장음표시 사용
231쪽
38 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣXP. αλλ' o κάτοδα, πλην - σμικρον φράπαι. ΗΛ. λε ἄλλα τοὐτο πολλά τοι σμακροὶ λόγοι ἔσφλλαν δη και κατώρθωσαν βροτούς.
XΡ λοπος τις αυτ ν ἐστιν εισι δεῖν πατρος του σου τε κἀμου δευτερα ομιλίαν
ελθόντος εο ς' εἶτα τόν ἐφέστιον πηξα λαβόντα σκηπτρον, ου ρει ποτε
αυτος, τανυν δ Αἴγισθος εκ τε τουδ ανωβλαστεῖν βρυοντα θαλλον, ω κατάσκιον πασαν γενεσθαι την υκηναίων χθόνα. τοιαυτά του παρόντος, ν λψδείκνυσι τούναρ, κλυον ξηγουμενου. πλείω δε τούτων ου κάτοAα, πλην ἔτι πεμπε μ κεινη οὐδε οὐ φόβου χάριν.προς νυν θεῶν σε λίσσομαι των ἐγγενῶνεμῶ πιθεσθαι, μηδ' αβουλία πεσεῖν. γάρ, ἀπώσει, συν κακου μετει πάλιν. ΗΛ. ἀλλ', ω φίλη, τούτων Αν ων χεις χεροῖν is
τύμμ προσάψης μηδεν ου γάρ σοι θεμις οὐδ σων χθρας απὸ γυναικὸς ἱστάναι κτερίσμα οὐδε λουτρὰ προσφέρειν πατρί ἀλλ' η πνοαῖσιν η βαθυσκαφῶ κόνει κρύψον νιν, ἔνθα μ οτ ές εὐνην πατρὸς τούτων πρόσεισι μηδέν' ἀλλ λαν θάνη,
κειμηλι αὐτη αὐτα σως ἔσω κάτω. ἀρχθν δ αν ει μη τλημονεστάτη γυνηπαπῶν βλαστε, τάσδε δυσμενεῖς χοὰς Οὐκ ἄν ποθ' ὁ γ ἔκτεινε, τωδ επεστεφε.
232쪽
40 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ γέρα τώ σὐν τάφοισι δέξασθαι νεκυς, 4 μνων, ατιμος στε δυσμενης, ἐμασχαλίσθη, κἀπὶ λουτροῖσιν κάροκηλῖδας ἐμαξεν. αρα μη δοκεῖς
λυτηρι αυτη ταυτα του φονου φερειν Ουκ ἔστιν ἀλλα αὐτα ἐν μεθες συ δετε μυσα κραπος βοστρύχων ἄκρας φοβας κἀμοὐ ταλαίνης, σμικρα μὰν τά ri αλ ομως αχω, δος αὐτου, τηνδ' ἀλιπαρη τρίχα
καὶ ζῶμα τουμον ου χλῶαῖς σκημένον. Κτο δε προσπίτνουσα γηθεν εὐμενηημῶν ἀρωγον αὐτον εις ἐχθροῖς μολεῖν κω παῖδ' ρεστην ξάπερτέρας χερος εχθροῖσι α οὐ ζῶν ἐπεμβρουα ποδιοπως το λοιπον αυτον ἀφνεαπέραις χερσι στεφωμεν, η τανυν δωρούμεθα. οἰμαι μεν ουν, οἶμαί τι κἀκείνω μέλον
