Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

발행: 1829년

분량: 313페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

181쪽

FABIVS MAXIMVS. 175

δημδσιον αὐτω γεγενημενης, ἀνιστη καὶ παρεθάρήυνεν ἐπιώμβάνεσθαι της κείνου μανίας διδάσκω, ως ου Ἀννίβαν αυτω μαώλον η πως ερέντιον ὐπἐρ της πατρίδος ὁ ἀγων σοιτο Σπευσειν γαρ χην γενέσθαι δν με οὐκ αἰσθανουμενον της δυνάμεως τὀν δ' αἰσθα μενον της περὶ αυτδν ἀσθμνειας Ἀγω δ' εἶπεν, ω Παυλε, δερεντίου πιστευε- σθαι δικαιdτερ χιμι, περὶ των Ἀννιβου πραγμάτων διαβεβαιουμενος, - εἰ μηδεὶς αoτου μαχεῖται τουτον - ἐπυτιν, ἀπολεῖται μένων ὁ ἀνὴρ, φεὐγων

ἄπεισιν - γε καὶ νυν νικαν καὶ κρατεῖν δοκοῖντι,

των μεν πολεμων ουδεὶς προσκεχώρηκε της δ' οἴκοθεν δυνάμεως οὐδ' η τρίτη μοῖρα πάνυ περιεστι. ὁ ταυτα λέγεται ἀν Παυλον ειπεῖν ' Ῥμοὶ μεν, ὼ Φάβιε, τα ἐμαυτου σκοπουντι κρεῖττδ ιστι τοις των πολεμων ποπεσεῖν δόρασιν η πάλιν ταῖς η φοις των πολιτωπι ει δ' οuτως χει τὰ δημδσια πράγματα, πειράσομαι μαλλύν σοι δοκῶν ἀγαθδ εἶναι στρατηγδς, η πασι τοῖς αλλοις ἐπι τἀναντία βιαζ μένοις. αὐτην χων την προαιρεσιν ὁ Παυλος ἐξηυθεν ἐπι δν πουλεμον.

XV uvae ὁ πιρέντιος ἐμβαλ- αυτδκεις δ παρημέραν σειν, καὶ τω Ἀννίβα παραστρατοπεδεύσας περὶ ἀνυ ἰδιον ποταμδν και τὰς λεγομένας κάννας, ' μἐρ τὸ της μὰκης σημεῖον ἐξέθηκεν ἔστιδε χιτῶν κικκινος πω της στρατηγικης σκηνης διωτει μενος ' στε και τους καρχηδονιους ἐξ ἀρχης

διαταραχθηναι, την τε τύλμαν του στρατηγου, σὸ

182쪽

- του στρατοπεδου Hηθος ρωντας, αυτok δ' οὐδ' ημισυ μέρος δντας Ἀννίβας δε την δύναμιν ξοπλιζεσθαι κελεέσας, αυτ4ς ἱππηύτης με ολψων ὁπέρλύφου τινος μαλακου κατεσκύπει τους πολεμίους δηκαθισταμένους ει τάξιν. ιπdντος δέρτινος των περὶ αuro ἀνδρὁ ἰσοτίμου, τοὐνομα Γεσκωνος - θαυμαστ4ν αὐτω φαίνεται ὁ πληθος των πολεμίω συναγαγων τι πρύσωπον ὁ Ἀννίβας 'Eτερον, εἶπεν, ωπίσκων λέληθέ σε τουτου θώυμασιώτερον. ρω- μενου δε του Gσκωνος, ο ποιον 'Oτι, - τούτωνοντων τοσούτων, ωεὶς εν αὐτάῖς Γέσκων καλεῖται. νομένου δε παρὰ δων αὐτῶ του σκώμματος, ἐμπίπτει γέλως πασι καὶ κατέβαινον ἀπδτου λύτοις ἀπαντωσιν αεὶ et πεπαιγμένον ἀπαγγέλλοντες, ωστε διαπολλων πολύν εἶναι ἀν γέλωτα, και μηδ' ἀναλαβεῖν αυτοῖς θνασθαι τους περὶ ' ννίβαν. υτ τοι καρχηδονιοις δουσι θώρρος παρέστη, λογιζομένοις π πολλου καὶ ιππου του καταφρονουντος ἐπιέναι γελαν Ουτω καὶ παίζειν του στρατη-

