장음표시 사용
281쪽
ementiverat Mi S GAE A V. L. 3 8. και α' της πόλεως. O- haerent haec cum illis L 36. λεω τε των δεδρακε των L. 39. ει και τοῖς πολοίπους Intellige e ver dis οἴίω G πολεως Naae
reli Flos etiam c. CAP. CXXIV. Lin. o. In πις ἐέαουσαν, cino in Δεκμον 'og. 347. νεπικυον, consentit Vratisi. . L. SA. ὸς Ιαυτοὐ: Sic MUS GRAU. emen laverat. Q. 63. δοκιμασηται. In Pag. 342. consideratius rendosa lectio e cod. Aug. in contextum n strum recepta est. etegendiam utique δοκιμασητε, quod reocte ex Regiis cossicidus editum erat, una quibus facit Vratisi. P. CXXV. Lin. 8o. o Aντων , ad Antcni Π Sic et agne tuli ex Aug. sen. Candulus, se Antonia dormum; unde C. Stephanus ἐς τονἈντωνιου essiderat, vi de codicum Regio-riin scriptura in Var Liect sic monuit is erat, ἐς το Κατωνος.'' cum Regiis eiravit Vratisi. P. CXXVI. Lin. 86. α χοτατω χιτατω VratiSi. mReg. B. L. 9o. εἰσήγαγε. Consentit Vratisi. Modo praecesse. rat μαγαγων ἐς ν. Variationen auten in is formis ἐς ιις amare Scriptorem nostriana, jam saepius vidimus. s. CXXVII. Lin. 13. ως ουδὲ v I alisl emn Regus. Q. st L. 8. ἐνδεξαμένη. Non video , cur νοειξαμένη maluerit plus GR. ἐν δεξαμένη idem est quod simplex ver dum δJαμένη , admittens, amplectens. f. pag. R. lin. 29.
αρχοντι aη. Dedi hunc locum sicut consentientibus aspiis editus erat, neque in distinctione orationis quidquam mutavi. Nihi vero no mulo refingenda .distinguenda oraci vide.
Θεασαι τα ἐξ αναγκης c. Quod si veritin est καὶ quod post ἐπὶ . κά, vulgo legitur intercidiis aliquid post verba τι g κω
puto, quod cuna καὶ - - - ηοίνα αυτοῖς ἐπιλασαι stierit conis
jiinctum. Sententiam in Vers nostra expressi, quana ex parte
282쪽
piso. --. Priei verat Gelanius HS Verois hoc dicto arrepto caeteri postilabant, litiust tagia ferrentur de exsiniatione 6Iris, a juratis se tussiicere itificat tuosa non ob iante religione
GHicacioriani , quae neces das expres erat . c. δένα, pro μηδεν MUS GRAVI de Deo , maenia diano luna ui otis infra contextuna naonui. dein Vir doctus recte etiana ad Gri οι lin. 29. adnotavit, , i. e. Caesaris iniimici.' Sed πῶεασαι nolina cur eodeni in ποειασαι aura luna nata ἐπβειάζειν est
Deo rutri scien tesari; vid. Annin. 98, 2. Civ. H. ac , 62. hrisio ιν , religionem inicere, De utri rani in precari, diris
voluit τω δε πολιτων. raeter rationem. την πόλιν βλαψαι τους
vibus. Confer, quoad sententiain, p. 36O 63 sq. 377, 47.
