Theocriti carmina

41쪽

νθον τοὶ βῶται, τοὶ ποιμένες, πόλοι νουν. οΠάντες ἀνηρώτεον, τί πάθοι κακον ηνθ' ὁ Πρίηπος, Khφα Λάφνι τάλαν, τί το τάκεαινα δέ τε κώρα

Πασας ανα κράνας, πάντ μεα ποσσὶ φορεῖγαι d

Aoum βωκολικῶς, Mῶσαι φαα ἄρ' ἀοιδας. κατευσαι εις ώς τις παν καὶ ἀμηχανος ἐσσί. 85 τας μαν ἐλέγευ νον δ' αἰπόλο ἀνδρὶ δεικας.ου πόλος, κ ἐσορῆ τὰς μηκάδας οἷ βατευνται, THoαι ὀφθαλμώς, τι v vhος αντος ἔγεντο. Αρχετε βωκολικῶς, Mῶσαι φίλαι ἄρχετ' ἀοιδῆς. Καὶ το δ', ἐπεί, ἐσορος τὰς παρθένος οἷ γελαντι, οΤάκεαι φθαλμώς, τι - μετὰ ταῖσι χορεύεις.

υνο πικρον ερωτα, καὶ ε τελος αντε μοίρας.

V. 79. πάλιν Medie Medioli. l. 2. ζατεῖ- Reg. Palatimo anni con-V. 80. Ουται, ait B. C. Medic in aeci ream ζατεῖσαι confirmavit Padioll. 1. 2. Gregor. I. 11. lat. 90. Eam igitur recepi. V. 81. πάντες δ' Medio. - ἀνηρωτων μάχανος Valchen Codd. et vulgo Vat. c. edd. Camer Brub. - Πρι- αμήχανος, quod restitui. Cf. H. II, απος Vat. C. Messit. Me nol. 1. edd. 5. XIV, 2. ante Valeven excepta Heins. V. 86. Hic V. est in Vat. B. a sec. m. V. 82. vi Vat. B. κηφα Vat. C. κηφα assiectus βωτας vinterion. Mediὀl. 1. -- δέει, Medio Steph. IIbri βοντας - μεν Medio Medioli. ἁ δέ τοι Medioli. 1.2. Gregor. I. 14. . . et praetermeius omnes edd. et pro varia seriptur Schol. ἁδέ τυ ante Valchen. Br Inch. Boisson. V. 87. H Vat. B. μακάδας Mediol l. V. 83 πῶσας - κράνας Medio an V. 88. φθαλμοὐ Vat. B. Medio Sic

Perseripis a Sec. m. v. Gregor. l. c. etian V. 1.

Brunck. Valeven. Vulgata πῶσαν V. 89. πάλιν Medio Mediol. 1. ἀνὰ κράναν ast iis, visi me lallit, pro V. 0. γελευντε mediol. 2. Valeven. secta est, quι correpta ultima in πα- Prius γεγωντι γελῶντι Vat. B. Me- σας metrum violari putarent. - diol. 1.

φορπια Mediol. 1. V. 91. in Vat. C. Medio Gregor. V. 84. πάλιν Medie Mediol. 1. 2. In I. 16.

42쪽

Palat. - καὶ medic edd. Carner. Brat, Steph. V. 96. λάθρια Medic Brunolid. Varuchen λάθρη Vulgo Hermann Vi detur necessario Scribendum esse ἁδέα. Maidem assentior Franicio, qui in Iahnii Annali 1831, 1 fasc. 3. Vulgatam scripturam sic explicavit raecedebat Venus laeta ob victoriam reportatam, Sed temperabat sibi ita ut laetitiam sive Iram suam non niSi amarulento risu, quod vix sentiretur, proderet. V. 97. μπε Vat. .medioli. l. 2. κῆπε vulgo κητα Medic. - λυγιζην

Mediol. l. in quo saepe tam inter

se commutantur.

