν παρχός τε καὶ χορηγος της δαπάνης εσόμενος, Δομνικος δε τψ πεω στρατ επιστα - τησων 'Iωάννης γαρ τελεύτα δη νοσησας, ν δ επεκειτο ἡ τιμ αύτη. πειδη τε ες Καρχηδονα κατέπλευσαν, τους τε παρόντας σφίσι στρατιώτας περμαν Ἀρίθμει καὶ των γραμματέων ἀναλεγόμενος τὰ βιβλία ὁ πάντα ἀνα-

γ ραπται τῶν στρατιωτῶν τα νόματα, ευρισκετο μὲν τριτημόριον του στρατο εν τε Καρχηδόνι καὶ ταῖς ἄλλαις πόλεσιν χν τοὐς δὲ ἄλλους

366쪽

απαντας τε τυράννε επὶ Ρωμαίους ξυντεταγ- μένους μάχης μεν ουν διὰ ταυτα ου ηρχε, του δὲ στρατοπεδου ἐπεμελεῖτο ἄν μάλιστα λογισάμενός εἰς ων πολεμίων ξυγγενεῖς φο σκηνους τους εν Καρχηδόνι ἀπολελειμμένους ξυμβαίνει εἶναι, αλλα τε πολλὰ παγωγὰ πασιν ἐφθέγγετο καὶ σταλῆναι προς βασιλέως ἐς Λιβυην αὐτος εφασκεν, si δικημένοις μεν στρατιώταις ἀμυνεῖ κολάσει δὲ τους ἀδικίας τινος ἐς αυτούς

αρξαντας. απερ οἱ στασιωται πυνθανομενοι κατ ολίγους αὐτ προσχωρεῖν ρχοντο. καὶ

αυτούς ὁ Γερμανος τῆ τε πολε ξύν φιλοφροσύνηνεδ ετο καὶ τα πιστὰ δούς ἐν τιμὴ εἶχε, τάς τε συντάξεις αὐτοῖς του χρόνου δίδου καθ' o επὶ Ρωμαίους ἐν πλοις σαν. επε δε ὁ περὶ τούτων λόγος περιφερόμενος ες παντας ῆλθε, κατὰ πολλούς δη του τυράννου ἀποτασσόμενοι ες Καρχηδόνα σήλαυνον. καὶ τότε δη Γερμανος ε ἀντιπάλου της δυνάμεως σεσθαί οἱ προς τοὐς εναντίους την μάχην ελπίσας τὰ ς την παράταξιν ξηρτύετο. Ἐν τούτω δε ὁ Στότως του μὲν κακοὐ δηαἰσθόμενος, δεδιως δε η οἱ και πλειονων

στρατιωτων ' τῆ αποστάσει τι μαλλον τοστράτευμα ελασσοῖσθαι ξυμβαίη, διακινδυνεύειν τε - τρο παραυτίκα Τπείγετο καὶ του πολέ- μου ξύτερον ἀντιλαμβάνεσθαι. καὶ ἡ γάρ τις αὐτ εκ των ε Καρχηδόνι στρατιωτῶνελπὶς ποστάσεως πέρι, ετ τε αυτούς, ν που σφίσι - ιστα γενηται, πόν οὐδενὶ αυτομολη-

στρατιωτων VH στασιωτῶν .

367쪽

t ad been in arin against the Romans Andis henthe repor of these acta vas circulate an camet ali, the bem no v io delach lieniselves in large number fron the tyrant an to march to Carthage. The a last Germanus, toping that in the batile lae volit be evenly matched in strennii vitii his OPPOnenis, began to malce reparations for the

But in the nieantime Stoigas, Hready perceivingilie trourae, and earinilest hy the desectionis stillother of his soldiers the ariny should be reduced stili

368쪽

σειν, ε πάντως την δε πίδα ἐξενεγκών ταύτη τε αυτούς μάλιστα επιρρώσας παντὶ ἡ στρατω10 επὶ Καρχηδόνα κατὰ τάχος θει γενόμενος τεαυτῆς ἄπο σταδίων πέντε καὶ τριάκοντα εστρατοπεδευσατο της θαλάσσης ου μακρὰν ποθεν, καὶ Γερμανος απαν Ἀροπλίσας το στράτευμα δια-

II τάξας τε, ε μάχην εξῆγε καὶ επε της πόλεως εμ ἐγένοντο, κηκόει γὰρ σα εν ελπίδι Στότως εἶχε ξυγκαλέσας παντας ελεξε τοιάδε 12 si μεν οὐδε αν δικαίως, ω ξυστρατιῶται, βασιλεῖ μέμφεσθε ' ὐδέ τι αἰτιάσεσθε των εἰς ωας αὐτε πεπραγμένων, οὐδεὶς αν, ἶμαι, των I πάντων ἀντείποι ος γε - εξ προ ηκοντας ξύν τε η πηρα καὶ χιτωνίσκ εν ξυναγαγων ες