νε παρὰ τον κίνδυνον. XVI. Ἐν δ τὴ μάχη στρατηγημασιν ἐχρη-το,

πρῶτω μεν - απι που ὁπου, ποιησάμενος κατὰ

νώτου ον ανεμοπι πρηστηρ ἐοικως λεήοντι κατερρηγνυτο, καὶ τραχον ἐκ πεδίων φάμμων καὶ NMντεπταμένων αἴρων κονιορτδν, περ την φάλαγγα των κανηδονιων ἐπὶ τοῖς Ῥωμαίους εὐθει, καὶ προσέβαλλε τοι προσώποις ἀποστρεφομένοις καὶ συνταραττομένοις ' δευτέρω δε, - περὶ et παιν'

183쪽

FABIVS MAXIMVS. 177

o γαρ ν ἰ τρύτατον αυτ και μαχιμώτατον της

δυνάμεως κατέρωσε του μέσου τάξας, ὁ μέσον avia συνεπλήρωσε ε των ἀχρειοτατων, ἐμβόλω τούτω προέχοντι πολλτης αλλης ἁλαγγος χρησώμενος ' μειτο δε τοῖς κραrίστοις, ταν τουτους διακδφαντες οἱ Ῥωμαιοι, και φερωποι προς ad εἶκον, ἐκφερομένου του μέσου καὶ κόλπον λαμβάνοντος, ἐντος -- νωνται της φάλππος, οξόως εκατέρωθεν επιστρέφαντας εμβαλεῖν τε πλαγιοις, καὶ περιπτυσσειν ἔπι

σθεν συγκλείοντας 'O δὴ καὶ δοκεῖ ὁ πλεῖστον ἀπεργήσασθαι ὁνον. Ἐς γαρ ἐνέδωκε δ μέσον, και τους Ῥωμαίους ἐδέξαντο διώκοντας, νει ἀλαγξ - ' νψου, μεταβαλουσα τι σχημα, μηνοειδὴς ἐγεγύνει, καὶ ων πιλέκτων οἱ ταξίαρχοι, ταχὸτοὐ μεν ἐπ ασπίδα, τους δ' ἐπὶ δύρυ κλιναντες,

προσέπεσον κατὰ τὰ γυμνὰ πύντας, σοι μη τὴν- κύκλωσιν πεκκλιναντες εφθωώαν, ἐν μέσω κατειρογάσαντο και διέφθειραν Arietα δἐ καὶ τοῖς ιππευσιτων Ῥωμαιων συμπτωμα παρώλογον γενέσθαι. ινγα Παυλον, νεοικε, τρωθεὶς ὁ Ἀπος ἀπεσεω το, καὶ των περὶ αυτδ αλλος καὶ αλλος ἀπολιπώντον Ἀπον, πεζος τω πάτω προσήμυνε. ουτο δ' οἷιππεῖς ιδόντες, ῶς παραγγέλματος κοινου δεδομένου, πάντες ἀποπηδήσαντες, πεζοὶ συνεπλέκοντο τοις π

αεμιοις γων δ 'χννίβας, ουτ εφη, μαλλον η λύμην η ει δεδεμένους παρέλαβον. - -υταμὸν οἱ τὰς διεξοδικὰς γράψαντες ἱστορίας ἀπηγγέλκασι. Tων δ' υπάτων, ὁ μεν Βάρρων ὀλιγοστὀ ἀφλπε-

184쪽

σεν εἰς Οὐενουσιαν ἡλικ' o δε Παυλος ἐν φ vovκαὶ κλυδωνι της φωρος ἐκεινης βελων τε πολλων ἐπὶ τῶς αἱμασιν ἐγκειμένων ἀνώπλεως ὁ σωμα, καὶ

