장음표시 사용
241쪽
ευημερουσαν και τέκνων σων μοι
δύσνοια μη πρόσεστιν η λύπη πικρα. ταυ Λύκερ Α πολλον, Γλεως κλύων δος πασιν ημῶν, σπερ ἐξαιτουμεθα. τα δ αλλα πάντα και σιωπώσης μοὐμαθω σε δαίμον οντ εξειδεναι.τους εκ Διος γαρ εἰκός ἐστι πάνθη ραν. ξεναι γυναῖκες, πῶς αν εἰδείην σαφως, ει του τυράννου δώμα Αἰγίσθου τάδε τάδ' εστιν, ω ξεν αὐτος Iiκασας καλῶς.ὴ καὶ δάμαρτα πην επεικάζων κυρῶ
κεινου πρεπε γαρ ως τύραννος εἰσοραν. μάλιστα πάντων. ηδε σοι κείνη πάρα.
χαψ ἄνασσα. σοὶ φέρων κω λόγους ηδεῖς φίλου παρ ἀνδρος Αἰγίσθ- ομου.
See numerous illustrations os ine vor in Tasel' Dilucidit Pind. I. I a. Suppi do besore the infi
Suppl. compares Escli Suppl. 58d. τόδ' am γένος λέγων Ἐπάφου κυ
ΚΛ ἐδεξάμην το ρηθεν δεναι δέ σου
πρώτιστα Ἀβρω τις' ἀπεστειλεν βροτῶν. ΠΑ. Φανογεῖς ὁ Φωκεῖς, πραγμα πορσύνων μεγα.
HA. θανον ' εστην νυν τε καὶ πάλαι λεγω. ΗΛ. ἀπωλόμην δύστηνος, οὐδεν , τι. ΚΛ συ μεν α σαύτης πρασσ' εμο δε συ ξενε, τἀληθες εἰπε, τω τρο- διόλλυται; HA. κἀπεμπόμην προς αὐτα κώ το παν φράσω. κεῖνος γαρ ελθὼν ει το κλεινοὶ Ελλάδος
πρόσχημ ἀγῶνος Δελφικῶν θλων χάριν, - ησθε ἀνδρος ορθίων κηρυγμάτων δρόμον προκηρύξαντος ου πρώτη κρίσις,
242쪽
ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ εἰ λει λαμπρος, παπι τοῖς κει σέβας' δρόμου δ' ἰσώσας τῆ φυσει τα τερματα, νίκης ἔχων ξηλθε πάσιμον γερας. χωπως με εν πολλοῖσι παυρά σοι λεγω, Ου οιδα τοιουδ' ἀνδρος εργα κοὐ κράτη.
violasty ἄλμα κουφον δελεσθαι aliereade milles thini anticipate me, in considering in the present instance
cursus convenienter egregiae staturae sitie peram et Brunch, Herm.
Dind. an ollier adoptius ave's vell-known conjecture of τἀφέσει, i. e. λαφέσει sor τη φύσει. Ib φυσει. As i inpluin generes exterior o person, cf. Ed T. 7 Q. τον δε Λάῖον, φύσιν τίν' ειχε, φρύζε, to xlii cli the replycis: μεγας, χνοάζων,
stantine Matililae in his ' duaestiones Sophoc. Aster combating
ώλβίβετ Ἀργεῖος μεν ανακαλούμενος,
ονομα δ' 'ορεστος του το κλεινον Ἐλλάδος 'Aγαμεμνονος στράτευμ ἀγείραντός ποτε.
βλάπτη δύναιτ α οὐδ αν ἰσχύων πειν. κεῖνος γαρ αλλης μερας ον Τπrικωνην, λίου τελλοντος, κύπους ἀγων,
nera sentinient, se M. 56. Ed. C. 52. Antig. 624 sor particularvpor βλάπτη, cf. l. XXIII. 774. 78 an or θεῶν τις in presereno to
243쪽
60 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ εἰ λει πολλῶν ἁρμα λατῶν μέτα.ευ ην Ἀχαὰς εἶς ἀπο Σπάρτhς, δύο
κἀκεῖνος εν τούτοισι, Θεσσαλας ἔχων lim ς, ο re armos εκτος ξ Αἰτωλίας
ξανθαῖσι πώλοις' ἔβδομος Mάγνης ἀνθρ
o Vγδοος λεύκιππος, Αἰνιαν γενος 'ενατος Ἀθηνῶν τῶν θεοδμητων πο Botino αλλος, δέκατον ἐκ πληρῶν χον.