ράσθει πάνν ἄλ- -- δεδυκειν. Mediol. l. φράσδει πάνσ αλιος αμ- μιν δεδυκεῖν Mediol. 2. φράσω πάνθ' ἄλιον ἄμ- δεδυκεω . eins. Sic etiana alci en. nisi io hic post πάνθ' ominate distinxit Verissimam Stephani conjecturam: τάσδη, πάνθ' αλιον ἄμμι δεδυκειν;

primά aseivit Boisson. Vide E slath ad Il. x p. 1266, 47 1 366 39. ad Od. V p. 1893, 16

739 4. et auae attulit Μ nstentano. in indice ea. Suae s. V. αλιος. V. 103. κην Meineis . - ροπος iugo. ἔρωτι Medic superscripto a Sec. m. ος Memol. 1. Bra1nelc. Ἐροντι, Dodiam Steph. maluerat, Meinelc. V. 104. πάλιν Medio V. 105. βουκόλος Vat. B. Medioli. l. 2. Iidem et edd. Carner Briu . V. S. ἀγχισην. V. 106. τηνεῖ Issetneor. Libri τηνεέ. Oui post hunc vulgo legitur Versus:

υνδε καλὼν βουβευντε ποτι σμώνεσσιρολεσσων, Spurius ille visus jam aliis, est in Mediol. 2. a See. m. ascriptus. Itaque non dubitavi eum simul cum seq. V. intercalari, quem

et ipsum sec. m. in Mediol. 2. at eit, Vat. C. Medis et Medici. l. omittunt, dicere. V. 107. ἰώδωνις Vat. B. Medio I. V. 108. πάντα Vat. B. Medion 1.2.ed Camer. Branehius ταλλα vulgo.

43쪽

ραπται τουτο ε 3 παῖδα ἀποστρεφόμενον την του φιλουντος φιλίαν ' δι καὶ ἐλέπειν αντον πειρῶται ς' σπουδαίως προς την λίαν αυτου διακείμενον To δε et ρέτρον τουτο Σαπφ κον πεντάμετρον τεσσαρεσκαιδεκασυλλαβον.

44쪽

Ἀδο τι το πιθορισμα καὶ ὐστεις, αἰπολε, τηνα, A ποτὶ ταῖς παγαῖσι μελίσδεται, ἁδυ δὲ κά τοπιρίσδες μετὰ Πανα το δεύτερον αθλον ἀποισῆ. κα τηνος λη κεραον τράγον, iar τλλα '

ἐστι παρὰ ταῖς παγαῖς, δεῖαν τινα V. 10. σὐ Mediol. l. - σκα δ' ἀρέσκημελι, την των φύλλων λεπτην ἀπη- Medio. χησιν - πηγαῖσιν Medio. V. 11. ἀη Mitt. B. C. Valescen Vulgo V. 3. τυρέσεις Vat. Haec sor αξεῖς. αξῆς Medioli. l. 3. Activumnia debetur sine dubio gramina legi etiam SehoI. Cf. V, 44. tieis, qui sibi ne eonstiteriant qui V. 12. βδε Vinterion in Steph. dein alioquin etiam τυριν seri Edd. Cameri rub et Vati m. c. Psissent. Medio Mediol. 2. Ρε Mediol. 1. V. 6. χιμάρω Vat. B. Mediol. 1. - τῶδε a Sec. m. Scripsi τε iti. κρέας Brianch. . Valescen e orie V. 13. ἐς See in Vat. B. a pr. Mediol. elum Belnsu VulMtum κρης quod . - λε Meinelc. e ori Valeri omnes eodd. tuentur, restituuMess narii Ct. Id V, 101. ling. - ἀμέλξεις Vat. B. ἀμελξης V. 14. i/ρισδε at B. Mediol. 2. sis Mevie in uol. l. etiam V. 16.

45쪽

Λειρ πο ταν πτελέαν ἐσδωμεθα, τω τε Πριηπωκα ταν κρανιαδων κατενα-ίον, περ ὁ θῶκος Tῆνος ὁ ποιμενικος και ταὶ Μοες α δέ, ἀείσης, N οκα τον , αθε ποτὶ πρωιν ασας ρίσδων,

Αἶγά τέ τοι δωσῶ διδυματόκον ἐς τρὶς ἀμελξαι, 25

24 δυ Ἀχοι ἐρίφως ποταμέλξεται ἐς δυο πελλας,

καὶ βαθυ κισσυβιον κεκλυσμένον αδδε καρν 4μφῶες, νεοτευχές, ετ γλυφάνοιο ποτοσδον T περ με χείλη μαρτεται ψόθι κισσός, κισσος ἐλιχρισο κεκονιμενος α δ κατ αυτόν 30

