De inscriptionibus latinis graecis bilinguibus quaestiones selectae [microform]

31쪽

Memoriae causa. CIL II 13665 Cibyrae in Phrygia. exeunt. I. Vel ineunt. ΙΙ. SueC. . Chr. IL III 222 Tarsi Ciliciae initii ΙΙΙ. saec. p. Chr. ΙL. ΙΙΙ 14400 d. Lystrae Capp. et Gal.) initiis ΙΙΙ. saec. p. Chr. ΙL. ΙΙ 7085. Halikegri in Mysia tempus est incertum, sed si quid e pauCis titulis allatis concludere licet, ad OSteriorem aetatem imperatorum eum reserimuS.

Lubens merito merente. ΙL. X 856. in Sardinia. c. 200 a Chr. merenti. IL. ΙΙΙ 363. Eumeniae Phrygiae temp.

incert.

B. M.

Litteras . . video in ΙL U 195 suppletas essedi eatae m emoriae), cuius formulae ne unum quidem exemplum exstare videtur in titulis Latinis of Caesar ObserV. p. 29). OSSunt autem solvi aut in sene m e. renti aut in sonae m emoriae). In OStro Xemplobsonae m emoriae Supplendum eSt propterea, quod litterae

32쪽

p. Chr. 444. Honoris causa. CIL III 12110. Salamine Ciliciae. primo aevo imperat Philologi vol. LXUII 1908 p. 6. Miletopoli Neronis aetate. CIL II 6078. Ephesi Antoni-norum uetute.

Beneflcior . IL II 12277. Deli. C. 80 a Chr. ClL. I 587. Romae paulo post bellum Mithridaticum. ΙL. Ι589 virtutis benivolentiae beneficique cauSR). Omne. eodem fere tempore quo titulus antocedens. CIL ΙΙΙ 241 virtutis beneficique ergo). Deli primo dimidiora saeC. R. Chr. Benivolentiae causa. ΙL. Ι 89 virtutis benivolentiae beneficique CauSa). Romae paulo post bellum Mithridaticum.

Benigne. ΙL. I 587 beneficique ergo, quae Sibet benigne fecit) Romae paulo post bellum Mithrid. Virtutis ergo causa). ΙL. XIV 2218. Nemore Latii. c. 2 a Chr. ΙL. ΙΙΙ 241 virtutis beneficique ergo . Deli. Priore parte Ι. Saec a Chr. ΙL. Ι 89 virtutis enivolentiae beneficique causa). Romae paulo post hellum Mithrid. Loco publice dato. oco p ublice d aio d ecreto)d ecurionum). ΙL. IX 48 Brundisii temp. inC LOCO Publiice datoJ CΙL. ΙΙΙ 12287. Carysti Euboeae temp. inta.

Opinor Ι. nec vel ΙΙ. . Chr. Votiva ). donum dedit. Donum dedit lubens merito merente. IL X 7856. in Sardinia. i. 200 R. Chr. Dedit. CIL II 3076. Issae Dalmatiae aetate CaeSa

De litteris a d potest dubitari, utrum Supplendae

I Huc spectant etiam voces faciundi instruendi dedicandi et quae sunt similes, quas ne caput OStrum nimis crescat, interim eposui.

33쪽

d ali sedicat an simpliciter dedicat vel dedicavit an dedit. In ΙL. ΙΙΙ 14147 supplementum sonum d edit Comssendatur Graeca formula respondenti per Substantivum api- nripi reddita et simili exemplo Vetusto 1 L. X 856, ubi donum per v40εμα XpreSSum est. Reliqua huiuS Ompendii exempla sunt haec: IL II 6976. prope Amisum Bithyniae. Xeunt. . Saec. p. Chr. ubi litteris . a in Graeci reSpondet ευχηv. CIL VI 32. Romae Augusti λ)aetate. CIL III 12 L Ephesi Augusti aetate, in cuius parte Graeca compendium illud redditur per υεθηκεv. CIL UI732. Omne ΙΙ. SueC. 8 p. Chr. ConSCr. Horum titulorum Compendia quomodo Solvenda sint, dissipile est diiudicatu CIL ΙΙΙ 7121 diximus compendium per lvεθηκε expreSSumeSSe. Quaeritur, quomodo ivεθηκε in aliis titulis redditum

in urbe Lanchester Britanniae ΙΙ. ReC. . Chr.

olum i mens a nimo s olvit). GR. II 1079. in Syria inter a. 218-222 p. Chr.

