The Tragedies of Sophocles [microform]

141쪽

44 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

μοχθουσα τλημων, δεύτερ' ηγεῖτα τα της οἴκοι διαίτης, ε πατηρ τροφην ἔχμισυ δ', ω τέκνον, πρόσθεν ἐν ἐξίκου πατρὶ μακrεῖ Ἀγουσα πάκω, Καδμείων λάθρα, τουδ εχρησθη σώματος φυλαξ δε μου πιστη κατεστης, γης - ἐξηλαυνόμην νυν δ' Ἀντίν' κεις μῖθον, 'Iσμηνη, πατρὶ φέρουσα τις εξηρεν οἴκοθεν στόλος ;ηκεις γαρ ου κεν γε, οὐ θω σαφως

ἔξοιδα, μ' οὐχι δεῖμ εμοὶ φερουσά τι.ΙΣ Ἀγὰγ τὰ ἐν παθημαθ άπαθον, πάτερ,

358. τίς στολος ope ditio . Phil.

ditio p . e. cujus rei expediemiae causa domo existi λ359. οὐ κειέ γε, a Das no emptν. Hari. I. 375

ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩΙ. παρεῖσ ἐάσω δὶς γαρ υχὶ βούλομαι

α δ' ἀμφὶ τοῖν σοῖν δυσμόροιν παίδοιν κακὰ

νυν εστι, ταυτα σημανουσ ἐληλυθα.

ιν ἐν γαρ αὐτοῖς η ερως Κρεοντί τε θρονους εασθαι, μηδε χραίνεσθαι πόλιν, λόγω σκοποῖσι την πάλαι γενους φθορὰν, οῖα κατεσχε τον σον ἄθλων δόμον νυν δ' εὐλων του κἀξ ἀλιτηροῖ φρενος εἰσηλθε τοῖν τρατ λίοιν ερις κακη ἀρχης λαβεσθαι καἰ κράτους τυραννικου χωμεν νεαζων και χρονω μείων πως τον προσθε γεννηθεντα ΙΠολυνείκη θρονων ἀποστερίσκει, κἀξεληλακεν πάτρας.

142쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣΟΙ. - κοῖλον Αργος βας φυγας, προσλαμβάνει

κηδος τε καινον κα ξυνασπιστα φίλους, - αυτίκ' Ano Mμειων πέδον τιμὴ καfΘ' η προς ουρανον βιβῶν. - ουκ ἀριθμος σπιν ω πάτερ, λόγων, ἀλλ' ἔργα δεινά τους δε σου οποι θεοὶ

κιουσιν.

σειν δοκεῖν. Cf. Valch ad Herodot III. 55,6.

ΙΣ. εγωγε τοῖς νυν γ G πάτερ, μαντεύματιν. ΟΙ. ποίοισι τούτοις τί δε τεθέσπαττα, τέκνον ΙΣ. σε τοῖς κεῖ ζητητον ἀνθρωποι ποτε ἐ

ΙΣ. εν σοὶ τα κείνων φασὶ γίγνεσθαι κράτη Z C L

ΙΣ. νυν γαρ θεοί. ὀρθουσι, πρόσθε δ' ωλλυσαν. ΟΙ. γεροντα δ' ορθοῖ φλαῖρον οὐ νεος πεση 395ΙΣ. καὶ μην Κρεοντά, ἴσθι σοι τούτων χάρινηξοντα βαιοῖ κοὐχὶ μυρίου χρόνου. ΟΙ. σπως τί δρώθ, θύγατερ P ερμηνευε μοι.

388. τεθέσπισται. f. Plutarcii de Mario, lis quoted in an ale de Mololatr. p. o 2. indipus spealis

σωτηρίας χάριν out fregarii t thepreservatio of the state. Soph.

143쪽

48 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

κρατῶσι μέν σου, γης δἰ μη μ', si πων OI η ὁ Μέλησις τίς θύρασι κειμενου; ΙΣ κεινοις τύμβος δυστυχῶν ὁ σος βαρύς.