V. 17. κεκμηκὼς Vat. B. Medie. Me-- Mat. Et Me inde a Stephano.

diol. 1. κεκμαὼς Meinelc. Boisson. - ως Vat. B. ἐντὶ δε Vat. B. Mediol. 2. chalat. V. 23. ποιμενικὀςVat. C. Padat. Branei. Gaissord alii. althen. Antea πωμενικός - ἀεμ V. 18. Super ποτὶ legitur in Vat. B. a σῆς Mediol. 1. Sec. m. ρ ἐῶ. V. 24 ώς κα Meinelc. Vulgo, ποκα. V. 19. In Medic ' γάρ ποτε ώς κα στρ. τον ἐκ λήνης χρόμεν ascripsi sec. m. Ina ni Vat. B. Pa ησα Vat. . Vulgata a Sec. m. S rentheseos signa, quibus Verba et pereempta est. ως κα τον λιβυωθεναρ δη- μώσας incluserat Steph. . Mediol. 1. super οκα scripto πο. delevit Meinelc. - αλγε αμδε - . 25. τε a see. m. Vat. B. δέ Medioli. Iat edd. Canaer Brub. αλγε αεδες l. 2. Vati. B. C. Messic Mediol. 2. margo V. 26. reo ἀμέ νεται Mediol. l. Palat. αλνε αεδες Mediol. 1. Super Sec. In Vat. m. Praesens videtur ει aliquid erasum est, ut non dubi etiam Schol habuisse, ii explicat: tem, quin prima In dederit ιδες. η αῖ περιουσιάζεται - σὰλακτι, Triplex codicum scriptura comme- ωστε - και δυο πέλλας πέμπλησι. noratur etiam a Schol. V. 29. ω περὶ Valchen Vulgatum τω

V. 20. βουκολικῶς Vat. B. Mediol. 2. περι, Maod exata in Medic inisa - μωσας M. B. Mat. Medioli gine Palatini, Regii et in scholiis,l. 2. restituit Scilliser του περὶ Vat. C. V. 22. τῶνVat. B. Medie. Mediol. 2. edd. τω--ὶ Medioli. l. 2. Reg. οὐ ποτι Camer. Bruti. - μανιάδων resti Palat Palauni 190 τουπ-ὶ Vat. B. tuu alchen e Vat. C. Schol. qt edd. V. 30. κεκονιμένος Vat. C. Mat. M veu κραναῖδων Vat. B. Κρανόδων dic Brunc, Vulgo κεκονι Doci ut Palat Messic Medioli. 1.2. κρανι - Vat. B. Medioli. l. . niam Padat. δων ed. Briab. Ἐρανιάδαν margo Vide Butina Gr. II, p. 22.

46쪽

K πο λιξ εἰλεῖται ἀγαλλομένα κροκόεισι. Ἐντοσθεν δε γονά τι θεῶν δαίδαλμα τέτυκται, -κητὰ πεπλο τε πιώ --κι παρ δε- ανδρες

Καλον ἐθειράζοντες ἀμφαδις ἄλλοθεν ἄλλος

ο πρέσβος, κάμνοντι το καροπον ἀνδρὶ ἐοικώς. - κεν γυίων νιν -- σθένος ἐλλοπιενειν NM4 φ καντι κατ αυχένα πάντοθεν ἶνες, Καὶ πολιο περ ἐόντι ' το δε σθένος α ιον αβας. τθὸν δ οσσον απωθεν ἀλιτρύτοιο γέροντος 45Πυρναίαις σταφυλαῖσι καλον βέβριθεν ἀλωά,Nν λθος τις κῶρος ε αἱ σαχῶσι φνλάσσει Ἐμενος ἀμφὶ δε ιν ει αλώπεκες, α με - ορχως Φοιτῆ σινομένα τὰν τρωξιμον α δ' ἐπιχηρα Πάντα δολον τειχοισα et παιδίον ου πρινώνησε 50

Φατί, προν ἀαράτιστον ἐπὶ ξηροῖσι καθίξρ.

47쪽

Aιτ is ἀνθερίκεσσι καλαν πλέκει ἀκριδοθηραν Σιγίν εφαρμόσδων μελεται δ οἱ οττε τι πηρας

Παντα δ' ἀμφὶ δέπας περι--αται γρος ἄκανθος Αἰολικόν τι θάημα τερα κέ τυ θυμον ἀτυξαι.

