Procopius

72쪽

Ῥωμαίων ν τροπον -- ἐγένοντο, καὶ πάντων μάλιστα Ιωάννης, ποστράτη νος τε ν Βασίλάσκου καὶ χυδ ὁπωστιουν 'η. ἐκείνου 23 προδοσίας μεταλαχων περιστάντος γὰρ μίλου πολλοὶτην αυτοὐ ναυν, κτεινε μεν επιστροφάδην ἀπο ου καταστρώματος πολύ τι των πολεμίων

πλῆθος, ῶς δὲ ἁλισκομενης ἡσθετο της νεώς, ηλατ, ξύν πάση τλτων πλχον σκευὴ ἀπὸ των 24 ἰκρίων εἰς θάλασσαν. πολλὰ μεν ὁ αὐτον λιπάρει Γενων ὁ Γιζερίχρου, πιστά τε παρεχόμενος καὶ σωτηρίαν προτεινομενος, ὁ δὲ οὐδεν ησσον ες θάλασσαν καθηκε το σωμα, κεῖνο μόνον ἀποφθεγξάμενος, ω ου - ποτε Ιωάννης πο χερσὶ

κυνων γενηται.

25 D με δη πολεμος ουτος, τουτο τελεύτα καὶ Ηράκλειος επ' οἴκου ἀπεκομίσθη Μαρκελλιανος γὰρ προς το των συναρχοντων ἀπώλετο δόλφ. 26 Βασιλίσκος δὲ ἀφικομενος ες Βυζάντιον ἱκέτης ἐκάθητο ε το ποναριστο του μεγάλου θεοῖ Σοφίαν καλοὐσιν οἱ Βυζάντιοι τον νεών, ταύτην δη μάλιστα τλθεν πρεπειν την επωνυμίαν Πούμενοι , ξαιτησαμενης δὲ αὐτον ' ηρίνης της βασιλίδος τοὐμὸν κίνδυνον τουτον διέφυγεν, ἐς βασιλείαν δὲ τότε παρελθεῖν, ηὐδη ενεκα πάντα 27 αὐτφ εἴργαστο, οὐχ οἷος τε δεν Λέων γὰρ βασιλεύς ου πο ν στερον Ἀσπαρά τε καὶ Αρδαβούριον εν παλατί διεφθειρεν, πελοι θάνατον

73쪽

uiemselves brave ne in his striaggle, an mostos ali Jolin, Who was a generat unde Basiliscusand wlio ita no hare vitateve in his reason.

as a suppliant in the sanctuar o Christ the Great God Sophia the temple is called by the nienis Byzantium ullo conside that this designation is es-peciali appropriate tomodi, an although, b the

intercession o Berine, the queen, he escaped his danger, he was not aiae at that timeo reacti thethrone, the thinisor the falce of vhicli evenethinghad been done lavditin. For in Eniperor Leon notion aster ard aestryod both Aspar and Ardaburius 7 A.D. in lite palace, laecauserate suspected fiat the t vere

plotting against his life Thus, then, did these evenis

talce place.

74쪽

Ἀνθεμ ιος των δυσμων αυτοκράτωρ προς του κηδεστο Ρεκίμερος διαφθαρεὶς ἐτελεύτα, 'ολύβριός τε την βασιλείαν ἐκδεξάμενος ολίγνύστερον χρόνwτην μίαν πεπρωμένην ἀνέπλησε. τελευτησαντος δὲ καὶ Λέοντος, Βυζαντίν, παρέλαβε την βασιλείαν Λέων ὁ Ζηνωνός τε καὶ 'Αριάδνης της Λέοντος θυγατρός, ε ἡμερων τι ολίγων που λικίαν κων αἱρεθέντος δὲ ξυμ- βασιλεως αὐτ του πατρός, αυτίκα δη μάλα ὁ παῖς ξ ανθρώπων φάνιστο. αξιον δε καὶ

Μαῆορίνου πιμνησθῆναι, ὁ δὴ προτερον σχε τοεσπερων κράτος οὐτος γὰρ ὀ Μαὶορῖνος, ξυμ- παντας τους πώποτε Ρωμαίων βεβασίλευκοτας ὐπεραίρων ἀρετὴ πάση το Λιβύης πάθος ουκήνεγκε πραως, αλλὰ στρατια επὶ Βανδαους ἀξιολογωτάτην ἀγείρας εν Λιγούροις γένετο, αὐτος τεστρατ επὶ τους πολεμίους ξηγεῖσθαι διανοούμενος δεν γὰρ Ο Μαωρῖνος ες τε τους α λους πόνους καὶ - κιστα ες τους κινδύνους

αOκνος κομιδῆ ου αξύμφορον δέ οι γούμενος εἶναι δύναμίν τε την Βανδίλων καὶ το Γιγρίχουνος διερευνήσασθαι πρότερον καὶ πη ποτε Μαυρούσιοί τε καὶ Λίβυες εὐνοίας τε δε εχθους

πέρι ες αυτούς χοιεν, οὐκ αλλοις τισι πιστεύειν τυ τοιουτον φοφθαλμοῖς τοι αὐτOs εγνω. πρεσ-

ἔχοιεν μo VO: κατεστησαν, αὐτὸ του τοιούτου ἔργου τελεστὴ γενεσθαι P.

