Romaikon historion ta sozomena. Romanarum historiarum quae supersunt. Novo studio conquisivit digessit ad fidem codicum MSStorum recensuit, supplevit, emaculavit, varietatem lectionum adiecit, latinam versionem emendavit, adnotationibus variorum suis

발행: 1785년

분량: 515페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

341쪽

L. S. si τα δυο ἡ βουλή , τον ι τρίτον c. Dacillitur hoc et aa7. loco Appianus, cum dicit, neciana sive Hispaniana in tres partes divisa in hiis se , in inaruna dua annuos irra alii ratus Senatus imitteret, in terti: ana vero Praestalen I in petauor. Di visa auten aurati gusto fuit Himpania in cluas provincias, teriorent interiorGn. terior etiana Terra conens Iar

raconens Dolicta. Ulterior divisa in duas provincias, Baeti cam ratisitaniin Baetica populi fuit in an naissus proconsul. Atque de ea capiendu Tacitus Η. l. 4. potius Annal. IV. 3.3 Urbitu his Serentu isto loris Hispaniae

Proconfit non, tra: tota Hispania ultello pio consule nili aduerit, sed Delior ejus pars Baetica quae sola populi fuit. Citerior auten Hispania, sive J V a conensis, Tara iaconcini J Lustania C: Esaris iterunt, in quas a eo duo legati mitte-Dantur, praetorius Consularis. Et itiden praetorius Lusitaniae praeerat cum unico legato Consularis Terra conensi Tarraconensi cuna triuiis legatis, irridusque legioni diis. Vide

Stratione in lin. III. p. 66 ΦJ Dionen lib. IIII. cii p. 13.

p. o . edit. Reina. Adeo ut elicusari an em ore noster non postit, nisi quod ejus aevo mutasse sicana US.' A LEX TOI I IUS. Tota haec Adnotatio eXceptis errorinus quos notavi ad Verduin paene e X cerpta est e XJUSTI L. IPUI Nota in Tac. Hist. I. r. cujus viri nonae adjicere non lignatus est: Tollius. Mir una vem , Appianum , Uuna non a OG mulo naae

in Dro sula oculis i incipuna fuerit versatus, sed, ipse

uni ex insigniorious Rona an ina pera provinciis esset a Caesari- tuis praefectus, nescivisse distrio utionem provinciarirna, ii ipsius aetate ontinuerit. Itaque suspicari sane licet. Appiani aetate aliana fuisse provinciarum , in quas distri nutu Hispania erat, rationen , qtlatu quae ala Augusto fuerat in si uta. ani

342쪽

336 ADNOTATIONE 2

ruiri culpa ansposita apud Appianun h. l. verba δῆμος αβ Gλευς contendit, id uule in vera specie destitui ira in videtur, obit quot sequitur ἐφ' οο ον λ κι αύσειε qtlod utique ad Ina perato rena potius, quana ad populuin refecit consentaneuna est.

ADNOT ATIONES

ex Hispania in Italiana ut haec participio καλῶ paulo me adjecit. Sic autem in Libyca historia eo ipso participio, sed sque illa adjectione, uti ir, και σα Αννίσας ἐς Ιταλίαν ἐσἔα- λων A . . Plan. o 7, 4s. Ad verba autem proXime sequentia quod attinet, Berales illa eorii in inte retatio conjungit in nisi valde fallor ad Appiano disjunguntur: ut certe sisjungi separarique debent. Ac ille quidem in vertit: eratIn quani irrain Uendi bellique in Italiani tranfrendi

De an Caudi in Gasonemaue propalana pratexuerit, c. Et ego ita vertendunt esse dico: aeteretinet quian rem impendihellique in Italiam tranfrendi eram catij in habuerit , qtiam Occasionen propalatii praetexuerit, c. Vel ou certe vestum praetexuerit via illis accusativis erant cau-Fiant nauci convenire vide naus. is enim an causam, quae vela est, praetexere dicitur Sed videatnus, an Appianum in ba narratione haec duo aperte distinguere inaus conaperturi Coimperient certe quicunque attentas praebere illi ames non