την ν ὴν πινθει τοσούτω βαρυνύμενος πως τινι λιθω κωδηστο, δν ἐπισφάβοντα των πολεμιων ανα--μένων - δε δι δατος πληθος, ω συνεπέφυρτοτ ν κεφαλὴν καὶ τὸ πρωωπον, Ου πολλοῖς διάδηλος, ἀλλα καὶ φίλοι καὶ θεράποντες αυτδν π αγνοεις παρημον. -νος δε κορ νηλιος έντλος ευπατρι- δη νέος, ἰδὼν καὶ προνοήσας, ἀπεπηδησε sυλπον,

- προσαγαγών παρεκάλει χρησθαι καὶ σώζειν - τὀν τοις πολίταις, αρεοντος αγα- τδτε μώλιστα

χρηζουσιν 'O δε ταυτην με ἀπετρίφατο την δέησιν, καὶ τι μειράκιον αυδις-νά; κασεν ἐπὶ τὁνειπον ἀνα- ναι δακρὐοπι εἶτα δε την δεξιων ἐμβαλών, καὶ

συνεωναστὰς, πάγγελλε, εἶπεν, Ῥέντλε, Φαβωμαι , καὶ γενον ἀρ- αυας, τι Παυλος μιλιος ἐνέμεινεν αυτο τοῖς λογισμοῖς πρι τελοπς, καὶ των ὁμολογηθέντων πρ4 ἐκῶνον ουδἐν ε σεν, ἄλλ' ἐνικηθη πρύτερον no ἁρμνος, εἶθ' υπ Ἀνιβου τοσαυτ πιστείλας, τον μεν ἐντλον απέ- πεμ ν avrδ δε οἰφας ἐαυτιν εις τους φονευομένους, απέθανε. θονται δἐ πεσειν μεν ιν τη μεγ' μαιων πεντακισμύριοι, ζωντες 'Ἀλωνὰ τετρωκισχιλιοι καὶ μετὰ την μήχην οἱ ληφθέντες ει - τήροις τοῖς στρατοπέδοις μυρίων οὐκ ἐλάττους. XVII. ιν δ' Ἀννιβαν ἐπὶ τηλικουτω κατορθώματι των φίλων παρορμώντων - ἔπεσθαι τη τυχ

185쪽

και συνεπεισπεσεῖν - τὶ φυγη των πολεμων εις την πὁλιν, πεμπταῖον γὰρ απι της νίκης ἐν καπιτωλίω δειπνῆσειν, ου ράδιον ειπεῖν, πιι απέτρων λογισμδς αλλὰ μαλλον δαίμονος, ηψεων τινος, ἐμποδὼν στάντος εοικεν ἔργον η προς τουτο μέλλη- σι αυτου καὶ δειλιασις γενεσθαι - καὶ Βάρκαντον καρ ωνιο ειπεῖν μετ ὁσης πρ3ς -δν λέγου- σι α νικα Οἶδας, νικη δε χρησθα ο- ιδας. καίτοι τοσαύτην μεταβολὴν η νικη περ αντον ἐπο--σεν ως προ της μάκης, ου Πύλιν, Ουκ ἐμπύριον ου λιμένα της λαλίας κοντα, χαλεπῶς δὲ καὶ μMις τὰ ἐπιτηδεια τη στραπια δε υρπειρος κομιζύμενον ὁρμώμενον α ογενδς βεβαιου πρις τον πόλεμον, αλλ απερ ληστηριω με λω - στρατοπέδω πλανώμενον καὶ περιφερωπον, ὀτε πωσαν μίγου δεῖν φ αυ- τε ποιήσασθαι την Βαλιαν. N γὰρ πλειστα καρμέγιστα των μνων αὐτεπροσεχώρησεν εκούσια καοκαππην η μέγιστον χει μετὰ Ῥώμην αξιωμα των

λεων, προσθεμένην κατέσχεν O μνον δ' ἄρατο φίλων πειραν λαβεῖν, λ υριπίδης φησιν, ου

σμικρον κακον, αλλὰ καν το φρονιμων στρατηγων.