34쪽

3533. thure temP. I C. EX Conspectu nostro apparet inscriptiones, quibus Votorum formulae insunt, plerumque esse aevi imperatorii atque imprimis II. vel ΙΙΙ. Saec. p. Chr. Unum Xemplum liberae rei pubi aetatis est ΙGR. L467 votum dedi meretod. Formulam votum Solsit aetati imperatorum tribuendam esSe ex multis nostris exempli in universum poteS ConCludi. Ut ex rebus allatis in universum aliquid de formulis Latini dicamus, apparet formulas, quae iam liberae rei pubi aetate erant in usu, uti rareScere. Plurimae autem bono aeVo imperatorio potissimum arte epigraphica Graeca primum veniunt in Sum et procedente tempore magiS magisque inveterascunt aliisque amplificantur ac repri

muntur X USU.

a. Me formulis Graecis. Egimus de formulis et acclamationibus Latinis. Iam videamus, quid Statui possit de Graecis aetatis Romanae. Qui de his hucusque scripserunt, generalia tantum Proponere Potuerunt, quia materie nondum parata atque digeSta St. f. praecipue E. Loch, Z de griechisChen

p. 272 Sqq. in qua Commentatione vir doctus praeter alia formula SepulCruleS, quomodo ex tertio saeculo per totam terram Graecam propagentur, Pertractat. Sepulcralia cum Onorarii S.

ψε. GIL II 12290. Ore Euboeae lib. rei publ. temp. CIL. XII 1038. Avennione Galliae lib. rei publ. temp. GR. I 1105. Naucrati Aegypti. lib. rei pubi temp. extremo vel AuguSti aetate. ΙL. ΙΙΙ 161. Mytilenis bono aevo. IL III 14l847. Sebastopoli Bithyn et Pont.).M. SueC.

35쪽

temp. inc. ΙL. III 142144'. ConStantZa MOeS infer.). temp. inc. ΙL. III OT 4 in Leucade insula temp. inc Uides formulam noStram, quae e tertio . Chr. n. Saeculo est in uSu Cf. Loch l. l. p. 278), per totum imperium inveniri atque adhiberi usque ad medium fere III. Saec. p. Chr. Atque ex hoc tempore O nulla exempla habere, inde explicatur, quod tituli bilingues sepulcrales posterioris aetatis omnino fere desunt.

Nescio, num QRS factum Sit, ut uua exempla liberae rei pubi temporis habeamus, quibus formula cv06bεκε ira ineSt, videtur autem formula maxime floruisse aevo

36쪽

toninorum.

Mithrid.

37쪽

Romae Vulentiniano et Valente Augg. III. COS. Suppletur

38쪽

paraverit cum Graecis, tribu modis ea redditas esse inveniet. Nonnumquam in Latina parte formula eXStat, quae Graece plane aliter eXpreSS eSt. Ut Xemplum Proponam,CIL. XI 1038 in Latina parte cum formulam hei situs Stlegamus, in GraeCi non reSpondet v0tib κεiταi, Sed Substituta est acclamatio αipε. In alii autem monumentiS formulae ad verbum inter Se respondent, ut Latin translatio videatur esse Graecae vel invicem. EXStat autem tertiu modu reddendi, eum dico, quo in altera lingua formul eXpreSSa St, Cum deSit in itera. um VideamuS, qui de his singulis modi statuere OSSimuS. EXempla

autem Sunt haec I. Por substitutionom.

39쪽

rum aetate.

a. Sepulcralia cum honorariis. ave αρε IGR. IIo5. Naucrati Aegypti. lib. rei pubi temp. vel Augusti aetat have D. CIL III 4I847. Sebastopoli Bithyn et Ponti) Ι. sare. p. Chr. haveriaip CIL III I 6 I. Μytilenis.

40쪽

I 366. Romae II. vel III. SaeC. p. Chr. ivsub κατακiet hic iacit CIL. III 534. Salonis Dalmatiae non ante V. Saec P. Chr. n. Qiaut

gia exeunt. I. vel II. Saec. p. Chr. memoriae Caueta ivωης