Procopius

381쪽

XVIII

Nox there vas among the ,γdy-guard of lae dorus, the Cappadocian, a certain aximinus, an exceedingi has man. Diis Maximinus ad firstgo a very large number of the soldier iocioin vitii hin ima conspirac against the govemment, and vas no vlua posing to attempt a tyranny And being eagerto associate vita himself stili more naen, he explaineditae projectrio ollier an especiali ira Asclepiades, anative o Palestine, viro vas a mani good latrui and

382쪽

Θεοδώρου ἐπιτηδείων ὁ νουν 'Aσκληροιάδης

Θεοδώρν κοινολογησάμενος το πάντα λογον εὐ- θύς Γερμαν εισαγγέλλει κα ὶ ς, ου ἐθέλωνετι οἱ των πραγμάτων ἐωρημένων τέρας τινος ταραχῆς αρξαι, θωπεία ἀλλον τινι τον ἄνθρωπον η τιμωρία περιελθεῖν γνω ia ορκοις αὐτον καταλαβῶν της ἐς την πολιτείαν εὐνοίας. ν τοίνυν εἰθισμένον απασι Ρωμαίοις εκ παλαιου μηδένα δορυφόρον των τινος αρχόντων καθίστασθαι, ν - εινοτάτους προτερον ρκους παρεχόμενος τα πιστα δοίη της ες αυτόν τε καὶ τον βασιλέα Ῥωμαίων εὐνοίας, μεταπεμψάμενος τον Μαξιμῖνον την τε ευτολμίας αὐτον ἐπὴνει καὶ δορυφορεῖν το λοιπόν οἱ πέτελλεν ὁ δὲ περιχαρης γεγονώς λύπεοβάλλοντι της τιμῆς, ταυτητε ραον αὐτ την επιθεσιν προχωρήσειν υποτο- παύων, τον τε ορκον πέστη καὶ το λοιπον ἐν τοις Γερμανο δορυφόροις ταττομενος α τε μωμOσμένα εὐθύς ἀλογεῖν δεξίου καὶ τὰ ες την τυραννίδα

πολλwετι ἀλλον κρατύνασθαι. Ἐ μεν ουν πολις ορτην τινα πανδημεὶ γε, πολλοὶ δὲ των Μαξιμίνου στασιωτων ἀμφὶ τοντο αρίστου καιρον ἐς Ιαλάτιον κατὰ, τα σφίσι ξυγκείμενα ηκον,οὐ δη ὀ μεν Γερμανος τους επιτηδείους ειστία, παρεστηκε δε τη θοίνη ξύν τοις ἄλλοις δορυφόροις ὁ Μαξιμῖνος προῖόντος δε τουπότου, εισελθών τις Γερμανν ἀπαγγέλλει στρατιώτας πολλούς κόσμω οὐδενὶ προ τῆς αὐλείου θύρας εστωτας αιτιασθαι συντάξεις χρόνου πολλοὶτο10 δημόσιον σφίσιν ὀφείλειν καὶ ο των δορυφόρων

384쪽

τους πιστοτάτους ἐκέλευσε λάθρα το Μαξιμῖνονεν φυλακη εχειν, αἴσθησιν αυτ τινί του ποιου-

II μενου ς κιστα παρεχομένους. οἱ is οὐν στασιῶται ξυν τε ἀπειλὴ καὶ ταραχὴ επὶ τον ἱππόδρομον δρόμ εχώρουν οἶ τε της βουλῆς αὐτοῖς μετασχόντες κατὰ βραχύ ἀγερρόμενοι κ των 12 οἰκημάτων ἐνταὐθα ξυνέρρεον καὶ εἰ μεν ξυλλεγ

ῆναι πανπας ἐς ταυτο τυχεν, υκ αν τις, οἶμαι,

13 καταλυειν αὐτων τὴν δύναμιν εὐπετως ἔσχε νυν δὲ Γερμανος προτερήσας τι ἀπολή ιμμενου του πλείστου μίλου παντας αυτίκα τους αὐτ τε καὶ βασιλῶ εὐνοῶκως εχοντας ετ αυτούς ἔπεμψεν. I ο δη ου προσδεχομένοις τοῖς στασιώταις εἰς χεῖ-- ῆλθον οἱ δὲ ἴτε Μαρμῖνον συν αὐτοῖς εχοντες, ονπερ σφίσιν ἐξηγησεσθαι του κινδύνου ἐκαραδοκουν, οἴτε το πλῆθος ορωντες αὐτοῖς, syπερφοντο, ξυλλε νέν, ἀλλα καὶ μαχομένους παρὰ δό αν σφίσι τούς ξυστρατιώτας θεώμενοι καὶ παυτο ε ολιγωρίαν ελθόντες ἡσσηθησάν τε ραδίως παν μάχη καὶ κοσμε οὐδενὶ u. φυγην