v γὰρ πω τηψρ ης Φαβων δειλία και προυτης λεγομένη, μετὰ την ἀπην εὐθὐς οὐδ' ἀνθρώπινος ἐδμει λογισμδς, αλλὰ θῶd τι χρημα διανοια καὶ

δαιμδνων, ἐκ τοσοὐτου τὰ μῶ ντα προορωμένης, ρύλις ην πιστὰ τοῖς πάσχουσιν 'Oθε ευμ εις ἐκεῖνον η Ῥώμη συνεπιγκου--ςλοιπὰς ἐλπιδας, καὶ

186쪽

18 PLUTARCHI

- πρώτην καὶ μεγίστην αιτιαν επε του μεγα καὶ, διαλυθηναι την ἐκείνου φωνησπ καθάπερ ἐν τοῖς κελτικοῖς πάθεσιν. γὰρ ἐν ap-δἐν ἐδύκει δεινιν εἶναι καιροῖς, εὐλαβὴς φαινύμενος καὶ δυς- ῶπιστος, τοτε, πάντων καταβεβληκύτων ἐαυτοῖς εἰς απέραντα πένθη καὶ ταρ ὰς ἀπράκτους, μουνος ἐφοίτα διὰ της πὀλεως πράω βαδισματι, καὶ προς-

ώπω καθεστῶτι, καὶ φιλανθρωπω προσαγορευσει, κοπετους τε γυναικείους ἀφαιρων, καὶ συστάσεις εῖ

γων των εἰς ὁ δημόσιον ἐπὶ κοινοῖς ὀδυρμοῖς ἐκφερομένων ' βουλήν τε συνελθεῖν πεισε καὶ παρεθάρσυνε τὰς ἄρ ς, αυτὁ ων καὶ ρώμη καὶ δώναμις, ἄγχη απάσης προς κεῖνον ἀποβλεπουσης. XVIII. ωις μεν ουν πύλαις ἐπέστησε τους τον ἐκπίπτοντα σραὶ προλείποντα 'ν λιν πλον ἀπείροωντας πένθους δε καὶ τύπον καὶ δνον ρισε, κατοἰκίαν ἀποθρηνῶν κελεύσας ε ημέρας τριάκοντατον βουλωενον ' μετὰ δε ταύτας εδε - πένθος

λύεσθαι, καὶ καθαρεύειν των τοιούτων την πόλιν.

χορτης τε Θήμητρος ει τὰς μέρας ἐκείναςκα κούσης, βέλτιον ἐφώνη παραλιπεῖν - τάς τε θυσιας καὶ την πομπὴν vis μέγεθος της συμφορὰς λιγωτητι καὶ κατηφεία των συνερχομένων ἐλέπεσθαι:καὶ γὰρ ὁ θεῖον ηεσθαι τιμώμενον πωτων -- ρούντων 'Oσα μέντοι προς ἱλασμούς θεων η τεράττων ἀποτροπὰς συνηγόρευον οἱ μάντεις, ἐπράττετακαι γὰρ ις ελφους ἐπέμφθη θεο ὀπος Πικτωρ συγγενης Φαμον καὶ των στιάδων παρθένων Mo

187쪽

διεφθαρμένας ορύντες, την μεν, σπερ ἐστὶν εθος, ζωσαν κατώρυξαν, νδ οφ αυτης ἀπέθανε. -- λιστα δ' ων τις χώσατο ὁ φρύνημα καὶ την πραύτητα της πολε- τε τον πώτου Βάρρωνος απι της φυγης ἐπανιδντος , - αν τις αἴσχιστα καὶ δυσποτμωτατα πεπραχώς ἐπανιοι, ταπεινου καν κατηφους,

ἀπηντησεν αὐτου περντὰς αὐλὰς η τε βουλὴ και - πληθος απαν, ἀσπαζύμενοι Οἱ δ' ἐν τέλει καὶ προ- τοι της γερουσως, ων καὶ Φώβιος ν ησυχια γε- νομέρος, ἐπηνεσαν, ὁτι την πύλιν οὐκ ἀπέγνω μετὰ δυστυχιαν τηλικαύτην, αλλὰ πάρεστιν αρξων ἐπὶ τὰ πρήγματα, καὶ χρησώμενος τοῖς νύμοις καὶ τοῖς πωνταις ἰς σώζεσθαι δυναμένοις.