343쪽

quae conferenula relinqv c una i quae latius Onune incinn-tur in Hispanica lallior ira pag. 2ῆ9. cap. 8 IO. nemo, ut opinor, negaverat elle illiun τὴν ληθῆ i o. At quaenani dicere possvnuis esse ui UT 'O2ασιν uppellat inainina naret,

in fine suae taesitionis. m. STEPHANUS. P. H. Lin. O. A μίλχαρ δὶ idem is p. cap. 4 sqq. pag. Ἀ- ε, mro sqq. , Ut hic Are χαρ, i Βαρκας ἐπίκλησι ην, ita etiani in Hispanica isto ita , pag. 2 7. p. IM J A u χ Βάρκας επίκλησιν Sive amena, quod alius fuit Anad char, a quo ut di tingiteretur laic, cognomine isto donatus fuit, sive alia ei no i Ggnoine ina ponendi causa fuit, saepe non Antilesiarem

sed Barcanet dici videnriis: inuiden in illa etia in pla p. 2s . Fuisse potio hujus Analicia aris fili una non Mnibale vi tanti uri, sed etiana hialetri, constat. Ataru Dalena, in qua in id est unu in e duo Dus Aldru Dalintls. Fuit en in Ammisat, A. milesimis nujus fuit MAUMJGl, Gyconis mitis ut testa. tu ipsena et Appianus in Hispanica historia pag. 268. p. 329, s. Q ue in locula a quibus dari non fuisse intellectum scio.

sitim enina id scrina ir, Καρχηογίων ἀ ιι ατηγοι δύο μολοιπυ , και δ Lora σὲ sita, non de Glit Duus tantum ducibus, se ille quatuor, o uitii hunc scriptorem putaverunt: non ast

344쪽

338 ADNOTATION Es

quentes hanc sermonis formam , ut in ostendo. Caeteriam ' -' Ammihulis A utilesiaris filii, ideoque fratris Annibalis, mentio fit in illa etiani ipsa istoria Hispanica , in fine pag. 2 o.

videlicet pagina tertia a principio, pag. 232, 2. και τα 'γII1ρία παραδου Ασδρουσα τω δελφω. At vero alterius AsBu-halis, qui sionis filius fuit, naentionem nauemus ad enasia pag. as . a. os sq. duo ous in locis, ubi Barcae gener fuisse ilicitur. Idemque mi ista Annidalica ni stoma legi nausin hac ipsa pag. p. 23o, 34 sq. Isimulque, Annio alena uxoris

ejus fratren fuisse quinetiam, Barcae successore in eo naortuo a Carthaginiensibus electum misse.' Iino fallitur Stephanus .longe diversus est finibal Gisionis nilius, non

solun a Barcae nilio, Anniualis fratre sed etia in ab no genero Tuccessore Barcae. Hic enina, aliquot anni antequanain taliam invasit Anni dat, a servo occisus, ipsuna Anni uale in juveneni adnaodum imperii in Hispania successorem ad uitivid. His p. c. 8. Annio cap. 2. Xti . A mibia autena Gisio nis siti etiam post Anniualis ex Hispania discessum Dei luna ad verius Ronianos in Hispania administravit confimis p. p. II 8,

9 sq. 4. 29 sqq. 3

rore ira napulisse scio, ideoque silenti praetereunda non existimavi. Ad scripturam aute in quod artinet oininis illius quo voca natur pater Anninalis, quum Amrtilesia strido, sequor quana laademus hic scripturam, Aμίλχαρ; alioqui in medrio relinquens, an Amtilectar, an potius Amilcar itidenaque Bo milchar a Bomilcar scrinendum sita ut apud Latinos pastini scrini videmus Caelius Secundus, qui historiani illa in cipse interpretatus est, non tantii na Amilcar, sed etiana Hatntilcar, quidem pluriniis in locis, scribit ut videre est cum lini, tum in paginae 267. interpretatione : Di Barchani cuniaspiratione , sicut ali ni, aues. Ut auten HatNilcar, prae fixa aspiratione, sic inas ibal qui lana, nec non Hananibal, scripserunt Sed nitrii in nain; hoc oditer addain