75쪽

die in Byzantium, the imperia office a talcenove by the ounger Leon, the son o Zeno and Ariadne the augiater o Leon, viasse e vas stilloruma, sev day old. An his ather aving beenchosen a parine in the rvat o ver, the child soriti illi passe Dor ille vorid. Majorinus also 47 A.D. deserves mention vlla hia mine the po ver of the Vest helare this time. For this Morinus, hosurpasse in very viriue allistho have ver been

emperor of the Romans, di no bear lightly the losso Libya, but collected a very considerat te areny against the Vandals and camerio ILiguria, intendinglaimself to lea the ann against the eneni t. ForΜajorinus neveratio ved the least hesitation laesore anyta I and least os ali besere the danger of war. Butthinlcingis no inexpedient for tim to investigatefirat the strength of the Vandals and iste character of Gigem an to discove ho v the oors an Lithyans stood gula regar to mendflati or hostilita to vaesthe Romans, he decide to rustis vesither than his own in sucta a marier. Accordinglyclae set out as

76쪽

χον εστάλη, αλλωτι αυτεον α ξυμπεπλασμένονε πενεγκών. δείσας δε η καταοανης γεγονως αυτός τε κακόν τι λάβη καὶ τα πρασσόμενα διακωλύσην, μηχαναται τοιάδε τὰς πιτν κεφαλyτρίχας μιαβόητοι γὰρ ἡσαν ες πάντας ἀνθρώπους ὁτι η υτ ξανθαὶ δεν στε χρυσφ κιβδηλφεἰκάζεσθαι, βαφῆ τινι χρίσας, τοὐτο ξεπίτηδες

εξευρημενα επὶ κα ρου μεταβαλεῖν ε το κυάνεον

παντελως ἴσχυσεν. επεὶ δὲ Γιζερ φ ες φινῆλθε, τα τε αλλα ὁ Γι ριχος αὐτον ενεχειρει δεδίσσεσθαι καὶ τε φίλον ἐπαγαγόμενος ες τοοἴκημα λθεν δη τὰ πλα ξυνέκειτο πάντα, πολλά - καὶ ἀξιολογώτατα υπερφυῶς οντα. I ενταὐθά φασι τὰ ὁπλα κινηθέντα L O αυτομάτου πάταγον υ μέτριον ουδὲ τον τυχόντα μεῖναι, καὶ τότε μεν φ Γιζερ φ σεισμόν τινα γε νεναι δοκεῖν, ξ δὲ γενομέν ἀμφί τε φ ισ- ἀναπυνθανομέντ επεί οἱ των α λων οὐδεὶς μολόγει, αὐ- μὸν πιπεσεῖν μεγα ου II μεντοι ξυμβαλεῖν το γεγονὸς - τε εῖναι ὁ μενοῖν Μαῆορῖνος διαπεπραγμενος περ βούλετο επὶ Λιγουρίας ἀπεκομίσθη, καὶ φ στρατ πεζηβαδίζοντι εξηγούμενος επὶ στήλας τὰς ρακλει- ους ει διαβαίνειν μὲν διανοούμενος τον κείν'

πορθμόν, οδωδὸ το λοιπον επὶ Καρχηδόνα ενθένδε 12 εναι ἄνπερ ὁ Γιγριχος αἰσθόμενος καὶ οτι δηπρος Μαωρίνου - τη πρεσβεία φενακισθείη, ς τε ορρωδίαν εμπέπτωκε καὶ τὰ ς τον πόλεμον 13 ξηρτύετο. οἴ τε Ρωμαῖοι τεκμηριούμενοι τηΜαὶπίνου ἀρετὴ εὐέλπιδες ηδ εγένοντο Λή-ν

77쪽

of inei ora n accor an gave solet a found of no ordinarror casual fori, and then it seemed o Gigerio that there had been an earili lualce, laudi viae he got

78쪽

I4 et Oxy ανασωσασθαι ἀλλα μεταξυ νοσφ δυσεντερίας λους ὁ Μαωρῖνος διαψθείρεται, ἀνηρτα μεν εἰς τους πηκόους μέτριος γεγονώς, φοβε- 15 ρὸς δὲ τὰ ς τους πολεμίους. καὶ Νεπως δε την βασιλείαν παραλαβών ολίγας τε μέρας ἐπιβιους