υνον καὶ τορόεντα μεγαν λευκοῖο γάλακτος ' ωδέ τί πω ποτὶ χεῖλος μον θίγεν, ἀλλ' o κεῖται Ἀχραντον τέ κεν et μάλα προφρων ἀρεσαίμαν, κα μοι το φίλος τον ἐφίμερον μνον ἀείσης. Νουτοι τοι φθονέω πόταγ', wαθέ' τὰν γαρ ἀοιδάνουτι πη εἰς Λίδαν γε τον ἐκλελάθοντα φυλαξεις.

V. 52. ἀνθερικοισι Mediol. 1. Vide Eustath ad Il. T. p. 1206, 7. 1281, 35. et Longi Pastor. I, p. 12. Seliliser. Selioliastes distinguit inter

ἀνθερι et ἀνθέρικος - ἀκριδοθήκαν Meinelc. et BoisSon e Sex codd. , qui tamen maximam partem satis Suspectae fidei sunt. Certe Vat. 38, quem ipse pluribus locis inspexi, haud raro manum emendatricem expertus est. Vulgatam deserunt nuper obeelc. Paralipp. p. 375. In Vat. C. scripta est ad ἀκριδο- θηραν l Si καλαθέσκον. V. 53. μέλλει Medie. - πήρης, ut ante Bruneli et Valelcen legebatur, Vat. C.

V. 54. ναθη Mediol. 1.

V. 55. παντα Vat. B. edd. camer. Reish. πάντα ed. Brub. πάντη Me die. παντῶ Vat. C. Memoll. 1. . et vulgo Addidi cum Meinel ι sui3-

In fine vereus posuit suadente Κiess- lingi majorem distinctionem Meia V. 56. Vulgaturii ἰολμον tuentur

Variae codd. Scripturae natae sunt e frequentissima confusione vocum

κα ου δαμως σοι φθονῶν κου τοι τε

φθονέω Vulgo ουτι τοι φθονέω Medio κοντι κερτομέω. Vat. B. Mediol. 2. prior SuperScripto a Sec. m. Os φθονέω, οἴτοι κερτομέω, ut Meinetc., Medic. 16. annotato γρ κοντο τοι θονέω κοντο τοι κερτομέω Mediol. 1. κουτι τυ κερτομέω Pro Varia

dicit. I. a.

48쪽

V. 64. Semel moneo, in versu inter cularum Οὐ γὰρ δὴ - γε doeei soli ealari exhibere eonstanter Mediol. 1. ser ad h. l. βstratολικῶς, Vat. B. μοῖσω. In V. 70. Post hune . sequitur in Vat. hoc v. legitur μοῖσαι etiam in in B. statim v. 74. V. l. 72. 73. le-diol. 1. Mutur in m m. sed a pr. m. V. 65. δ' ἐξ Vat. C. vulgata margini V. 7l. δυραντο Vat. . Mediol. 1. ascripta est. - δέα, quod jam V. 72. Aia Medis, 1. Idem ἔκλαυσε, Steph. dederat, revocavit Meinelc. qu si eum einev reposui. Vulgo Vulgatum ἄδ' ἁ nec propter articu ἀνέκλαυσε, quod 1οmodo ortum sulum ferri potest, nec propter nu docet annotati Schol. πιννὲς αἰτέων-meros Theocrito inusitatos. δεδια ται τον Θεόκοντο ἐν Σικελέα λέγον- ascripto γρ ἰδ' A Vat. B. ἄδ η τες μη ναι λεοντας. Ἀλλὰ προστιμ superscripto e. ἀδέα Medie. ἀδέα θεμινη. - συλλαβῆ λυμ την αμMedioll. 1. 2. et annotato γρ αδ ri αν. ατ αυσε Medie. Medic. 6. δέα in marg. Vat. C. V. 73. πάλιν pro ἐλαι Medie Nemrol. ed. Canier. Vide Gregor. I. 7. l. φιλαι 'αλιν Mediol. 2.

