Procopius

372쪽

λώνους ποιουμαι, πως ἄν μηδενὶ αυτομιλεῖν ἐς τοὐς ἐναντίους θέλοντι εμπόδιος εἴην, παρον

απασι κινδύνου κτος την ς την πολιτείαν εν-

25 δείκνυσθαι γνώμην.' Γεωἄνος μὲν τοσαὐταεἶπε. ταραχν δε πολ λη- τω Ρωμαίων στρατρογεγονεν, πεὶ πρωτος ξίου αυτὸς ἔκαστος ευνοιάν τε 'ν ε βασιλέα φ στρατηγ επιδείξασθαι καὶ ορκους δεινοτατους περ τούτων μεῖσθαι.

XVII

Xρονον μεν ουν τινα κάτεροι ἁ ληλοις αντικαθημενοι μενον μετα δε οἱ στασιῶται οὐδὲν σφίσι προχωροῖν ἐνορωντες ἄν πρου γε τότ- ζας, δεισάν τε ἄτε τῆς ελπίδος παρὰ δόξαν φευ- σθεντες, καὶ την τάξιν διαλύσαντες νεχώρησαν,ες τε Νουμίδας ἀπηλαυνον, ου η αὐτοῖς α τε γοναῖκες καὶ τὰ της λείας χρηματα ησαν. καὶ ὁ Γερμανος παντὶ τω στρατεου ες μακρανῆλθε, τά τε αλλα παρεσκευασμένος ς ἄριστα καὶ ἁμάξας πολλα 'st στρατοπεδφ Ἀπαγαγό- μενος καταλαβών τε τους ναντίους εν χωρίφ οδη Σκίλας Βετερες καλοῖσι Ῥωμαῖοι, τα ες την παράταξιν ξηρτυετο Dοπετοι-δε τὰς ἁμαξας

μετωπηδον στησας τους πεζούς πάντας κατ αὐτὰς ταξεν, ων Δόμνικος ρχεν, πως τὰ νῶτα εν

τ ὰσφαλεῖ εχοντες θαρσησωσι μαλλον των δε ἱππέων ἄνδρας τε αρίστους καὶ τους εκ Βυζαντίου ξύν αὐτμηκοντας αὐτος εὐαριστερα των πεζων εἶχε, τους δὲ αλλους παντας ἐς κέρας το δεμνου ξυντεταγμένους, ἀλλὰ κατὰ λοχους τρεῖς μα-

373쪽

the right tori erili firstrio display to the genera his

XVII

vitia the whol arin no long aster variis, haringmine ali preparations in thera est pa possibi andatio bringing long many vagon to the amy. An overtiacinthis monent in a place Whicli se Roman cali Scalae Veteres, he made his preparations for baule in the folio vin manner. Iacin the vagons in line facing the front, he arrve ali heinfantra along them unde the leadersiit os Domnicus, o that a reason f havin thei rear in securit ille might figiat vitia the eater eouruge. And thera est of the liorsemen and those ullo laad come vitii hin froni Bygantium hediimself hadin thelen os the insant , vitile ali ille therche placedon the right Mnnino marshalle in ne laod hiat

374쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

λιστὶ ἔστησε. καὶ αὐτων 'Lλδίγερ μὲν Ἀνος. νεῖτο, μέρου δὲ Θεόδωρος ὁ Καππαδόκης, του δὲ λειπομένου, μείζονος οντος, Ιωάννης ὁ ΓΙ mroυ

ἀδελφός, τέταρτος αὐτος. ούτω ἐν Ρωμαῖοι ἐτάξαντο. Οι δὲ στασιωται αντίξοοι μὲν αὐτοῖς ἔστησαν, ου ἐν κοσμγ μέντος ταξάμενοι. αλλὰ χαρ- βαρικώτερον ἐσκεδασμένοι εἶποντο δὲ αὐτοῖς ου μακραν ποθεν Μαυρουσίων μυριάδες πολλαί, ἄν - οὐ τε πολλοὶ καὶ Παύδας καὶ 'ορταίας δερχον ου μέντοι παντες πιστοὶ τοῖς