πεμψαι τάδ' αὐτη δυσπρόσοπτ ὀνείρατα
ομως δ ἀδελφ', σοί θ ὐπούργησον τάδε εμοί, ἀρωγα τω τε φιλτάτω βροτῶν
τυ τάφον ἀντὶ μίτρας δίδωσί γὰρ ri
456. M. 348. οὐ γὰρ θανόντι καὶ προσεμβῆναί σε χρη . Cf. inis. 835.
233쪽
42 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ δυοῖν ἐρίζειν, ἀλλ' πισπευδειν το δραν. πειρωμει et δε τῶνδε τῶν ργων ἐμοὶ σιγη παρ υμων προς θεων ἔστω, φίλα
ως εἰ τάδ' η τεκουσα πεύσεται, πικραν δοκῶ με πεῖραν τηνδε τολμησειν τι.XΟ. ει μη 'γω παράφρων μάντις ἔφυν και γνώμας λειπομένα σοφας,
Δίκα δίκαια φερομενα εροι κράτη
μετεισιν, ω τέκνον, ου μακρου χρονου.
profusionis exainples of simila consimiction in Sophocles see Ellendi
ΗΛΕΚΤΡΑ. αδυπνόων κλύουσαν αρτιως ὀνειράτων.
Ελλανων αναξ, ουδ α παλαιὰ χαλκόπλακτος αμφη- γενυς, νιν κατέπεφνε αισχίσταις ἐν αἰκίαις.
0 disputes on lae orthograph of
Clytaeninestra. lae translation Domihi vie v of the subjeci volita be: the Erinys, Tho notu fhroud her- fel in ambush, trili come, and wishmor feet an hand than her Orci, i. e. Vith Imore minister o ven-geance than herseis. Neve illustrates
234쪽
ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣα δεινοῖς κρυπτομένα λόχοις
αλεκτρ ανυμφα γαρ ἐπέβα μια νων γάμων ἁμιλλημαθ οἶσιν ου θεμις.
εἰ, τόδε φάσμα νυκτος ὁ κατα ησει.
εὐτε γαρ ὁ ποντισθὼς Μυρτίλος κοιμάθV, παγχρυσεων δίφρων
os metaphor occur Sarach. 827. τάδ'ορθως εμπεδα κατουρίζει. φάσω νυκτὸς, nocturna virion, cf. inst. 6 4.3o . heipode refersiae originos the viis of thie ouse of Atreusto Pelops Mavin been victorious
Argives generali riendi confines
235쪽
ἀνειμενη μεν, A εοικας, αδ στρεφει. ου γαρ πάρεστ Αἴγισθος, ς' πεῖ μμητοι θυραίαν γ ὁσαν Hσχυνειν φίλους νυν δ', ως απε ' κεῖνος, οὐδε εντρεπειωos γε καίτοι πολλὰ προς πολλους με δ' Φῖπας, θρασεῖα και πέρα δίκης αρχω, καθυβρίζουσα καὶ σε καὶ τα σά. εγωδ υβριν μεν ου εχω, κακῶς δε σε λεγω κακῶς κλύουσα προς σεθεν θαμα.
πατηρ γαρ οὐδεν ἄλλο σοὶ πρόσχρομ ει, ω εξ ει οὐ τεθνηκεν. εξ ἐμοὐ καλῶς εξοιδα τῶνδ ἄρνησις υκ ἔνεστί μοι.
ΗΛΕΚΤPA. γαρ Δίκη νιν εἶλεν, ουκ γω μόνη, χρην ο ' ἀρηγειν, εἰ φρονου ετύγχανες επεὶ πατυ οἶμος σος ὁ Θ νεῖς ἀει ν σην μαιμον μουνος Ελληνων Crληθυσαι θεοῖσιν, Ουκ ἴσον καμων μοὶ λύπης, ἔτ' ἔσπε ρ ῶσπερ η τίκτου ἐγώ. εἰεν δίδαξον δ' με του χάριν τίνων εθυσεν αὐτην ς πότερον Ἀργείων Ῥεῖς αλλ' ο μετην αὐτοῖσι την γ μην κτανεῖν.αλλ' ἀντ' ἀδελφου δητα Μενελεω κτανὼν ταμ ου λλε τῶνδε μοι δώσειν δίκην;
ποτερον κείνwπαῖδες ου ησαν διπλοῖ, ους τησδε ἀλλο εικος ἰν θνησκειν, πατρος
τῶν μῶν Ἀιδης τιν' ἴμερον τεκνων τῶν κείνης ἔσχε δαίσασθαι πλεον;
236쪽
- ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣη του πω/ώλει πατρὶ των με ἐξ ἐμυπα ν πόθος παρεῖτο, Μενελε δ' ἐνην; ου ταυτ ἀβουλίου κοὐ κακοῖ γνώμη πατρος; δοκῶ ι ἐν έ κα ση δίχα γνώμη* λεγω.