345쪽

caetera, exponuntur, pag. 47. 8. hist. Hispan cap. 4 s q. J Utitur autem his verbis in illa pag. 2 7 p. Ios. o. J

υπαγόντων ρυν ἐπὶ τοῖσδε τον Βαρκα ες κρίσιν , ως αἴτιον τη πατρίδι

τοσωνδε συμzορων γενόμενον , vic Dicit u latena non πράξα δὲ κακοῦc, sed δεας δὲ πραξαι κακως, id est, s luni utem visis et retri ni ale gessis. Interpreta friarne vel ba non his Graeacis, sed illis, respondent.' H. Sua P H A NAE S. L. 4. πραξε ες τους Νομαδας α D pag. 2 7. His p. cap. 4. X tr. J collegana ei dat Magonern cognOnaent IIagnuna. Itit in alioqtsi verbis iisdem , Κρατηγος ἔπραξεν ἱοε9ῆναι sed

tris taefixis , ομαδων τινος κιν-ατος γενομένου QMae certe hic oportet πακουειν. At loco Ortulla, προ των υΘυνων, dicit, ετ τας ευθυνας της προτεβας ἶρατηγίας φειλων. Atque huc 1-

detur Berald respeXisse, uuia ita Octina nunc vertit, priunm auis perioris stirperii rationes redderet. m. Sua Ρ Η Α N.

- una naueret e Xen lar nostr na προ των υλνων ego ex stia feci προ Vult ni in I: Cere 'ὶ τας ευθυνας ποδοῖ ναι, quod pluridus vernis ipsenae εν Izηροκη dicit, ἔτι τας ευρ. . προαίρατ οφειλων. V LDAE M. ad edit. I. L. I9. Θεραπευ- το πληῖος , εἰ δυναιτο , φη χαλεπαίνειν α , primo aspectu videtur deuere AnNlcna esse nona inutivus verni δύναιτο quod fieri tanaen ne Queat, nisi insertis quidus lana vocibus inter δυναιτο αμη χαλεπαίνειν tit, si exenipli gratia siccideretur, ει δυναιτο διαπραξα ι H μη χαλεπαίνειν.

Sed Appian una non tinitasse Waltera illa serimonis ornua

uti arditror. De hac alliena re imoneo, quod alioqui interpres ali an sequutus lectionem X isti inari posset. m. STEPH ΑΝ. Itaque Stepnanus Ver Dilla οὐ ναιτο ad πλῆθος relat una voluit,

346쪽

S O ADNOTATIONES

coniunctui in cuna seu inlin. μη χαλε-αι νειν. NOS, B erit luna

interpretent nana a Sec. Curione ILiber ni Iatine non est conversus secuti, in taec conteXti Vero εἰ o: ναιτο du.ibus minutis distinctioni uiu intem eptimus , quuna in superioribus

editi nulla hic posita distinctio fuisset. Non specia uia te-pnani rationem sed neutra narisin ration una sisti cultate xi

de tit carere.