στάντες δ', in αυτους οἱ τεταγμένοι βραβροκληροις, λαν κῶ κατέστησαν δίφρους,
7o9. στάντες δ' . f. l. XXIII.
signe thema r places bi tot, i. e. in the orde accordin to et hic the Dis
CL Il. XXIII. 353. Antig. 396.ὶ
χαλκης ὐπαὶ σάλπιγγος ἰξαυ- οἱ δ' ἄμα
ισποις ὁ κλησαντες ηνίας χεροῖνεσεισαν ε δε πας ἐμεστώθη δρόμος κτύπου κροτητῶν αρμάτων κόνις δ ανωψορεισγ -οὐ δε πάντες αναμεμιγμενοι ψείδοντο κεντρων οὐδεν ως ὐπερβάλοι χνόας τις αυτῶν καὶ φρυάγμαθ' ιππικά.
g. 592. Blonas Ag. V. 35. Ib. οἱ δ' ἄμα It is inconsistent With the lan os illis xx Oric t enter minutet into ali in varieties of the
ampi discussed by llendi in hisesseriations o that particle. See
Ιb τις υτῶν aliquis eorrem. IVUND. ψυτῶν τις Iasi comectantis est, et
244쪽
Ο γὰρ ἀμφὶ νῶτα κοὐ τροχῶν βώτεις ηφριθον, εἰσεβαλλον τr καὶ πνοαί. κύνος δ' ' αὐτον ἐσχάτην στηλ ἔχων
ἔχριπτ' ἀει σύριγγα, δεων δ' ἀνεὶς
σειραιον Amονί γε τον προσκείμενον.
ii in hippodrome sitiere bellig
επειτα δ' Αἰνιῶνος ἀνδρος ἄστομοι πῶλοι βία φερουσιν, εκ δ' υποστροφης, τελοῖντες κτον ἔβδομόν τ' 6δη δρόμον,μεσωπα συμπαίουσι Βαρκαίοις χοις.
the Utinam Impinge o thos of thel libyan rom Barcii the carriage of the lauer is pset, and a generale0nflISIO ensues, into ethicli it isunnecessaryto lenter Willi regardt0'. 726. at appears to the presenteditor nothin more than a Parenthetica expression arthilly throWni t give 'eater uir o veri- εὶ utilitude thea narrative inlaespealce affecting a transient doubi, whetlier itovas vite completing the si Xth or eventi course uiat this accident Ool place Litue parentheses of this cind thrown into fictit1Ou narratives, re familia tollae Freat master os composition, an in a narrative Ivlaere Suspicionwas to a tussed, as in the casebefore iis, notitin could be more appropriate than the application filiis litti artifice. 726. τελουντες. indoriandW-der observe, ilia τελουντες is hereuSed, as i limrοι, an no the feminine πῶλοι laad preceded PasSo vassigns otii gender to the alter
que civitatibus conventus, an in Suppi Diucyd. Ι 82. ΙΙ. 49. 'Hδ' may becioine i illier viti the numeral cf. Phil. 3Ia. hor vitia τελουν- τες. Vith τελοῖντες δρόμον, cf. II.
245쪽
κωπευθεν αλλος αλλον ξένος κα οὐεθραυε κανεπιπτε, παν δ' ἐπίμπλατο ναυαγίων Κρισαῖον πιrικῶν πέδον.
ἔξω παρασπα κἀνακωχεύει, παρεὶς κλυδων ἔφιπιrον εν μέσου κυκώμενον.
Matthi se Coii stantine considera inis as a sori of hystero proteronfor holis in his orses, i. e. hecks the rapit pace at o vhicli alie urere Previousty going, and dranc themaride ut of the ourae. Diis dom
tena plate the spectacle laesore itin. The approach of Orestes Aouldspeedit pii ille Athenian and his vehicle in motion Min.
δ' ς ορα μονον νιν ἐλλελειμμένον, οξυ δι ώτων κελαδον ἐνσείσας θοαῖς πώλοις διώκει κἀξαπώσαντε ρυγα ηλαυνέτην, τότ' ἄλλος ἄλλοθ' ἄτερος κάρα προβάλλων ἱππικῶν Oxημάτων. - τοῖς ἐν ἄλλους πάντας ἀσφαλεῖς δρόμους
246쪽
ω ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ κάμπτοι/πος retro λανθάνει στηλ κραν παίσας, θραυσε δ αξονος μέσας χνόας, κἀξ ἀιπυγων ωλισθε, συν δ ἐλωσεσαι τμητοῖς ἱμῶσι του δἰ πίπτοιντο πεδω,
πῶλοι διεσπάρησα ες μεσον δρομον. στρατος δ' οπως ορα νιν ἐκπιπτωκότα
δίφρων, ἀνωλόλυξε τον νεανίαν, si εργα δράσας es λαγχάνει κακα,
φορουμενος προς ουδας, αλλο ουρανω
σκελη προφαίνων, ἔς τε νιν διφρηλάται, μόλις κατασχεθόντες et κον δρόμον,
γνωνα φίλων ἰδόντ αν ἄθλων δωας.