ἐγω μεν οἶν ου εἰμὶ τοῖς πεοπραγμένοις δύσθυμος ει δε σοι δοκῶ φρονεῖν κακῶς, γνώμηρ δικαίαν σχοῖσα, τοῖς πέλας ψεγε.
liave been after ille article. t. ruit,
ἐξηρος ου ἄν ἰσα λυπηρὰ κλυειν. ΗΛ. καὶ δ λέγω σοι πατέρα φὴς κτειναι τίς si
τουτου λόγος γενοι αν αἰσχίων ἔτι,
ει οὐ δικαίως εἴτε μὴ : λεξ δε σοιως ου δίκ5 γ ἔκτεινας, αλλά. ἔσπασεν πειθω κακοῖ πρὸς ἀνδρος, ψ τανὼν ξύνει.
εροὐδε την κυναγον Ἀρτεμιν, τίνος
us of this A Wed asither examplesto confute an opinion advanced in ille Classica dournal that unles γε is added, ines particles alWay Servet introduce a neu person o thest e. 55 7 λόγους, M. pr. V un l. Dindu Annot. y the forme observingilia λόγους ἐξάρχειν τινὰ signifies tondises a person, o to bellis to maice
5D3 . τινος ποινὰς in mense Or
237쪽
πρώτη θάνοις αν ἡ δίκης γε τυγχάνοις. αλλ' εἰσόρα μη σκηφιν ου ουσαν τίθVn
αἴσχισπα πάντων ἔργα δρῶσα τυγχάνεις, ητις ξυνεύδεις φ παλαμναίω, μεθ' υπατέρα τον ἀμον πρόσθεν Ἀμπώλεσας, καὶ παιδοποιεῖς ' τους δἰ πρόσθεν εὐσσεῖς κἀξ εὐσεβῶν βλαστόντας εκβαλοῖ εχεις.πως αὐτ επαινεσαι αν ν η καὶ τοὐτ ερεῖς, ως π θυγατρος αντίποινα λαμβάνεις αἰσχρῶς, ά περ και λεγyς - γαρ καλῶν ἐχθροῖς γαμεισθα της θυγατρος Οἴνεκα.
238쪽
νω βων μοχθηρον, εὐτε σου κακοῖς πολλοῖς ἄδε ξυνοῖσα του τε συννόμου.
ora αλλος ἔξω, χεῖρα σν μόλις φυγων, τλη μων ρεστος δυστυχη τρίβει βίον ἴν πολλὰ δη μέ σοι τρεφειν μιά πτορα δε ιάσω κα τόδ' . ερ ἔσθενον,
ἔδρων αν, ὁ τουτ' ἴσθι τουδε γ ουνεκα κ ρυσσε μ ές απαντας, εἴτε χρη κακην εἴτε στόμαργον εἴ ἀναιδεια πλεαν.
ει γαρ πεφυκα τῶνδε των ἔργων ἴδρις,
ξύνεστι, τουδε φροντί ο - ἰσορῶ.ΚΛ ποίας δε μοι δεῖ προς γε τηνδε φροντίδος,
ητι τοιαυτα την τεκουσαν ἔβρισεν, καὶ ταυτα τηλικουτος P a ου σοι δοκεῖ
χωρειν αν εἰς παν ἔργον αἷσχύνης ατερ ΗΛ ε νυν ἐπίστω τωνδέ, αἰσχύνην εχειν, κει μη δοκῶ σοι μανθάνω δ' ὁθούνεκα ἔξωρα πράσσω κοὐκ μοὶ προσεικότα.ἀλλ' η γαρ ε σου δυσμενεια καὶ τα σα
έργ ἐξαναγκάρει με ταυτα δρῶν βία.