283쪽
sitantis, uunt duo ista verna, si uti e naspiis emta sunt, sic nude sine illa nutatione aut adnotatione in Var L .F. repetiit. Quuna vero . 46 pariter πνσω o vulgo te Eeret ut , plUI GAE A VI US Nota hoc loco ei Di in illud delendum censuit ita ut non nisi tres ista vel Oa, ἐπικρυπύων την λαγκην, ita parenthesi posita intelligeret. L. 6. ως εν βαρυτατη χαριτι τε ν ωζων Candidus ces talen Occitiens, quas in re difficili ex gratia eos Pr rei Daret. 'id quii in suo e Xenapi legent hic interpres , miniseries, nexus orationis id requirere vide uatur, Ut a. l. vulgatuna περ σύ ta In περισύζων nautziretur, quod cum, κροῦει, conjunctuna intelligi de Dei. L. 46 sq. τα οἱ τω Καίσαρι περοραγ Mένα κυρουν συμἔόλω, καὶ τα βεσουλευμένα συντελειν. In his vero is interpretandis incautius Getensi secutus una versionem, qua in quidem man cana h. l. parilia utique adcuratam esse intelligo. Hoc
auten dicit Appianus: confiniit clini Antonitu iacta Cae-yiaris ex pacto rata habere, V ea, qua illi te erat e proposta fissilint, effecta diare. συμcόλω dicit, id est e
Pacto, ne trape tam anaicis conjura tortina ineundo nam huc una conditione conauratis inpunitate ni concedet Antonius
284쪽
statvit, concessitque, si in vicissim hoc daretur, ut acta deis liberataque caelatas rata haberentur vid. pag. 362 9 shq.
Tum vero diserte non solum τα πεπραγμένα κWοοῦν licit, sed etiam τα ρεζουλευμένα συντελεῖν cons. P. 362, I nempe ea uuae Caesar nondum quidem perfecerat, sed quae meditatus erat cin Commentariis suis, amo uana etiananum facienda, consignaverat. In eamdem sententiam riri sus pase 363, 2 sq.
κυια ιναι, ait, A πεπραγμένα αυτοῦ παντ καὶ ἐγiνωσμένα.
De illis βε&υλευμενοι του Καίσαρ confer potissimum civ III. 399, 9 q. m. Cus CXXXIII. Lin. sa. αἰά κείνων, sol αμαρτοντων. Nec crat lane, cur 'Ἀκεινου ri positum voluerit Mi S GAE A V.
de quo, μῶν τακοi: τομ ραδιως, dicitares Gelenius nonina veta hortini loco hauet ista, nec recrostri pii ri facilia quum tamen hoc illis minime significari pollii . . Candidus Diae ieitti trivius audistis, pes aranini nunc. Adjuvant auteni
haec in eam conjectu iam, qua μ δὲ ἐστακουετε, vel potius, in ακούετε, repono.' H. STEPHANUS επακουσε ται in ἐπακουεται mutatum voluit MUS GRAU. At qui conferre voluerit id, quod ra p. 3s P, a praedlixerat, is non diiuditanit, vernum ἐπακουο εται h. l. eadem notione atque πακούσμναι esse accipiendum, aut potius in Q πακούσεται refingen-
cluna. Nam manifeste haec verba Antonii ad illa superiora referrentur manam autem se quantia snt, inuuit, ea in nussus quemadmodum praeclixi ne obtorriperabit tirquirinet aes nobis, tinc confiderare. De eisden reuus
rursus deinde miserens, τουτων, inquit, O , ἐφ' η μῖν 'λτων, προλου παμπαν απέχεσθαι , p. 362 89. L. 9. ἐπιγύο ιν Sic USGRAV. reposuit. L. 6o. νεώσlήσατο νομοις c. Commode ortasse post νομοι inciso di itingueretur oratio, cujus haec sententia est: quisu legenter Caesar marinis inNemo Osr,filbeest, eas mines ordinavit legibus se gratiis beneficiisque in fide erga nos confinia it Rum in Notis Ura contextiti cicere O-
285쪽
luisletn, in hac regione aliquid turbiatis videri opertar una importlinitate vocabulum regione in alium locisi reje
ctum est. L. 62ῬJ. ει α παντα ἐμπλειται πολέμων Θέλετε. perperant
Gelenius elici inania bellis uio Te olueritis. , potius see luna erat ab interprete, ns Omnia bellis nubicererat istis, atat, magis ad verbuna, ni Omnia Deliis implere iistis V H. STEPHANUS. L. 63My. , Gelenitis in sua interpretatione Diana nano