Βυζάντιον τηλικούσδε εἶναι πεποίηκεν στε τα14 νωμαίων πράμματα νυν εφ' ὐμῶν κεῖσθαι. ς δὲ Ου περιυβρίσθαι μόνον, αλλὰ καὶ τὰ πάντων

δεινότατα παρ' υμῶν αὐτον πεπονθεναι τετύχηκε,

1 ξυνεπίστασθε καὶ μεῖς δήπουθεν ων δη την μνημην μῖν ς ἀεὶ βουλόμενος διασώζεσθαι τὰς των ἐγκλημάτων αἰτίας ἀφῆκεν, φλημα τοὐτογε αὐτ μόνον φείλεσθαι παρ' ὁμων ἀρων, τηνI6 περ των πεπραγμένων αἰσχύνην ταύτη τοίνυνηγμένους ὁμῶς μεταμανθάνειν τε την πίστιν εἰκος καὶ την προσθεν ἀγνωμοσύνην επανορθοὐν. I μετάμελος γὰρ ἐν δεοντι τοις πταικοσιν επιγινόμενος συγγνώμονας αὐτοῖς τους δικημένους ποιεῖν εἴωθεν, πουργία τε εἰς καιρον λθοῖσατο των χαρίστων νομα μεταβάλλειν φιλεῖ.

μέμψεσθε Dindoes: μέμ-σθε ΜSS. αἰτιάσεσθε P αἰτιάσεσθαι , αἰτιάσησθε O.

369쪽

For When repentanc comes at in fiuin time ponthose via fave done Wrong, it is accustome tomalce thos Who have been indure indulgent; and Service Whicli comes in eason is vont o bring another nam to thos Iulio have been calle un-

370쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

18 Eδ δὲ ὁμῶς δεησε κακεῖν εἰδέναι - ην ἐν τροπαρόντι εὐνοι μάλιστα βασιλῶ γένησθε, οὐδεμία 19 τοῖς προλαβοῖσι γ λείψεται μνη- πῶσα γὰρ πραξις πέφυκεν ἀεὶ τοις ἀνθρώποις ἐκ της καταστροφης νομάζεσθαι αμάρτημά τε γεγονος ἄπαξ ἀποίητον μὲν οὐδ' ἁν εν χρόν τ παντὶ γλοιτο, ἐπανορθωθὲ δὲ πράξεσι των αὐτοεἰργασμένων ἀμείνοσιν υπρεποῖς τε της σιωπῆς επιτυγχάνει καὶ ες ληθην in τὰ πολλὰ περι-

20 σταται. καίτοι, ν μεν ολιγωρία τινὶ ες τούτους δ τους καταράτους α νυν χρησησθε, στερον

δὲ πολλούς πολεμους περ Ρωμαίων αγωνιζόμενοιτο κατὰ των πολεμίων πολλάκις να δήσησθε κράτος, Ῥυὶ ἰν Ἀτι Ῥμοίως ἀνθυπουργηκέναι 21 βασιλεῖ δοξαιτε. o γὰρ ἐν αὐτοῖς εὐδοκιμὐντες οἷς μαρτον εὐπρεπεστερα την ἀπολογίαν ες ἀεὶ φέρονται τὰ μὲν ὁ ε βασιλε ταύτην πη22 λογιζέσθω μων καστος εγω δὲ με ἀδικίας τινος εἰς μῶς αρξας, ενδειξάμενός τε πάση

δυνάμει την εις μἁς εύνοιαν, καὶ τὰ νυν καθιστάμενος ες κίνδυνον τόνδε, τοσουτον αἰτεῖσθαιαπαντας Ἀγνωκα μηδεὶς ἰών ἡμῖν Ἀπὶ τους 23 πολεμίους παρὰ γνώμην χωρείτω αλλ' εἴ φύμων ἐκείνοις ηδη βουλομέντ εστ ξυντάττεσθαι,

μηδὲν μελλησα ξύν τοις πλοις επι το των ἐναντίων στρατόπεδον ἴτω, τοὐτο μονον μῖν

χαριζομενος, οτι Ῥυ λάθρα ημῶς, ἀλλ' u robri μανοὐς ἀεικειν γνω τούτου γὰρ νεκα ουκεν Καρχηδόνι, ἀλλ' εν μεταιχμίν γενόμενος τους