θαρρήσαντες ξεπεμπον νεμόνας καὶ στρατεύματα. ἡπων δ' ἐπιφανέστατοι, Φάμους τε - μος, καοκλαύδιος Μουρκελλος σαν, απorim μαντιας σχεων προαιρέσεως θαυμαζύμενοι παραπλησιως. ομεν γὰρ,-περ ἐν τοῖς περὶ αὐτον γεγραμμένοις εἴρητωι περιλαμπες ὁ δραστήριον κων και γαυρον, τε δῆκά κατὰ χεῖρα πλήκτης ἀνὴρ, και φύσει τοιουτος - οῖο 'υμηρος μάλιστα καλεῖ φιλοπτολέμους καὶ περ-ονς, ιν - παραβύλου και ἰταμω καὶ πρδ αμ- δρα τολμηρον τἀν Αννιβαν ἀντιτολμωντι τρόπωτου πολέμου συνιστατο τους πρώτους πωνας ' ἁ-

βως δὲ των πρώτων, μενος λογισμων ἐπεινων,

188쪽

νιβαν, αντιν ἐπηρεάσειν ἐαυτώ, καὶ κατατρώβησε σθαι περὶ MCMλεμον, σπερ ἀθλητικ- σώματα, της δυνάμεως ὁππωνοπι γενομενης καὶ καταπόνου, ταχύταπήτην ἀπ' ἀποβαλόντα. ιδ τουτον μεν ὁ Ποσειδώνιος φησὶ θυρεδν id δε Μάρκελλον ξλφος - των Ῥωμαιων παλεῖσθαι κιρναμένην δῶτον Φαμου βεβαιδνητα και ασφάλειον τῆ Μαρκε, λον συνηθεια σωτηρων γωέσθαι τῶς Ῥωμίοις. δ' 'Ἀννιβας - μεν ως ρέοντι σφουδρα ποταμου. πολ-λἁκις απαντων, ἀπεσειετο καὶ παρερρηγνώετο τὴν δώ- ναμιν ' φ οὐδε κατὰ μικρ4ν πορρέοντος ἀφωνητὶ καὶ παρεμπιπτοντος ενδεῶεχῶς, περεν-μενος καὶ δαπανώμενος ελὰνθανε καὶ τελεωτῶν εἰς ἀπορίαν κατεστη τοσαύτην, στε Μαρκαμ με ἀποκωμῶν μαχιμπον, ἁμον δε φοβεῖσθαι μη μαχω νον To γὰρ πλεῖστον ἄλειπεῖν του χύδνου τούτοις διεπολεμησεν στρατηγοῖς, Ἀνθυπώτοις, η κώ- έοις ἀποδεικνυμένοις ' κάτερος γὰρ ἄντων -- κις υπάτευσεν. Ἀλλὰ Μάρκελλον μεν ὁπατεύοντα ὀπέμπτον ἐνέδρα περφαλῶν, κτεινε Φαμω δε πα- σαν ἀπάτην καὶ διἁπειραν ἐπώγων πολλἁκις, Ουδεν ἐπέραινε, πλην παξ ολόγου παρακρουσάμενος ἔσφηλε δν ἄνδρα Συνθὼς γὰρ ἐπιστολὰς παρὰ των νΜεταποντίω δυνατων καὶ πρώτων, προφε πρις ιν Φάβιον - τη πὀλεως ἐνδοθησομένης, εἰ παραγ

νοιτο, κα των τουτο πραττύντων κεῖνον ἐλθεῖν καιφανηναι πλησιον ἀναμενδντων. αυτ ἐκίνησε τιν βιον τὰ γράματα - λαβὼν μέρος τε της στρω