εναγεῖς που σύζειν Ῥουτε ViX autem possvna mihi persuadere, eam tu in ut menciolana aut alioqui nimiuna si ui oscumin praeter ississe Mihi enina nec odi cura nec mendosa esi. videtur. Nisi forte suspicandum sit deesse νυν ante μάλισθα & non fuisse dictum ασθενε Κατ μαλι Πα, sed νυν μαλι Τα. Alterclirrideria interpres, qui hunc praecelsit, ea mininae rarieriit, sed infuleliter ut alia passi iri plurina a vertit. Teo en in sunt ejus versa, qui patriae niaXime agrotanti ob facinoran ergola falliten afferre cupitis. Infidelis est, in quana , naea interpretatio si quidem fidelis ea dicenda est quam iit sin-gana ut celete hoc de ea testatum puto qui Graeca in lingua satis sunt exercitati haec videlicet, tripatriae, an Iiam inis frini ac vel niaxime de ili, sive inbecilli conservaretionunta piacillares ultis. Sed cohaerentne ista cum iis quae pii xime praecedunt Conaerere nil ait naelius potest duumen in dixisset, floruim emtinter suo niani fore platatis palpatienter laturisnt i eripi quae accipertines iis omnia bellis implere ultis. Q una inquatri diaec dixisset, sinania bellis in plere ultis stldjungit, os pia patriae cisbexυiare villiis eos utri se scelere pollueratnt , vel nefando celere. Quali dicat: Atqui no de ovis naininae cuiqua in rectioile erit, vos videlicet omnia bellis velle ina plere S in illis
imas nanaio in in una multatius laena anaittere: quuna patriae contra vestrae adeo vos naOneat in farnaitaS, ex paucitate Onainu in , ut illi eos etiam conservare velitis qui nefando scelere
286쪽
stinguuntur : Και τα μὲν πορρωτέρω , τοῖς τε δεινοτ ετ και τοῖς QόΩις 2δ ηκότα, ιασω. In edit. I. non nisi post 2εσὶηκότα
incisa errat oratio; Η. Stepta anus nullain plane distinctionem verbis interserint. Quoruna vernorii ni si ea esset sententia, quani in lat. vers. X pressi dicendum fuerat τοῦ τε εινων καὶ των όσω v. In eam fere sententiana Candi aliis V haec qui 1 quae a dotatilinus intrenaenis reus longe abstini, onmittanitis Magis vero a vi verno rhina, in quae libri omnes consentiunt, recessit Celenius Nihil escam de longinquis, pios nietis nactenus continuit in Oiscio. erspecte autem & vere, si quid video, sententiana aucti oris nostri expressit F, EIUS HENIUS, Suppl. Utv CXVI. 8 i. Sed reges innationes, hinde
Iongin prior sonet tu, imitto. Scilicet, tillatri mutationem aut vina verbis inferen cita, hoc dici utetur stea quidem, piae quoad peri illum ni et tum qu e nobis inna inentena longilis retriota sint, ΠΗΠΩΠI. Tag. ἴ6I. CAP. XXXIV. Lin. o. νασεσθis ex eniend. H. Stepn. est. In νασα dici consentit cuni reliquis ratis l. Et fera i fortas te potueriit Aomitus, nisi praecederet sequeretur futurilia tempus L. 83. lamna nonain adject. αγνω Πον
ni nil deesse, sed relinqui subati enduna γῆν, putandum est. VI DP H A NAE S. Pag. 362. L. Ris Dauio ανωμαλια de sis dici qui faciunt quae sibi conisintiane non sunt , sed potius Ne inters repugnant ut illa duo, quae hic proponit, facere, est sibi ipsi repugnare.
Gelen ut inlitatent, P. Candidus in consantiani, vertita . quae interpretatio altera tolerabilior videtur. m. STEPH AN. L. 86. Getentiis vo vh non est interpretatu syacrtuno im ni sed pontifcini. Sic autem in fine pag. ecl. iso, et Θκα Τειν με κωλυουσι - ἀρχιέ κ' H. STEPHANUS.Ibid. ο χοα νης , Videri postat . Candidus aliud te gisse u in ε περ νης, quippe qui vertat, natu conυocato. I innio vero ne dubitandum quide in puto quin legerit ληγερ-