ἀμφὶ τον Στότων ἐτύγχανον ἔντες, αλλὰ πο λοὶ

παρα Γερμανον πέμποντες πρότερον μολογουν, επειδαν ἐν φ γγ γένωνται, ξύν φ βασιλέως I στρατρο ἐπι τους πολεμίους τετάξεσθαι. O μην αὐτοῖς πιστεύειν παντάπασιν ὁ Γερμανος εῖχεν, ἐπεὶ πιστον φύσει το Μαυρουσίων γένος ἐστὶν II ες πάντας ανθρώπους διο δη οὐδὲ ξύν τοις στα-σι-ταις ἐτάξαντο, ἀλλ' πισθεν μενον, καραδο- κοὐντες το ἐσόμενον, πως ξύν τοις νικησουσι καὶ αὐτοὶ την δίωξιν ἐπι τούς ησσημένους ποιη-I σωνται Μαυρούσιοι μὲν τοιαύτη γνώμη ουκἀναμιγνύμενοι τοι στασιώταις μισθεν εἶποντο.

13 Στότως δὲ αγχιστά πη των πολεμίων γενόμενος, ἐπειδη σημεῖον το Γερμανο eria, τοις παροὐσιν I ἐγκέλευσάμενος επ' αὐτον νει. Ἐρουλοι δὲ ὁσοιστασιωται ἀμφ' αὐτον τεταγμένοι ἐτύγχανον, ουδὲ εἶποντο, αλλὰ καὶ παντὶ σθένει ἐκώλυον, φάσκοντες οὐκ ειδέναι μὲν την Γερμανοὐ δύναμιν, ποία ποτέ ἐστιν, ἐξεπιστασθαι μέντοι ς οὐδαμη σφίσιν ἀνθέξουσιν σοι ἐς κέρας το δεξιον των

νικήσουσι ci νικήσασι P, νικωσι .

375쪽

in three divisions. Ildiger ed ne of them,

376쪽

I πολεμίων ἐτάξαντο. ην μὰν οδ επ' ἐκείνους χωρήσαιεν αυτοί τε Ουχ ποστάντες ε φυγην τρεφονται καὶ το α λο στράτευμα, ς το εἰκός, συνταράξουσιν ην δε γε σφας ἀπωσάμενος Γερμανος τρέφηται, απαντα σφίσι διαφθαρησεται I αὐείκα δη μαλα τὰ πράγματα τούτοις ὀατότζας ἀναπεισθεὶς τους με αλλους τοῖς ἀμφὶ Γερμανον μάχεσθαι εἴασεν, αὐτος δὲ ξύν τοῖς πίστοις ἐπί τε Ιωάννην καὶ οὐ ξυν αὐτ τεταγμένους νει. 17 οἱ δὲ - ποστάντες κόσμ οὐδενὶ ες γηνωρμηντο Or τε στασιωται πάντα μεν τὰ σημεῖα αυτων ευθύς ελαβον, φεύγοντας δε ανὰ κράτος εδίωκον, τινες δε καὶ επὶ τους πεζούς λαυνον, 18 δη τε την τάξιν κλείπειν ι πεζοὶ ρξαντο. εντομήδε Γερμανο αυτός τε το ξίφος σπασάμενος

καὶ aπαν το ταύτη στράτευμα ες τοὐτο ορμησας, πόνετε πολλετους κατ αὐτον στασιώτας ἐτρέ-

τε καὶ Θεόδωρον ξυναραμενων, ουτως ἀλληλοις εκάτεροι ἀνεμίγνυντο, στε διώκοντες οἱ στασιω- τα των τινας πολεμίων ὐφ' ετέρων καταλαμβα- 20 νομενοι ἔθνησκον της τε ξυγγυσεως επὶ μέγα χωρούσης οἱ μεν ἀμφὶ Γερμανον οπισθεν ἰόντες, ετ μἁλλον νέκειντο, οἱ δε στασιωται, ε πολύ 2 δεος εμπεπτωκότες Ουκέτι, ἀλκην εβλεπον ενδηλοι μέντοι οὐδέτεροι ἴτε σφίσιν αὐτοῖς υτεἀλληλοις γίνοντο μια τε γὰρ φωνὴ καὶ τῆ αὐτητων οπλων σκευὴ οἱ πάντες ε ωντο, υτ μορφῆτινι οἴτε σχηματι υτ αλλφ ότνοὐ διαλγώσ-