15 ωρμηντο καὶ αὐτων οἱ ναντίοι πολλούς μὲνεκτεινον, πολλούς δε παρὰ Γερμανον ζωγρησαντες I6 γον. σοι μέντοι Οὐκ-φθησαν εἰς τον πιrοδρομονήκοντες, οὐδεμίαν αἴσθησιν της επὶ ΜαξιμίνφI παρέσχοντο γνώμης Γερμανος δε αυτούς μεν διερευνασθαι οὐκέτι ξίου, ἀνεπυνθάνετο δὲ εἰ Μαξιμίντ, επειδνώμωμόκει, τὰ ες την επιβουλην I8 σκητο εληλεγμενον τε, εν τοῖς αὐτΟὐ δορυφοροις ταττόμενος την επίθεσιν ἔτι μαλλον ποιοίη, αγχιστά πη αὐτον του Καρχηδονος περιβολου

386쪽

ἀνεσκολοπισεν ἴτω τε την στάσιν παντάπασιν

μεταπεμψάμενος βασιλευς Σολομωνι αυθις απαντα Φύης τὰ πράμματα νεχείρισε, τρισκαιδέκατον O την aυτοκράτορα εχων ἀρχην στράτευμά τε αὐτ παρασχομενος καὶ ωχοντα αλ υς τε καὶ Ῥουφῖνον καὶ Λεόντιον, τους Ζαύνα του Φαρεσμάνου, καὶ Ιωάννην τον Σισινιο υ υἱον.

Μαρτῖνος γαρ καὶ Βαλεριανος δη προτερον ς Βυζάντιον μετάπεμπτοι λθον Σολομων δὲ καταπλεύσας ἐς Καρχηδόνα καὶ της Στότια στάσεως ἀπαλλα εὶς μετρίως τε ἐξηγεῖτο καὶ Λιβύην

ἀσφαλως διεφύλασσε, διακοσμων τε τον στρατον καὶ εἴ τι μεν ποπτον εν αὐτ ευρισκεν, ε τε Βυζάντιον καὶ παρὰ Βελισάριον πέμπων, νέους δὲ στρατιώτας εἰς τον κείνων ριθμον καταλεγων

καὶ Βανδίλων του ἀπολελειμμένους καὶ οὐχ ηκιστά γε αὐτων γυναῖκας πάσας λης ξοικί- ζων Λιβύης πόλιν τε εκάστην περιέβαλε τείχει

καὶ τους νόμους ξύν κριβεία φυλ άξας πολλῆ

την πολιτείαν ς μάλιστα διεσωσατο. καὶ πιέ- νετο Λιβύη 'r' κείνου χρημάτων τε προσοδφδυνατη καὶ τα ἄλλα εὐδαίμων. Ἐπεὶ δὲ παντά οι ς αριστα διετέτακτο, ἐπί τε Ιαύδαν καὶ τους εν Αὐρασίν Μαυρουσίους αὐθις στράτευε. καὶ πρωτα μὰν Γόνθαριν των δορυφορων πων αὐτοδ ενα, πινυς αγαθον τὰ

387쪽

in thera est ma possiNe lae again mine an expedition against Iaudas and the oors o Aurasium.

dirati sent formis Gontharis, one of his o vn

388쪽

πολέμια, ξύν στρατευματι ἔπεμψεν ὁ δ ες 'Aβίγαν ποταμον Μικομενος ἐστρατοπεδεύσατο ἀμὶ Βαγαὶ, πολιν πημον ενταυθά τε τοῖς πολεμίοις ς χεῖρας ελθών καὶ μάχη ἡσσηθεὶς ες τε το χαράκωμα ἀποχωρησας τῆ Μαυρουσίων προσεδρεια ἐπιέζετο oη. πειτα δε και αὐτος τ παντι στρατ ἀφικόμενος, πειδη σταδίοις εξήκοντα του στρατοπέδου ἀπεῖχεν ὁ Γόνθαρις ηγῶτο, χαράκωμα τε ποιησάμενος αυτου μενε καὶ τὰ ξυμπεσοντα τοῖς ἀμφὶ Γονθαριν παντα

ἀκουσας μοῖράν τε αυτοῖς του στρατου επεμψε καὶ θαρσουντας κελευε διαμάχεσθαι τοι πολεμίοις.