49쪽

Aeetna βωκολικας, Μῶσαι δεαι, Μετ' ἀοιδάς. ruino τοὶ βῶται, τοὶ ποι - οπόλοι νθον. οΠάντες ἀνηρωτεον, τί πάθοι κακόν. - ὁ Πρίηπος, Kηφα Λῶνι τάλαν, τί το τάκεα ά δέ τε κώρα Πασας ἀνα κράνας, -- αλσεα ποσσὶ φορεumd άρχετε βωκολικας, πισαι φιλαι, ἄρχω αοιδας. κατευσαι εις ώς τις α' καὶ - χανος ἐσσί. 85 - μαν ἐλθεο νον δ' αἰπόλο ἀνδρὶ εοικας.Nιπόλος, κ ἐσορῆ τὰς μηκάδας οἷα βατευνται, Τάκεται φθαλμώς, τι- τράτος αντος ἔγεντο. Αρχετε βωκολικας, ῶσαι φίλαι ἄρχε -οιδας. Καὶ το δ', ἐπεί, σορος τὰς παρθενος οἷ Πλενοι, soΤάκεαι ὀφθαλμώς, τι - μετὰ ταμι χορευεις. Τὰς δ' ουδεν ποτελεξαθ' ὁ βωκόλος, ἀλλα το αττω

-υε πικρον ερα , καὶ εὐτελος ἄντε μοίρας.

V. 79. πάλιν Medie Medioll. 1. 2. ζατευσα Reg. Palat Hemanni con-V. 80 βομαι au. B. C. Medic Me recturam ζατεῖσαι confirmavit Padioll. 1. 2. Gregor. I. 11. lat. 90. Eam igitur recepi. V. 81. πάντες δ' Medio. - ἀνηρώτων ἀμάχανος Valchen Collit et vulgo Vat. C. edd. Canter Brub. - Πρι- αμήχανος, quod restitui CL Id. II, απος Vat. C. Medie Mediol. 1. eod. 95. XIV, 2. ante Valelien excepta Heins. V. 86. io v. est in Vat. B. a sec. m. V. 82. κωφα Vat. B. κηφα Vat. C. ἰφα adjectus βώτας fumerisn. Mediὀl. 1. - ά δέ'et Medio Steph. IIbri βοντας - μεν Medio Medioli. ἁ δέ τοι Medioli 1 2. Gregor. I. 14. l. 2. et praeter Belus omne edd. et pro varia seriptur Schol. ἁδέ τυ ante Valelten. Branck. Boisson. V. 87. et Vat. B. μακαδας Mediola. V. 83 πῶσα αν κράνας Medio in V. M. φθαλμους Vat. B. Medie. Sic

Persempto a Sec. m. v. Gregor. l. c. et an V. l.

Bruncis. Valet en Vulgata πῶσαν V. 89. πάλιν milio Mediol. 1.ανὰ κράναν ab iis, nIsime saltu, pro V. 0. νελεύντι Messiol. 2. Valeven. secta est, a, correpta ultima in στα Prius νενωτι γελῶντι at B M σας metrum violari putarenti diol. l.

φορπω Mediol. 1. V. 91. in Vat. C. Medio Gregor. V. M. πάλιν Medio Mediol. 1. 2. In I, 16.

50쪽

Λάθρια μεν γελάοισα, βαρο δ' ἀνα θυμὸν ἔχοισα,

Palat. - καὶ medio edd. Camer. Briab. Steph. V. 96. λάθρια Medic Bruti ad Va

cicen λάθρη vulgo Hermanno Vi detur necessario Scribendum esse

ἄδεα. Equidem assentior Fraescio, qui in Ialinii Annali 1831, 1. asc. 3. Vulgatam scripturam sic explicavit raecedebat Venus laeta ob victoriam reportatam, sed temperabat sibi ita

ut laetitiam sive iram suam non nisi amarulento risu, pio vix sentis tur, proderet. V. 97. Ἀμπε Vat. B. Μedioli. l. 2. κῆπε Vulgo κηφα Medie. - λυγιζην

de nol. l. in quo saepe ζ et Elnter

se commutantur.

Sic etiani Vales en . nisi quod hic

post πάνθ' omniate distinxit Verissimam Stephani conjecturam :τάσδη, πάνθ' αλιον ἄμμι δεδυκειν;

primά aseivit Boisson. Vide E stath ad Il. . p. 1266, 47 1 366 39. ad Od. V p. 1893, 16 739 4. et quae attulit Iunsternanu.

μέλισσω, spurius ille visus arnaliis. est in Mediol. 2. a See. m. ascriptus. Itaque non dubitavi eum simul cum seq. F. intercalari, quem et ipsum fee. In indue liol. 2. aleeit, Vat. C. Medie et Medies. l. omittunt, dieere.

V. 107. r. ἀδωνις Vat. B. Medio I. V. 108. πάντα Vat. B. Medion l. 2.