744. κάμπτοντος ιππου, the rese
more laviolas meaning of the Amr l, in reade lana cona pare the γίαι ἀκηρατοι os Pindar, Diss. m. 59. πεδε i. e. εἰ πεδον f. Matili. . OI, 3.7 8 διεσπάρησαν, discurrerunt.
ΠΛΕΚTPA. - νιν πυρα εαντες εὐθυς ἐν βραχεῖ χαλκω μεγιστοι σῶμα δειλαίας, δουφέρουσιν ανδρες Φωκέων τεταγμενοι,6 πως πατρωας τυμβον ἐκλάχη χθονός τοιαῖτα σοι ταυτ ἐστιν, ως με ἐν λόγοις
ἀλγεινῆ τοῖς δ' ἰδουσιν, ἴπερ εἴδομεν,
μεγιστα πάντων ων πωπ' ' κακῶν.
XO φευ φευ το πῆ δ' δεσπόταισι τοῖς πάλαι προρριζον, , εοικεν, ἔφθαρται γένος.
ΔΛ. ω εὐ τί ταυτα, πότερον εὐτυχη λεγω, ' δεινὰ μεν, κωδη δ λυπηρῶς δ' ἔχει, εἰ τοῖς μαυτης τον βίον σώζω κακοῖς. HA. τί δ' δ' ἀθυμεὼ, ω γυναι, τω νυν λογω; ΚΛ δεινον το τίκτειν ἐστιν οὐδε γαρ κακῶς
πασχοντι μῶσος ων εὐ προσγίγνετα ι.
759. νδρες Φωκέων. Antio'. 2CO.
762. τοι δ' ἰδοῖσιν, Οἴπερ εἴδομεν.
Nunde observestiat the poet construct asci the precedin memberna been τοῖς με ἀκούουσιν ἀλγεινά. 764. δεσποτaισι τοῖς πάλαι thosevi ho vere formeri In masters. Soalso της πάλαι at ver II 43. At v. I 2O. 49o. οἱ πάλαι and τῶν πάλαι, in
the adverta is laetier rendere Iovvo I his Erile distinction ivili eastly occur O the reade in similar cases. For δεσπόταισι, cf. Matth. g. 389 g. 766. Construct τί aυτα λέγω stois hau I speast os fies thius , πότερον εὐτυχη λδεινά cf. Heind. ad
77O. δεινον το τίκτειν εστιν. CL
Eur Plioen. 358. Iph. vi. I7. Arist. Lys. 884.77 I. πάσχοντι. asculine genderiise lis account of the generalit ofili declaration. f. Sup. 26 399.
247쪽
ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣΠΑ. μάτην υ μεῖς, ῶς εοικεν, κομήν. ΚΛ ουτοι μάτην γε πῶς γαρ ἄν μάτην λεγοιν; εἴ μοι θανόντος πί- εχων τεκμηρια προσηλθες οστις της μης ψυχ ης γεγως, μαστων ἀποστας καὶ τροφης μης φυγας ἀπεξενουτο, καί, Ἐπεὶ τησδε χθονος εολθεν, ου ετ εἶδεν ἐγκαλῶν δε μοι φόνους πατρφους ων ε πείλει τελεῖν ' ωστ με νυκτος πνον ού ἐξήμερας
ε ε στεγάρειν δὴν ἀλλ' ὁ προστατῶν
χρόνος διηγε μ Κεν ως θανουμενην.
νυν δ' ημέρα γαρ si ἀπθλλάγην φόβου προς τησδαίνου γ ηδε γαρ μείζων βλάβη
ξύνοικος ην μοι, τοὐμὸν εκπίνου ἀειψυπὶς ἄκρατον αἶμα νυν δ' ἔκηλά που
78 l. στεγάζειν --εγειν, hedrel , t couer. Ass. Ellendi a . t e uexin terstandisi ille in the sense sembratang. hie inter conapares te. de Rep. VI. o. arctior me Sonlatis quain solebat complexus est.
783. ἀπηλλάγην, &c. Via nil. Dind.
ΗΛΕΚΤΡΑ. ΗΛ. οἴμοι τάλαινα ' νὼν γαρ οἰμῶξαι πάρα,
μέστα, την σην ξυμφορὰν ὁσG ἔχων
προς τῆσδ' ὐβρίβει μυητρός. ' θει καλῶς ΚΛ ουτοι σύγ κεῖνος α ως ἔχει, καλῶς ἔχει.
ΗΛ. κουε, εμεσι του θανόντος ἀρτίως. ΚΛ. κουσεν ων δεῖ κἀπεκύρωσεν καλῶς. ΗΛ ἴβρις νυν γαρ ευτυχοῖσα τυγχάνεις. ΚΛ ούκουν Ορεστης καὶ συ παύσετον τάδε. ΗΑ πεπαύμεθ' Ἀμεῖς, οὐ σπως σε παύσομεν.