10 οἱ δὲ Μαυρούσιοι καθυπέρτεροι ν την ξυμβολὴ, it σπερ ἐρρήθη, γενόμενοι ἐποίουν τάδε. βίγας ὁ

ποταμο ρεῖ μὲν ἐκ του Αὐρασίου, κατιων δε ες πεδίον ἀρδεύει την γῆν ἴτως πως ν φυλο-l μένοις et τοι ταύτη ἀνθρώποις περιάπουσι γαρτο ρεω τουτο οἱ ἐπιχώριοι ποι ποτὲ σφίσιν ςτο παραυτίκα ξυνοίσειν ο&νται, ἐπεὶ ν τωδε φπεδίφ ἀπώρυγες συχναὶ τυγχάνουσιν ὁσαι, εὐας δὴ ὁ 'Aβίγας σχιζομενος τε καὶ ἐς πάσας ἰωνυπο γῆν φέρεται καὶ αὐθις ὐπὲρ γῆν διαφαίνεται,

1 ξυνάγων το εὐ- τοῖτο τε επὶ πλειστον οὐ πεδίου ξυμβαῖνον ἐν ξουσία τοῖς ταύτη κημένοις τίθεται εἶναι, επιβύσασι χώματι τους

ρωχμοῖς φαῖθις αυτούς ἀποκαλύψασι τοι ἴδασι 14 os ποταμοῖ τοὐδε ὁ τι βούλοιντο χρῆσθαι τοτε οὐν ἁπάσας ι Μαυρούσιοι τὰς κείνη απώρυγας ἀποφράξαντες φιασι το εὐ- ο ν έρεσθαι I ἀμφὶ το των Ρωμαίων στρατοπεδον - ον τέλμα βαθύ γεγονος καὶ απορευτον ξέπληξέ τε αυτούς τι μάλιστα ad ες ἀπορίαν κατέστησε.

390쪽

I ταυτα ἀκουσας Σολόμων κατὰ τάχος νει. οι δε βάρβαροι δείσαντες ἀναχωροὐσιν ἐς του Αὐρα- σα τον πρόποδα καὶ ε χώρω ν άβωσιν

καλουσι, 'τρατοπεδευσάμενον εμενον. αρας τε

17 Σολόμων φ παντὶ στρατ ενταὐθα κε καὶ τοῖς πολεμίοις, χεῖρας ελθων κρατησας τε παρὰ I πολυ αυτων ε φυγην τρεφε. καὶ et αυτουοι Μαυρούσιοι μάχην μεν- του ἀντιπάλου 'ρος

Ῥωμαίους διενεγκεῖν ἀξύμφορον σφίσιν φοντο

εἶναι Ου γὰρ αυτῶν περιέσεσθαι τῆ μάχη λπιζον ε δε του Αὐρασίου την δυσχωρία ελπίδα εἶχον ἀπολέγοντας τῆ ταλαιπωρία Ῥωμαίους χρόνμ ολίγε ενθένδε Ἀξανίστασθαι ,σπερ 'OI πρότερον. O μεν ουν πολλοὶ - τε Μαυριτανούς κα ες τους προς μεσημβρίαν του Αὐρασίου βαρβάρους χοντο, Ιαύδας δὲ ξύν Μαυρουσίων δισμυρίοις ενταυθα μενεν ετύγχανε δε φρούριον οἰκοδομησάμενος εν Αὐρασίω Ζερβούλην ἄνομα. ου - σελθων συν ἄσι Hαυρουσίοις σύχαζε.20 Σολομων δε χρονον μὲν τρίβεσθαι τῆ πολιορκία ηκιστα θελε, μαθὼν δε τὰ ἀμφὶ πολιν Ταμου-γάδην πεδία σίτου ἀκμάζοντος εμπλεα εἶναι ες αὐτὰ πηγε το στράτευμα καὶ γκαθεζόμενος

εδνου την γῆν. πυρπολήσας τε παντα ες ερ-

βούλην το φρούριον αὐθις ἀνεστρεψεν. 2 Ἐν δὲ τλχρόν τούτφ Ρωμαῖοι ἐδήουν την

γῆν, Ιαύδας καταλιπὼν Μαυρουσίων τινάς, Obς μάλιστα ετ ες του φρουρίου την φυλακηνικανούς σεσθαι, αὐτος ἐς την του Αὐρασίου υπερβολην ξύν τ α φ στρατ ἀνέβη, πως - πολιορκουμένους ἐνταυθα τὰ ἐπιτηδεια σφὰς 38o