189쪽

FABIVS MAXIMVS. 183

πασαν πένοιαν ἐλέγχοντα, καὶ χαλεπῆνοντα παν--πασι τοῖς - ποις. θεται γὰρ, τι στρ τἀπηγανδρα Μύρσον, ἀνδρειε κα γένει των -- ων πρωτον, αισθύμενος διειλεγμένον τισι των ἐπιτωστραzοπέδω, ναποσώσεως, οὐ διηρέθισεπι uὁμολογησας μελησθαι - ἀξια αυτον, νυν μενον τους γεμύνας αιτιῶσθαι, αρις χῶριν μαλλον η ὁ ἀρετὴν, τὰς τιμὰς νέμοντας, στερον δ' ἐκεῖνον αἰτώσεσθαι μὴ φράζοντα, μηδ' εντυπάνοντα πρὸς

λεμιστὴν ἐδωρησατο, και τοι ἄλλοις ἀραμακ ἐκδ- σμησεν, στε πεμματον ἐξ ἐκεινου και προ μειωτον εἶναι τιν ἄνδρα. εινον γαρ γειτο, τους μενιππικοῖς καὶ κυνηγετικοὐς ἐπιμελεια και συνηθείακα προῶ μαλλον η μάστιε κα κλοιοῖς την ρολε--τητα - μων κα et θυμούμενον καὶ - δυσπο-

λαωον έξαιρεω ὁ δ' ἄνθρώπων ποντο μη τι πλεῖστον ἐν χάριτι καὶ πραου τι της ἐπανορθώσως τιθεσθαι, σπλωτερον δε προσφέρεσθαι καὶ μνι τερον, περ ι γε νον-- ἐρινεοῖς και ἀπά- καὶ

190쪽

184 PLUTARCHI

κοτίνοις προσφερονται, τὰ μεν εἰς ἐλαίας, τὰ δ' ειο ἀπιους, τὰ δ' ις' συκως ἐξημερουντες και πιθασευοντες. χτερον obvν - γένει Λευκανδ ανδρα προσηγγειλαν οἱ λοχαγοὶ ρεμ μενον απωτου στρατοπέδου, καὶ τὴν τάξιν ἐκλείποντα πολλάκις χ δ' ηρώτησε, τἄλλα ποῖόν τινα ον ανθρωπον εἰδεῖενοντα Μαρτυρούντων δε πάντων, ὁτι ραδίως ἔτερος

ου εἴη στρατιώτης τοιουτος, αμα et αὐτos τινας ἀνδραγαθιας ἐπιφανεῖς καὶ πράξεις λεγδντων, αλιο τηλαταίας ζητων, ωρεν ερωτι παιδισκης κατεχύ- μενον τον ἄνδρα, καὶ κινδυνείοντα μακρὰς 4δοῖς ἐκάστοτε φοιτωντα προς ἐκείνην cino του πιρατοπέδου Πέμφας ουν τινας ἀγνοουντος αυτ Φ, και συλλαβών τι γυναιον, κρυφεν ἐν π σκηνη, ποκαλέσας τον Λευκανον ἰδια προ αυτ4ν, viaiamo , φη, παρὰ τὰ των Ῥωμαίων πάτρια καὶ τους νύμους ἀπονυκτερεύων του στρατοπέδου πολλάκις

Hi ovδἐ χρηστος - πρδτερον λεληθεις τὰ μενουν μαρ ωνα σοὶ λελύσθω τοῖς ἡνδραγαθημένοις, τι ἡ λοιπον, ἐφ ἐτέρω ποιήσομαι την φρουρών.

θαμάζοντος δή του στρατιώτου, προαγαγών πηνων ωπον ἐνεχείρισεν αυτώ, καὶ εiπεν ' υτη μενιπυαται σε μενεῖν ἐν τω στρατοπέδω μεθ' ημῶν.

σνδ επω δείξεις, εἰ, δι αλλην τινὰ μοεθηριαν ἀπέλιπες, ὁ δ ερως καὶ αυ , πρdφασις ηὐλεγγMένη. Tαυτα μεν περὶ τουτων ἱστορουσι. XXI. ηὐδἐ ταραντινων πόλιν επεν ἐαλωκυῖαν ἐκ προδοσιας τον τρόπον τουτον Ἐστρατεύετο παρ'

SEARCH

MENU NAVIGATION