αἰσχροῖς γαρ αισχρὰ πράγμα ἐκδιδάσκεται. ΚΛ ἁ θρέμμ ἀναιδες, η' εγω καὶ ταμ ε
299. Obs for generat consi ruction, an Phil. 26 sor ποιεῖ For θρεμμα, cf. Blonis. l. in Sept. c. m. I 66. 624. νιν, them. Cf. Sup. 436 For
239쪽
τουργον τα δ' εργα τοῖς λόγους ευρίσκετω. ΚΛ ἀλλ' υ, την δέσποιναν Αρ σεμιν θρώπους
crificia rites. Whether by the sitiugliter os carite, o by the offering os incenseu liere the larier. Translate generati : o muste mi holi ossering. 634. Bra ρε - αιρε Aj. 545. bring
to ine istingis of the laniis n
κεκρυμμένην μου βάξιν. ου γαρ εν φίλοις μῖθος, οὐδε πὰν ἀναπτύξαι πρεπειπρος ως παρούσης τησδε πλησίας μοι μη συν φθόνω τε καὶ πολυγλώσσω βοησπείρη ματαίαν βάξιν ε πῆσαν πολιν. ἀλλ' δ' ακουε τpδε γαρ κάγω φράσω. γαρ προσώδον νυκτὶ τῆδε φάσματα δισσῶν ὀνείρων, αὐτα μοι, Λύκει αναξ, ει με πεφηνεν σθλα δος τελεσφόρα, εἰ δ' χθρα, τοῖς ἐχθροῖσιν ἔμπαλιν μεθες
και μη με πλούτου του παρόντος ει τινες
δόλοισι βουλεύουσιν εκβαλεῖν, ἐφyς,
7. τοις χθροῖσιν εμπαλιν μεθες,
240쪽
-υργον- τα δ' εργα του λογους ευρίσκεται.
εω, κελεύω, θυε, μηδ' ἐπαιτιωτοὐμον στόμ Q ου αν περ λεξαιμ ετι.επαιρε δ συ θυμwχθ η παρουσά μοι πάγκαρπι γανακτι τωδ οπως λυτπίους εὐχας ἀνάσχω δειματων ων νυν χω. κλύοις αν δη, Φοῖβε προστατηρα,
t ine istin ii os ille lian is in
κεκρυμμένην μου βάξιν. ου γαμεν φίλοις μῖθος, οὐδε ἀν ἀναπτύξαι πρέπει προς φῶς παρούσης Ἱσδε πλησίας ἐμοιμ' συν φθονω τε καὶ πολυγλώσσω βοησπείρη ματαίαν βάξιν ἐς πῆσαν πολιν. αλλ δ' ακουε pδε γαρ κἀγω φράσω. γαρ προσεῖδον νυκτὶ τηδε φάσματα δισσῶν ονείρων, ταὐτά μοι, Λύκει ναρε μὰν πεφηνεν σθλὰ δος τελεσφόρα, ε δ' χθρὰ, τοι ἐχθροῖσιν εμπαλιν μεθες
και μη με πλούτου του παρόντος εἴ τινες
δόλοισι βουλεύουσιν εκβαλεῖν, φyς,
αλλ' ἄδε, ἀεὶ ζῶσαν ἀβλαβεῖ βίω
ment in nryse . Cf. Pelle ad h. 527. Griffitiis ad Sept. c. Theia
7. τοῖς Ἀθροισιν ἔμπαλιν μεθες, hur bacte pon mine meantes Phil. 13OO μ προ θεῶν μεθῆς βέλος.