378쪽

22 σοντες. διο δη Γερμανου γνώμη οι του βακυλεως στρωαωται Ἀτου 4 λάβοιντο, ἐπυνθάνοντο ὁσ- τις ποτε εἴν επειτα εν ει Γερμανοὐ στρατιώτης φησειεν εἶναι, ουκουν το Γερμανο ξυμβολον ἐκελευον λέγειν, τουτ δε εἰπεῖν ουδαμ ε ντα 23 ευθύς κτεινον ἐν τούτετροπον τον Γερμανου ἴππον των τις πολεμίων λαθων,κτεινεν, αὐτός τε Γερμανος ες το δαφος εκπεσων ε κίνδυνονηλθεν, εἰ μη κατα τάχος οἱ δορυφόροι σώσαντο,

φραξάμενοί τε ἀμφ αυτον και αναβιβάσαντες εφ'

ολίγοις τισὶ διαφυγεῖν σχυσε Γερμανο δε τοῖς ἀμφ αυτο εγκελευσάμενος ευθ το των πολε- 25 μίων στρα πέδου χώρησεν. ενταὐθά οἱ των

στασιωτων υπηντίαζον οσον του χαρακώματος

26 επὶ τη φυλακῆ ετετάχατο μάχης τε ἀμφὶ τὴν

αυτο εἴσοδον καρτερὰς γενομένης παρ λίγον μεν οἱ στασιωται ον τοὐς εναντίους ἀπώσασθαι, πεμψας δὲ ὁ Γερμανος των οἱ πομενων τινας κατ' ἄλλην ἀποπειρὰσθαι χώραν οὐ στρα-w τοπέδου κελευεν , δη Οὐδενος ταύτη μυνομένου ντος οὐ χαρακώματος ξύν βραχεῖ πονν28 γένοντο. O τε στασιωται κατιδόντες αυτούς ες φυγην ωρμηντο, καὶ Γερμανος παντὶ τ α φ στρατ εσεπηδησεν ει το των πολεμίων στρατό-29 πεδον ενταὐθα τὰ χρηματα οἱ στρατιωτα ουδενὶ πον ἁρπάζοντες με τους ναντίους ἐν λογν ποιοῖντο τινι ἴτε οὐ στρατηγο ρογκελευομένου τι κατήκουον, παρόντων χρημάτων.

a διο δὴ ὁ Γερμανός, δείσας μη ξυμφρονήσαντες οἱ

379쪽

mi an furuier hee to the exhortations of theis generat, sinoe ,,ot was ut and For inis reason Germanus fearinilest inmenem inould get together

380쪽

πολέμιοι 'r' υ υς ωσιν, αὐτος ξυν λιγοις τισὶν ε του χαρακώματος την εἴσοδον εστο, πολλά τε ὀλοφυρόμενος καὶ τους ουδὲν ἐπαίοντας 3 ες ευκοσμίαν παρακμων των δὲ Μαυρουσίων πολλοὶ τῆς τροπῆς ουτω γεγενημένης τους τε στασιώτας ἐδίωκον ηδ καὶ ξυν τ βασίλέως στρατ σφας αυτούς τάξαντες ληίζοντο το των 32 σσημένων στρατόπεδον Στότως δέ, κατ αρχας μεν επὶ τ Μαυρουσίων στρατ το θαρσεῖρεχων, ως ἀναμαχουμενος παμ αυτους λαυνεν.

33 Hσθόμενος δὲ των ποιουμένων, ξυν κατον ἀν-34 δράσι διαφυγεῖν μολις ἴσχυσεν. αυθις δὲ - 'αυτον πολλοὶ ξυλλεγέντες ἐνεχείρησαν μὰν τοῖς πολεμίοις ες χεῖρας ελθεῖν, ἀποκρουσθέντες δεουδέν τι ησσον, εἰ μη καὶ μὰ λον, Γερμανλαπαν-3 τες προσεχώρησαν. μόνος δε ὁ Στότως ξύν Βαν-δίλοις λεγις τισὶν ε Μαυριτανούς ἀνεχώρησε,

καὶ παιδα των τινος αρχοντων γυναῖκα - ναυτου ἔμεινε καὶ ἡ μεν στάσις αἴτη ς τοὐτο

ετελευτα.

XVIII

'Hi δε τις εν τοις Θεοδώρου του --rαδόκου δορυφόροις, Μαξιμῖνος νομα, πονηρος μάλιστα. ουτος ὁ Μαρμῖνος, των στρατιωτῶν πλείστους διομοσα-νους επὶ την πολιτείαν ξύν αυτ ἔχων, τυραννίοι πιθέσθαι διενοεῖτο ετ τε πλείους εταιρίζεσθαι εν σπουδ εχων αλλοις, τε το βου-