287쪽
L. I 2. ποικίας. In επεικίας conseriti Vrat Sl. In ceteris.
Cap. 42 6.L. 46. D His verbi , και ἰ αἰrίαν πορ ι ἰρήνης ασ2κλους, aliquis prina aspectu vix Gedri rei pon clere ista Geleni , pacis itubatores. Nain, praeterquana quod illud ασδαλους inlisitur, possint certe illi Graeca verna dici etiana de quopiani qui pacis tui rator Iaud vocari queat, quuna per eum steterit quo ni inus pax ulla ficta sit tantuni best ut pacena turdata Verit. de imagis consultuna videtur, Graec: is vero is insistendo, re e re plura Dus vero is se per pro fat ut pace 'nia Sysabili carea nus Fateor interrina , posse haec ira etiam a mi pi, ut dicantur B itus Tansius ac caeteri tiro asse Mcena, quae alioqui taetra futura erat. Atque huc facit objectio illa, pag. seq. p. 368 87. J ἐλκ Θ, ασὶν , ἔτι ορκος ἐς α σφαλειαν ἀρήνης α γένωτο . m. 'H A NAE s. Respicitur ad illa verna Antonii, p. Is 6, 99. ευρετον γ ἰο in το σφαλὶς
αυτῆς τῆς εἰρήνης Vc ad Lepidi vero a pag. 387, a s q.
Neque a te opus erat , ut Olicitaret hunc locu in i JUS GRAVIUS, qui ira πομα forta Ie ἐπημίας legenduna censuit, conferre uiuit pag. 4 26, 37. Di voca uulo is siti usus est Aspianus, L. 4 . Dum viilgo in edd. sicuti in V ratis l. citingerentur verba ειπεῖν ν μῖν, ωpost ιμῖν incisa esset oratio montulli. STEPH. in Adnot., Mallia ita interpungere, α δη πω τούτων
288쪽
χομεν cim ἰν μῖν sρουμεν. Et eodem nacita orationem distinxit Aug. TV. 36s in. 4 fy. μώ ων κα ταμ Uc ci, Scriptu in fortasse sint, ταλα τα των δημοκρατουμένων πραξομεν. A J. Candidus vel aliana sequutus lectionen videtur , videlicet πράξαμεν, non αξομεν vel ejus interpretatio depravata fuisse. Hanc enim apud una nauemus ciant cytimus B alia qua ad populare saltum pertinctant Oolit imus. Dicenduna enina alioqui erat, curn 'unu Walia quae ad pop. atturi pertinctunt consilenius m. STEPHANUS.Ita. 366. L. 3. εἰ κότως αυτῆ δξλου , Quomodo rationi confinianei ni hoc δεδιώra esse scenaus At οίτθοντι tale videri posssit, in eo qui dena judicio. Hau et auten hoc veru una contrariam illi significationem : uuna δόδουδεντι sit inest in inciuienti, ut λδιότι est ni eluenti. m. UT ET HAE NAE S. At merito ne de incolumitate sua niettierat Cae sis , qui arma patriae intulerat,
tot nodiles viros libertatein renaque publicam tuente S interfecerat Draυiultis autem ei, ait, quoniam suprema iri pol sta- traii in manibus la a Debat adeoque necessitate coacti tiravi
rum juravimus; non ina punitatena eorun quae porro etiata ad opprinae notam rem p uolicam esset na Oli turils cons init. cap. sq.
& ratisi ignorans conjunct. καὶ .L. Sosy. την δε των δημαρχων δεχην ου ἱερα καὶ συλον οἱ πατ.ημ. ,, ersi infum naneo, post tuραν και ἄσυλον deesse laec verna, ου ερουμεν, ἔν c. aut alia ejusinodi ut ita scri datur
Alioqtu: et te ex accusata vis faciendi essent nona inativi, fictiti prioli nauernus me inor nolui nativos. Veiuni cita casiis mutando, illa atticula ν inserenda esset hoc imodo , ἡ δὲ
NUS. ferri tanaen Vulgata lecti , uosque ad litanaen tom. Sini an , posse videt tir. Neque πιGH Ct, inquit, a patria Lus nostis triluinitiam potsiatena c.