L. 28 ιν riri Ara. , , M. fuerit a T. pugna in in Barcas occubuit, disces X principio pag. 38. His p. cap. s. JΕ aliter ipsa veroa, quae hic de Barza Ecunt in , de Aldrua bale dicta fueriant in ne mulei a pagi me, Hisp. c. 8. iiii J

L. 29. σοράδες De varietate scripturae in is nona ine, vide notata ad Hisp. p. OS, TI.L. o. , Ut sic λ ηοευ τοῦ Βαρκα, ita aliquanto post καὶ τω κυίυτ in νίν. Sed id g. 2S7. D. Q 6 8 J de ipso Barca

uicitur, καὶ τι κἀσῆ ita eninai i legi lariis, non itidena ἡ οευτὴν Ἀσδρούω ἔχων ο συνον rA, qti Uni paulo ante dictu in de ipso As trudate fuisset, ο τὴν μυ του aliκα θυγατέρα ε AM II. STEPHANUS. p. III. Lin. 32. D UOla Od Veriura comperietur, quod hic dicit ψατηγὸς Izηρων πο τῆς Gατιας ποθείκνυται Ut oniittani certe uta hoc refutant Plutana a lepugnant .i

347쪽

ta reti Lititia id quoque, His p. Io 9, 38. tanquam nullun naagis proprium havens; sed uidit, επὶ τοῖς DGίνων γαλή cinu. Intellige aliten ἐκείνων de Barca Asdrii bale. Non tant uim vero ι λου dicit in alteri loco, sed addit et lain βασιώτας.

348쪽

74 ADNo ΤΑΤΙΟ NESAc possunt certe nonnulli esse φίλοι qui alioqui non sint

hic desideriiri non puto , sed ilici in alitus su naudiendunt relinqui quod huic loco non minus conveniat ac posse ita reddi haec. s inali adores ni nititium Astutans vel, haec ecte initi una creanta sit ericialia m. Interpies augis linere , sed magis NM n eleganter, non ignarais omina Perici la infruni aliquando casia rediindati/ria. Ad illa amem

verna quot ut tinet , καὶ Αννις, τυυδε καταφρονουντων ως τι νέου,

eo te iri dinum nao uit initio paginae 2 9. p. io , 6 l. JAννία κατεδιονουν ως ου. Sed his addenda est quae parvo intei vallo es nitru anai cortina adimonitio, p. io, ne se reta a nil nita εὐκαταῖρόνητον potest amem aliquis an in inaicis καταῖρονεῖσθαι, citi tanaen ham se reddit illis ευκαταῖ τον. Ac inani licit divus Apostoliis Tna Otiae O, Μηδεις σου τηρ Δ τος καταφρονείτω, perinde est ac si imoneat ne sua na juventu. tena reddat ευ καταφρόνητον Η. LVE 'HAE N U S. V. 23 I. L. 43. εκ τῶν τῆς πατρίδος φόC- , Non tantuni πους dicit altero in loco, sed σχολίας i.Cους. Est auten operae

pretium considerare, ut haec iunia, πενοι, με γηλοι καὶ χρονίοις πραγμασι την πατρίδα περιἔκλων, καὶ κατατ σας ἐς σχολίας καιφόgους , το ἱαυτου καὶ τα τοῦ φίλων ἐν δεεῖ Θέσθαι ut, inquam, haec onania in pauciora contrahen S, di Xerat, νομίζων οἰτο σῖ- λὶς ἐκ των τῆς πατροος δότων περάσεσθαι, ε πολεμον αυτους μέγαν

ἐμἔαλειν ἐπινοει servata interina pari utronique elegantia. i. STEPHANUS L. 4 sq. Ista pauca, πολααν δε, σπε magis tamen placeret περ ην το Ρωμ επιχ. χρονιήν τε Καρχ. ἴσεσθαι , reis

spondent hisce multis, quae hanes circa finem paginar 2sq. p. III ess iq. Ita δε προ Ρωμαίους πόλεμον αυ Θις αναρ ριπίσειεν, ου μαλι τὶ επΔύμυ. ἐδοκε Καρχίονίους μὲν ἐν ροντίσι και όσοις

σέσθαι μακροῖς Sed interpres in veri endis iis quae hie respondent, aliqua lil ertate usus est quirin alioqui possint ita reddes,

