장음표시 사용
221쪽
222쪽
SOSIA, XANTHI A, BDELYCLEO, PIIILO CLEO, CHORUS, PUERI.
SOS. I xus tu, quid saeis, in solix Xanthia tXΑΝΤΗ. Custodiam nocturnam dissolvere difico. SOS. Magnum ergo quoddam malum debebas lateribus tuis. Anno etiam scis qualem custodiamus beluam pXANTH. Seio r sed cupio paululum dormire. Sos. Tu vero periclitare; nam ut meis oculis jam aliquid dulceossunditur. XANTH. Profecto insanis, ant Corybantum more su rere incipis., SOS. Non e sed gravis me quis sopor incessit ex Sabazio. NANI H. Eundem ergo mecuin colis Sahagium. Nam et mihi modo quasi hostis quis Medus invasit palpebras, capitis quassator εο- Por ; et sane mirum Somnium Somniavi modo. SOS. Et ego unum certe, quale nunquam antehac. Sed tu narrae prior. XANTH. Visa est aquila devoIans in forum, magna oppido, ra-Pere unguibus clypeum aeratum, et procul in coelum auferre: de indo illum clypeum visus est ariecisse Cleonymus.
Sos. Nihil ergo a gripho differt Cleonymus. Qui Ν, quinys, rogabit aliquis inter convivas tabulans, ut una eademque belua iis terra et in coelo et in mari clypeum abjecerit . XANTH. Hei mihil quid ergo mali eveniet mihi, Qui tale insomnium vidit SOS. Ne sis sollieitus et nihil enim erit mali, ita me ament dii. XANTH. Attamen dirum est omen homo abjiciens arma. Tu
SOS. Sed est magni momenti: nam ad totam reipublicae navem attinet. XANTH. Propera igitur memorare carinaem illius rei. SOS. Visus sum circa primum somnum videre concionem Selenis tum in Ρnyce pecudum, baculos habentium et palliae deinde inter istas pecudes mihi videbatur verba sacere balaena omni ora, quae vocem habebat obesae suis.
223쪽
XΑΝΤΗ. Desino, desine; ne narra. Pessime olet insomnium istud putorem corii. SOS. Deinde impura illa balaena trutinam tenens, bubulum apis pendebat adipem. XANTH. Hei mihi miseroi populum nostrum vult distrahere. SOS. Videbatur autem mihi Theorus Prope humi sedere, coraiscis habens caput: tum vero Alcibiades mihi dixit ore balbo : Cetanis ne ' Theolus colatir habet cuput. XΑΝΤΗ. Reeto id quidem Alcibiades halbuttit. SOS. An non monstri hoc simile est, Theorus corvus lactus Z ΑΝΤΗ. Minimo; immo optimum est.
SOS. Quomodo ZXΑΝΤΗ. Bogas t homo erat: deinde repente factus ost corvus. Nonne hinc manifesta conjectura augurere, cum subvolantem a noω his ad corvos iturum pSOS. Ergone duobus obolis non conducam te, qui tam perspicue conjicis somnia XANTH. Age vero, spectatoribus argumentum eloqui volo, ubi prius pauca haec eos monuero. Nihil di nobis exspectent magniam nimis, nee etiam jo eos Megaris su rtim conquisitos. Nohis enim nec sunt, qui nuces ex sportula iaciant spectatoribus, servi: nec est Nereules coena defraudatus, nec iterum Euripides petulanter traducitur ; neque etiam, quia Ulco fortunae lavore inclaruit, propterea eundem illum hominem rursus aceto perfundemus. Sed est nobis argumentum non iti Ptum, quod vestram quidem sapientiam non suis perat, sed tamen magis est scitum et clinans, quam quaevis insulsa comoedia. Nempe herus est nobis, qui in superiore aedium parte dormit, magnus ille in coenaculo. Iste nobis imperavit, ut suum patrem adservemus, quem intus conclusit, ne foras exeat. Morbo enim pater ejus laborat mirabili, quem nemo facile novarit, neqaeconi erit, qui sit, nisi ex nobis audiati se si minus creditis, ipsi eonjecturas facitote. Amyntas quidem iste Pronapi filius ait, essestum amatorem aleae r sed nihil dicit. ΝOS. Nihil hercle ; sed de se hunc morbum conjectat. XANTH. Haud sane rocte. Est tamen Amator quidem exoris dium hujus mali. Isto vero, Sosia, ad Dorcylum ait, amatorem
SOS. Nequaquam : si quidem iste morbus etiam virorum est bO