ε τηνδ' Grαυσας της πολυγλώσσου βοης.
HA. οὐκοῖν ἀποστείχοιμ' ἄν, εἰ τάδ' ὁ κυρεῖ ΚΛ μιστ επείπερ υτ εμοῖ κατάξι ὁ
- hoc est, si recte introspicias, οὐχ ἔστε ἔχειν ὁπω παύσομεν σε.'
248쪽
πράξειας oin του πορευσαιπος ξένου. λ' εῖσι θ εἴσω, πονδε Ἀκτοθεν βοῶν ἐα τά θ αὐτης και τα των φίλων κακά. ΗΛ. - μὶ λ ἀλγουσα κώδυνωμε δεινῶς δακρυσαι κἄπικωκυσαι δοκεῖτον υἱον η δύστηνος δ' ολωλοτας
ἀλλ' γγελῶσα φρουδος ω τάλαιν ἐγώ 'ορεστα φίλταν - μ ἀπώλεσας θανών. αποσπάσας γαρ G Om οἴχει φρενος
αῖ μοι μόναι παρησαν ἐλπίδων τι, σε πατρος ξειν ζῶντα τιμωρόν ποτε κἀμου ταλαίνης. νυν δε ποῖ με χρη μολεῖν; μόνη γαρ εἰμι, σου απεστερημένη καὶ πατρός. ηδη δεῖ με δουλευειν πάλιν ἐν τοῖσιν ἐχθίστοισι ανθρωπων μοι, φονευσι πατρός. αρά μοι καλῶς χει; αλλ' υτι μην ἔγωγε του λοιπου χρόνου
ξύνοικος εσσομ ἀλλα δε προς πύλη παρῶσ ἐμαυτην ἄφιλος αυανῶ βιον.
που ποτε κεραυνοὶ Δὰς η που φαεθων Αλως, ει αὐτ φορῶντες κρύπτουσιν ἔκηλοι;
249쪽
ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ μαλλον ἐπεμβάτει. Xo οἰδα γαρ ανακτ' Ἀμφιάρεων χρυσοδετοις
lium πάμψυχος ἀνάσσει, i. e. ἔασων των τ liendi, no very coiirinnis at iniecti Englisti sestolars ol, inrves, mininae nec io et vix Graece, siquidem dativo opus, nisi addatur genitivo κατα
φροῖδος ἀναρπασθεις. Xo δειλαία δειλαίων κυρεῖς. ΗΛ. κἀγω οὐδ' ἴστωρ, περίστωρ,
πανσυρτω παμμην δεινῶν στυγνῶν τ' ἀχεων αἰῶνι.
Ita. φάνη, oblatus est, non cum, sed ut facto se indicem Drobaret. lib. μελετωρ ViZ. Alcmaeon, vlio
250쪽
ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ Xo. εἴδοριεν ἄχρηνεῖς.
munt of a life δεινῶν αἰῶνι Und. ecori Wiand. o λων δεινῶν στυγνῶν τ' αἰῶνι Herm. πολλῶν δεινῶν στυγνῶν
hiscar. SCHOL. ολκους ἀντὶ τῶν ἱμάντων, εὐοις εἱλκύσθη. .
ΗΛ. κεκευθεν ουτε του τάφου ἀντιάσας ουτε γόων παρ ημῶν.
XI' ὐφ' δονης τοι, φιλτάτη, διώκομαι
το κοσμιον μεθεῖσα συν τάχ ει μολεῖν.
φρρω γαρ δονάς τε κἀνάπαυλανίν
παροιθεν εἰχες και κατεστενες κακων.
ΗΛ. ποθεν δ' ἄν πως τῶν ἐμῶν συ πημάτων πηξιν, οἶς ἴαπιν υκ ἔνεστ ἰδεῖν; XP. πάρεστ 'Ορεστ' ημὶν ἴσθι τοὐτ μοὐ κλύου Ἀναργῶς, σπερ εἰσορας ἐμέ.
ΗΛ. ἀλλ' η μεμηνας ἁ τάλαινα, κἀπὶ τοῖς
σαυτης κακοῖσι κἀπι τοις μοῖς γελας
XP. μα την παντα ἐστίαν, ἀλλ' οὐχ υβρει
λεγω ταδ αλά κεῖνον Δ παροντα νω. ΗΛ. οἴμοι τάλαινα καὶ τινος βροτῶν λόγον τονδ σακούσω βδε πιστεύεις αγαν
XΡ. Ἀγω μεν' ἐμοὐ τε κοὐκ ἄλλης, σαφ'
tion cf. Matth. . 328. Pelle ad Ag. I 527. For the word τάφου, se inis.