349쪽

L. 46. , Haec autem Verna, καὶ μεγαλην αυτω-όξαν, ει καὶ τυχοι Τχίσας, et ab εγχρι ρη u. οἴσειν, posteriora tantum ne tribris

respondent. Duo enina in illo altem proponuntur loco: qu

sterrius utilena o initio en in i quae per parenthesii in te uiciuntur sis καὶ Παίσειε , μεγαλη και, το εγχείρημα αυrω δο Ταν οἴσειν.Ulbi an ina advertenduin et Obiter, utroque in loco sic εγχείρημα non επιχείρημα, etianili in Orit in alteio praecedat ἐπι-

χει:ῆσαι. Ad eun autem quod attinet de quo ista dicuntur, ob id in and una est, generosurn illi pectus, etiana veni, bisse. utpote illud cogitanti, in nragnis involuisse Ar es. Caeterii ira ut hic licitur Annibal de suo incepto cogitasse, De

καὶ Παίσειε, μεγαλην καὶ ως ο εγχείρημα αυτ δοξαν οἴσει Ita

etiana de ullo Caelare , νον δυσχερὲς α παούλογον aggrediente dicitii in de bellis Civit. II. p. 2 9, 28 sit. J μεγάλην, εἰ καὶ διαμα τοι δόcαν οἰσ ό νος - τω τολμήματι. V Η Κ DP H A, L. 48. D pro his, in βομων, altera inmistoria dicitur επὶεμ πυρων quod nolle quidena nostras interpres Beraldus vertit, incens aris a vero alter, Caelius Secundus tactis hostia dente cris 'I DAE M. Fad UID. Ρωμαίοις μυλευων c. majus esse videtur, aut saliena significantiu et quot altero in loco dicitur , ασπει ος εχθρος σεσόαι Ρωμαίοις. In E M. Lia 49. una Odri hoc fieret παρατας σπονδας docui in una ex annotationi ous in paginana I . ad pag. 23O 26.3Caeteruna, utina hic dicat simplicitCr, ε ενόει παρ τας σπονδα τον' ἔκα AMAM, illic Hisp. c. o. init. J dicentem audimus tanquam de re magna, αρχε ν υε υπολαμοκνων ἔσεσθαι λαμ-

να εἰ τὸν Ἱμα λασκί, . m. STEPHANUS. L. G. D Locu hic, in qu dicitur, π σκευαζε τιvας ς πρόφα δε κατηγορεῖν Ζακανθ αίων, Confirma minean de me datione alterius loci conjecturam mmeain Jus interpreta'.

350쪽

o δε-- tionem de quinta lege annotationen pranaana in a in ana 26 O.' p. iii, 69. PH. Suaam MN. Adde quae ibiden ad eumde in Ochian O adnotavi naus. L. I. γράτων. D in altero loco non tantuna scripsis Ieillii in dicit, sed addit, is octo ητοις quae vero non talentia in interpa e n recte vertiste, ibi nas neo. V H STEPHAN . Vide ad p. III, 2. L. r. D λiunt ni didiciu κ Πασιν, exponendi an esset αναπεδεου- δίσΤασθαι ilta una lita sequendo locuna. m. Suai H Am. Od. ἔτυχε πα . Kκ χ. c. A, Sic in illo

Κελτοὶ τοι Γαλαται τε καὶ Γαλλοι νυν προσαγρίευον τρει quae legun

tu in principio istorne sis panicae. Ne clue en in duo iuna est quin eo de in hic restringere naodo oporteat signis dationeni τῆς ἡλτικῆς, Mi illic των Κελτων. Dicit auten paulo post Γαλατων de Celtis, illis videlicet qui illain τῆς Κελτικῆς parte ni incolunt. Caeteriana legi inus etiana Ιταλίαν Γαλατικήν, . ras.

pag. 2 δ cap. 8. X tr. de Celtas id est posteris Celtaruna qui tinnaona an bello adorti incenderunt sed πιλυ ἐπί-

SEARCH

MENU NAVIGATION