ετελεύτησε νοσφ, καὶ Γλυκέριος με αυτον ἐς ταύτην δη προέλθων την αρχην τυχην την μίαν δνεπλησε μεθ' οὐδ' Α Ουστος την αὐτοκρά- 16 τορα αρχην λαβε βασιλεῖς μεντοι καὶ α οι πρότερον εν τη σπερία γεγόνασι , ωνπερ τὰ ονόματα - πιστάμενος ς κιστα επιμνήσομαι. 17 χρόνον τε γὰρ αὐτοῖς χ ολίγον τινα πι- βιῶναι καὶ et αυτο λόγου αξιον Οὐδεν πεπραχεναι ξυνέπεσε. αὐτα μεν - τ εσπερία εγένετο.

1 Ἐν δὲ Βυζαντίφ ό Βασιλίσκος ου γαρ ετ οἷός τε δεν τον πωτα της βασιλείας βιάζεσθαι τυραννίδι επιθεμενος ἐκράτησεν οὐδενὶ πονφ, Ζηνωνος ο ὐ Θν γυναικὶ ἐς 'ην 'Ισαυρίαν. 44' '. MI ματο, διαoυγόντος εχοντι δε αὐτω την τυραννιδ ενιαυτον τε καὶ μηνας κτω or τε α λοιῶς εἰπεῖν ξύμπαντες καὶ οἱ της ἄλης στρατιωται

20 διὰ φιλοχρηματίας μέλεθος χθοντο. ων δηΖήνων αἰσθομενος στρατιάν τε ἀγείρας ετ αὐτον ηει Βασιλίσκος δε στρατόν τε καὶ στρατηγον Αρμάτον ὰς ἀντιταξομενος Ζήνωνι απεμψεν.21 ς δὲ πλησίον που ἀλληλοις στρατοπεδεύσαντο, παραδίδωσιν Ἀρμάτος Ζήνωνι το αυτοὐ στράτευμα, εν ω Βασιλίσκον τον αυτοὶ υἱον κομιδῆ

πεπραχέναι ΡΟ πεπράχθαι . ἀντιτα όμενos Oci ἀντιταξόμενον R

80쪽

δντα παῖδα νέον, Καίσαρά τε καταστησεσθαι κα ὶ τελευτωντι διάδοχον τῆς βασιλείας πολι-εῖν 22 Βασιλίσκος δὲ πάντων ἔρημος γεγονως ες τοἱερον καταφεύγει οἴπερ καὶ πρότερον. καὶ αυτον δεκάκιος ὁ τῆς πολεως ἱερεύς, Ζήνων ἐνεχείρισεν, ἀσεβειάν τε υτν πενεγκων καὶ ὐ πολλὰ του Xριστιανων δογματος ξυνετάραξε τε κα ενεόχνωσεν, ε την Εὐτυχοὐς αἴρεσιν ἀποκλίνας. καὶ θνρο δὲ ἴτως. Ζήνων δε αδθις την βασιλείαν παραλαβων καὶ την, Ἀρμάτον πίστιν ἀφοσιούμενος Βασιλίσκον τον αὐτολπαῖδα Καίσαρα καταστησάμενος, ου πο ν στερον αυτόν τε φείλετο 24 την τιμην καὶ Αρμάτον κτεινε Βασιλίσκον δεομο τοῖς τε παισὶ καὶ τ γυναικὶ πέμψας ες Καπιrαδοκίαν χειμωνος ρα σιτίων τε καὶ ματίων καὶ της αλλης επιμελειας ερημους κελευσεν 25 εἶναι. ε α δ ψύχει τε καὶ λιμῶ πιεζόμενοι ες τε ἀλληλους καταφεύγουσι καὶ τα φιλτατα περιβαλόντες σώματα διεφθάρησαν. αύτη τε ασιλίσκον των πεπολιτευμένων κατελαβε τίσις.

αλλὰ ταυτα is χρόνν φ ὐστέρεεγένετο. 26 Γι ριχος δὲ τότε ἀπάτη τε περιελθὼν καὶ κατὰ

κράτος ξελάσας, ως πρόσθεν εἴρηται, τους πολεμίους, οὐδε τι ησσον, εἰ et καὶ μαλλον, δεγε τε τὰ Ῥωμαίων καὶ φερε ξύμπαντα, εως αὐτω βασιλεύς Ζηνων, ομολογίαν ἀφίκετο σπονδαί τε αὐτοῖς πέραντοι ξυνετεθησαν, μήτε Βανδίλους πολέμιόν τι ἐς το πάντα αἰωνα Ρωμαίους εργάσασθαι μήτε αὐτοῖς προ εκείνων ξυμβῆναι ταύτας τε τὰς σπονδὰς Ζήνων τε αὐτος διεσώσατο