Ismene evidently understanta it in the sens os buris l. Ib. θύρασι Elnis. θυραισι ILilari), empliati . 4oa. ὁ τυμβος δυστυχῶν. B inis delicate euphentisin notae par os Ismene, ille Scholiast understand a person uir hanu burie l. laecauseburie in a soreis' land Donnera ordirigi translates δυστυχῶν, i infrenidein Gnde Elnasley, Herm. and talendi interpret justis honoribus careris. But, actuat sol exceptest, couldio ali sineralites besatisfactorii paid even in a foreim count Des loco lotissiniuinsepulcri agitur. V MIND.

intelligetice could teli that. 4o4. προσθέσθαι, ibi χlungere.

compares ur. Supi l. 48. Τυδεύς με, ἀμ- συγγενες φείσων χθονός. Amore appropriate illustration occursPindar 3eth. II. 59. ἐμφύλιον ahia

ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩΙ.

ποίας φανείσης, ῶ τεκνον, ξυναλλαγης;

ς σης - οργης, σοῖς ταν στῶσιν τάφοις. α δ' εννεπεις, κλύουσα τολλεγεις, τεκνον P ι

ἀνδρῶν θεωρῶν Δελφικ' ἀφ εστίας.

και ταυτ εφ' μῖν Φοῖβος εἰρηκως κυρεῖς ως φωτιν οἱ μολόντες εἰς Θηβης πεδον παίδων τις οἶν κουσε τῶν ἐμῶν τάδε ς Q. ἄμφω γ μοίως, κἀξεπίστασθον καλῶς. Uxdθ' οἱ κάκιπτοι τῶν ἀκούσαντες πάρος τουμου πόθου προυθεντο την τυραννίδα

inis. 62 sq. Selisese propOSOS, τ'ενστῶσιν, quando arrina intulerint.

144쪽

s50 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣΙΣ ἀλγῶ κλυουσα αυτ ἐγω φέρω δ' maeos.

αυτοῖν ἐπέμφθην κἀξεκηρύχθην φυγάς.

instances iven et se ulter of thes ce of the possessive pronou in Soph. ad thos cited by Reifig. Εnarr. p. 76 also inse. 4I3 DALE: Warrie of this, Could aspis empire, id neglecta saliter. 42o. φερω, assero, nuncio Vid. Lobeck ad M. 708. ERΜ. I lie Vota φέρω continuali occurs in iliis sense in Sophocles. Me talendi invoc and Wiinde ad Electr. 856.

λῆλων ἐπαίρουσιν δόρυ alie περὶ os in prece ling verse eenas to liave an influencein iliis secondisienaberos ille sentence an on account f

ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩΙ.εισοι ανῶς θέλοντι τοὐτ εμοὶ τότε πολις το δῶρον εἰκότως κατηνυσεν.

ου δ' ἐπεί τοι την μεν αὐτίχ' μέραν, σπηνίκ εύει θυμος, ηδαττον δέ μοι

το κατθαν ν ην καὶ το λευσθθναι πετροις,

οὐδεὶς ερωτος οὐδ φαίνε ἄφελῶν

κἀμάνθανον τον θυμον κδραμόντα μοι μείζω κολαστην των πριν μαρτνενων, τοτηνίκ δη τοὐτο μεν πόλις βληλαυνέ, εὐγης χρόνιον οἱ δ' πωφελεῖν, οἱ του πατρος του πατρὶ δυνάμενοι, το δραν

ad M. 674.

Matti . f. 451. t have inflicted

tris filii, nec degeneres, Sed ut ego in meum patrem, ita in me impii. a

145쪽

52 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

Ο θέλησαν, ἀλλ ἔπους σμικρου χάριν φυγάς σφι εξω πτωχος λώμη 'γώ.

εκ ταινδε δ' ουσαι παρθένοιν, σον φύσις δίδωσιν αὐταῖν, και τροφὰς εχ βίου και η αδειαν καὶ γενους ἐπάρκεσιν 'τω δ' ἀντι του φύσαντος εἱλεσθην θρονους

και σκηπτρα κραίνειν καὶ τυραννεύειν χθονος.

ερ μου.

ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩΙ.

ος ταλα και Κρεοντα πεμπόντων μοῖμα πτηρα, κεἴ τις αλλος εν πόλει σθενει G

προστατισι ταῖς σεμναῖσι δημούχοις θεαῖς αλκην ποιεῖσθαι, τyδε τη πόλει μεγαν σωτηρ ἀρεῖσθε, τοι δ' εμοῖς χθροῖς πονους. Xo. παξιος μεν, Οἰδίπους, κατοικτίσαι

αυτός τε παῖδες θ' αῖδ' επεὶ δε τησδε σωτηρ σαυτον τωδ επεμβάλλεις λόγω, παραινεσαι σοι βούλομαι τὰ σύμφορα.

illoreatnient ii homo, or vlien lae vas expelle loroni Theties Forthe constructiona proces by vllichiliis conclusion i come O, se ille learned writer lituiseis. Ib. θνυσεν, rittere l. antig. II 78.