289쪽
B e. se Deo uit Celenius dicere potius, Par rini, emia pio honore C nain Huc particula x ratione ira red
est i Male auten i α ἴσα tangit una praecedentinu S, quot a lsequentia pertinet: At τα , non una praecedd. coniunxit Gelenitis, re en S, eunt de N UNO Ille affect iam rapendatu patriae. Jonale etiam patriae naentionem inter 1 se ceci nistia imit sit. Sunt mali Mne in nubius loci interpretatione desiderans, ita malina una reddere Orici Oris ut os, qtri tantilin par es honoris aliaqlle a patria coriseptin rini, ean , O O littCnte Π, OH Uritiore icii tri honore re alis. At Gelenius ita Caetreiani par tolli pii reatio hono te esis hiat eri vultis cutri reliq s. inultari Gia CGlie 'diuui rependatis patriae. In qua interpretatione, putavit se his verbis, alicii tritis, exprimere hae , καὶ περιποιου , άνους quali patria non Orena seu honorari uin ipsis non daret, nisi id ad ea contendenti su S. Vei una nainus esset patriae ueneficium: ut naitiana, ali Mi id coactuna laavere istant hujus participii
in te retatione na. At no de naea sic non potest quana ut adjuvarena, adclici Voce in alia Vlle , verum uic loco tam conveniente irra, ut etiana inultis viden omissa possit tanquantita sciripse it AppianUS τα εἰκότα τιμωμένους τε κα αλ α ποποιουμένους ἐκ τῆς πατρίοος nisi qui ut alit ταλλα , quod reddatur caetera' H. Suii in N; S. At non video, cur adjecimn voca o. ταλα Veli in US , quanta quidem Cctis itivus τα εἰκότα pariter ad περιποιουμiνους atque aGL τιμωμένους Ioisit referti ,
290쪽
referentiisque videatur. In eis nostra lat. pro plod pHιπιε 'aura' is pendatis, poteriit poni, paria Feridatis.
L. 3. τα ἴσα την ἐκπέμπουσαν αντιγεραίμιν , Interpunge post
ἰσα, puto, ante 'ἴσα scri Dere voluisse Stephanum:J ne, una Celenio, Necedentibus jungas quod ad sequentia pertinet, uti monui in annot praecedenti sic ut .de voce De πέμπουσαν ad eo praeterlatissa. Dicuntur aute in haec sic ut 4. 39. Γ42I, 4.3 οι μαν γὰρ εκπέμψον Πν, αν σωφρονωσι, τον ημον ἐπὶ τας ποικίας de Onana uni patria, Rotu videlicet, emittente illos in ea loca udi sedes suas posituri erant, agros sint in ea donatos possidentes. Atque hoc vocat οἰκίζειν sive συνοικίζειν, in ac ipsa pagina. Nana circa ejus aemu na p. 37o, 8 dicit, και ἐς το μω videlicet τῆς γης ωκιζον τους επιρα υμένους. Uni Gelen vertit dedit re colonos citur Os s . Candidus, It O incolere eos paulo post, μας συνωκιζεν , lin. a. 3 et os in colonias dediacebat; at ille alter interpres, incolati in tabere oluit in etiana in fine pag. prae C. p. 368, 96. Jdictum de iisdem fuit, των κισμένων η οἰκισθη τομένων P hi Ge- lenius dedi clos iacit Edticendos dicit alter, incolentes Des incolattini haluturos. Atque ut συνωκὶ in eo quena modo attuli loco a nemus, si etian συνοικισμὸν p. SIT. 37I, 47.JDna vero αα πνικίας sua nabere licenant tur qui ita συνωκίζοντο, sive φώζοντο. Legitur ni in pag. 6. ΦIω, s. 3 sci id '
καὶ ἐς κληρουχίας ιη μένοι συνέτρεχο εκ των ποικιων. Veruiri
πολλοῖς περιεπεμ et εν ἔς τε τας του πατρος αυτου ποικίδας πόλεις
loquitur auten de Octavio. Pi tete in loco illo pag. 33. ous erva etiana κληρουχίας Vena de re dici, sicut S in fine pag. v s. φ68, 9 S. 3 ταῖς κληραυχίαις, 44g. si T. 372, 2. J τροκληρουχίαν Caeterum de laoc etia in naone D lectorem, quum dicitur initio nujus paginae, eo ipso OCO, in quo nunc ver