767. θεοῖς με καν ὁ μηδεν ων ὁμοῖ

the σεμναὶ θεαὶ as havin accepte lan habitation in the place See El

Ecl. T. 777. El. 393. Trach. 855. Matth. . 535'.

146쪽

54 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

το πρῶτον ἴκου και καπέστειψας πέδον. ΟΙ τραποισι ποίοις; ω ξενοι διδάσκετε.

Xo. πρῶτον μὰν ἱρα εξ ἀειρύτου χοας

whsicli Cunder has since defended vita so iniicli ingenuit and learningsse his V De Scholiorum in Soph. Trag. Auctoritate,' p. 8 φ . ad

accentu ενεγκου, DIND. an ἐνέγκου praeStet non ausim licere. HERΜ.

frequent in Pindar. l. XIII. 45.

δύο δ αυτον εμψαν πλόκοι σελίνων. Pyth. IV. 426. στεφάνοισί μιν rotas ερεπτόν. Ol. I. I IO. em. I. 73.

ΟΙ εὼν το δ' ενθεν ποι τελευτησαί με χρη Xo χοας εασθαι στάντα προς πρώτην εω.ΟI τοῖσδε κρωσσοῖς οἶς λεγεις χέω τάδε Xo τρισσάς γε πιθγας τον τελευταῖον δ' ολον ΟΙ. του τόνδε πλησας θῶ δίδασκε καὶ τόδε. Xo. δατος, μελίσσης ' μηδε προσφερειν μέθυ.

ΟΙ. σταν δε τούτων γη μελάμφυλλος τύχI XΟ τρις εννε αλ κλῶνα εξ ἀμφοῖν χεροῖν

484. υδατος, μελίσσης. SCHOL.

The copulative καὶ is to lae supplied.

Ib μελίσσης i. q. μέλιτος DIND.

48a. γη μελάμφυλλος. Cf. Sup i 6 inis. 676. Pind. yth. I. 27.

147쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

τιθεὶς λαίας τάσδ' ἐπευχεσθαι λιτάς. ΟΙ τούτων ἀκοῖσαι βουλομαι. μεγιστα γαρ. XO. ως σφας καλουμεν Εὐμενίδας, ξ ευμενῶν στέρνων δέχεσθα τον ἱκέτην - θρων, αἰτοῖ συ τ' αὐτος, κεἴ τις ἄλλος ἀντὶ σου, απυστα φωνων Τμε μηκύνων βοην. επειτ' ἀφέρπειν αστροφος καὶ ταὐλα σοι δράσαντι θαρσῶν, παραστα - εγώ'

αλλως δε δειμαίνοιμ' ἄν, χέν ἀμφὶ σοι.

roice; or, prolonging the discourae Diem orit os the continentator adoptilie foriner sense : et that three Pr cepis hould lae iven, viz. to Spealcitule, o speat lo , and lien to retire, uitliout turmin toclook bach on sivinities o eursui, Seems more agreem to eason. How briefvs the prayer xhicli the Chorus them-selves put into ille Inouthis in liptis, o liis substitutes mainples for illeia se of μηκύνειν in the alter senseare notis anting. El. 1484. μηκυνειν λόγους Herodot. II. 35. θι νεων τὸν λόγον. llemit, adoptinxtile arsi Sense, Say Perperat Doederi in Spee. P. 3. de longis precibus dici existiniat. 49o. επει ἀφ ἀστρ. Virg. VIII. Ioa fer cineres - transque caput jace ne respexeris. f. Sch.

OIΔlΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩΙ. ΟΙ ω παῖδε, κλύετον τῶνδε προσχωρων ξένων AN. κούσαμέν τε χω τι δεῖ πρόσταπσε δραν. ΟΙ. Ἀμο μεν οὐχ δωτα λείπομαι γαρ εντω μ δύνασθαι μηθ' ορὰν, δυοῖν κακοῖν. σφων δ' ἁτέρα μολοῖσα πραξάτω τάδε. ἀρκεῖν γαρ οἰμαι κἀντὶ μυρίων μίαν ψυχην τάδ' εκτίνουσαν η εύνους παρῆ. αἰ εν τάχει τι πράσσετον μόνον δέ μεμη λείπετ ου γαρ α σθένοι τοὐμον δέμας ερημον ερπειν οὐδ' ὐφηγητοῖ ' ανευ.ΙΣ αλλ ει ἐγω τελοῖ ' 'o τόπον δ' ἔναχρησται μ' φευρεῖν, τοῖτο βούλομαι μαθεῖν. Xo τοὐκεῖθεν αλσους, ω ξένη, οὐδ' ην δέ του

σπάνιν τιν' ἴσχ9ς εστ εποικος, ο φράσει. ΙΣ χωροῖμ αν εἰς τοδ'' 'Aντιγόνη συ δ' ἐνθάδε φύλασσε πατέρα τόνδε τοῖς τεκοῖσι γαρ

ind. . 35. Phil. 626.

148쪽

A. I.

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

Ουδ ει πονεῖ τις, δεῖ πόνου μν μην χειν. δεινον μεν το πάλαι κειμενον δη κακον, ω ξεῖν γεπε - γείρειν στροφ. α 5 IO

τας δειλαίας ἀπορου φανείσας ἀλγηδόνος, α ξυνέστας.

τῆς σας, πειον, ἔργ' ἀναδ'. τό τοι πολυ καἰ μηδαμα ληγον

χρηίω ξεν Ἀρθον ἄκουσμ' ἀκουσαι.

στερξον, ἱκετευω.

5I o. δεινον, grave Hermania compares Antig Io96. τό, εἰκάθειν γαρ δεινόν alteracliolitis conapares Callimachus : τί δάκρυον ευδον ἐγείρεις Add Iheognis 423. πολλάδει γρ

ime.

XO. η μητρόθεν, ῶς ἀκούω, δυσώνυμα λέκτρ' ἐπλησω;

πρὁ σοφία μεν εχειν τόλμαν μάλα συμφορόν εστι,

χωρὶς δε βλαβερη καὶ κακόροτα φέρει.

987.

149쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

καὶ γὰρ ἀλοῖς ἐφόνευσα και λεσα' νόμω δε καθαρὸς αῖδρις εἰς τόδ' ηλθον.

OO. πεμπτον επι εἴκοσι νόσον, a

servin ilia με is to a supplied.)Dindor connecis καὶ γὰρ ἐάλων μεν

150쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

Θοσεῖς κατ ομφην σην ἐφ' ἁστάλη πάρα.

πολλῶν ἀκουων ν τε τω πάρος χρόνω τὰς ἄματηρὰς ομμάτων διαφθορας εγνωκα Q ω παῖ Λαίου, τανυν si οδοῖς εν ταῖσδώκουων μαλλον ἐμίστ m. σκευ τε γάρ σε καὶ το δυστηνον κάρα

θέλω 'περέσθω, δύσμορ Οἰδίπου, τίνα

πόλεως πεσπης προστρα ν μοὐ, ἔχων αὐτός τε η ση δύσμορος παραστάτις. δίδασκε δεινην γάρ τιν' αν πραιν τυχοις

λεξας, ποίας ἐξαφισταίμην εγώ.

ηθλησα κινδυνεύμα ἐν τῶ φω κάρα ω ε ξενον ' αν Ουδέν ἄνθ ωσπερ συ νυν, 565ὐπεκτραποίμην του συνεκσώς ιν επεὶ εξοιδ ἀνηρ ων ωτι της ες αύριον οὐδὸν πλέον μοι σου μέτεστιν μερας. Θησεῖ, το σον γενναιον ἐν σμικρω λογωπαρηκεν, στε βραχέα μοι δεῖσθαι φρασαι. 57omi γάρ μ' ος εἰμι κἀφ' οτου πατρος γεγως καὶ γης οποίας λειν εἰρηκως κυρεῖς ω- ἐστί μοι το λοιπον οὐδὸν αλλο, πλην

564. ἀθλεῖν. Hom. Il. VII. 453. XV. 3 o. inuansitive in the 11rsi instance ; transitive in ine secori l.

salien monarch liue indipus λ

566. συνεκσώζειν, it her, o cusὶst in preserving, orici preserve in On-

μοι πάρες καν σμικρον ειπειν.