XANTH. Nicostratus autem Scambonides ait eum amatorem esse sacrificiorum, aut hospitum. SOS. Per canem juro, Nicostrate, non est amator hospitum. Nam cinaedus est Philoxenus. XANTH. Frustra nugamini: non enim invenietis. Si autem
scite cupitis, jam tacete: dcclarabo unim nunc morbum heri mei. Diuit tred by Cooste
224쪽
Quippe amator ost Ileliaeae, ut nemo alius r insanitque hujus rei, judicandi inquam, cupidine, et gemit, si non in primo sedeat judicum subsellio. Noctu autem somni ne tantillum quidem videte si Vero pauxillum connivere coepit, tamen noctu etiam mens volita illic circa clepsydram. Et quoniam assuefactus est calculum tenere, tribus eompressis digitis expergefactus surgit, quasi thus imponeret acerrae novilunio. Et mohercle, si alicubi videat inscriptum in ianua, Bellus Demus Pyrilampis filius, ipse ire solet, et juxta scribere : Bellus Camus Iudiciarius. Gallum autem gallinaceum, qui cecinerat vesperi, dixit, se cxcitare tarde, quia corruptus emeta reis argento. Statim autem a coena cum clamore Poscit calceos rdeinde ubi illuc ante diluculum venis, dormit adnixus et haerens columnae, instar conchae. Prae severitato autem ducta omnibus Ionga linea, tanquam apis aut bombylius domum ingreditur cum unia guibus cera sublitis. Et quia timet ne aliquando eum calculi deficiant, litus habet renovatque semper domi, ut serendae sententiae copiam habeat. Ita aestuat: magis autem monitus, semper magis judicare studet. Hunc itaquo en stodimus obductis inclusum pessulis, ne excat. Filius enim ejus morbum graviter sert. Et primum quidem dictis lenibus adlocutus suasit ei, ne gestarct pallium, neve exiret soras : at illo morem non gessit. Deinde illum lavit, et puris gavit, quin etiam postea Corybantum sacris piari curavit: ille autem tympanum tenens exsiluit, et judicaturus in forum irruit. Quum
autem istis initiis ei nihil prosuisset, in AEginam navigavit, ibique
prehensum noctu in aesculapii sano incubare secit: at illo summo mane apparuit apud cancellos. Exinde non amplius domo exire cum sivimus: ille vero elabebatur per cloacas et soramina: nos aurum, quaecunque erant Perso rata, obturavimus pannis, et obse- piximus et illo vero par illos infigebat parieti, quibus, ut graeulus, innixus, exsiliebat: nos demum totum atrium circumcirca retibus obduximus, illumque sie adservamus. Est autem nomen seni Phl-locleo, quo sane dignus est, ita me Iupiter amet: filio autem ejus Melycleo, quippe qui mores habeat cape rosronti pervicos.
BDEL. O Xanthia et Sosia, dormitisne
XANTH. Hei mihi lSOS. Quid est t
XANTH. Melycleo surgit. BDEL. Nonne curret vestr4m alter huc ocius 3 nam pater Inculinam est ingressus, rimaturque aliquid, tanquam mus in caverna delitescens : sed specta, ne per foramen alvei elabatur et tu autem ianuae incumbe.
SOS. Hoc ago, here. BDEL. O Rex Neptunei quid est, quod fumarium ita sonat tEho, quis es tu tPHIL. Fumus equidem e Xeo. BDEL. Fumus age videam cujus ligni. ΡΗIL. Fieulnei. Di iii od by Cooste
225쪽
BDEL. Sanc hercle, quod quidem unum omnium sumum laci
acerrimum. Sed non intro te reseres citissimo ξ ubi est sumarii operculum t regredere. Agedum asserem etiam superimponam. Istic jam aliud quodvis machinare. At ego insulix sum, ut nemo alitis, qui Fumo patre natus jam perhibebor. SOS. Tu puer, januam trude e valde preme atque sortiter: ego etiam illuc veniam. Seram diligenter observa et vectem, et vide ne vectis glandem derodat. PHIL. Quid sacere vultis Z non mo exire sinitis, impurissimi, judicaturum et Ergo abibit indemnatus Dracontides. BDEL. Istuccine vero tu graviter serrus pPHIL. Etenim consulenti milii olim Delphis oraeulum respondit Deus, me tum mortem oppetiturum, quando mihi iudemnatus reus abiisset. BDEL. Apollo Averruncet quale hoc est oraculum lPIlIL. Age, obsecro, emitte me, ne disrum Par. BDEL. Per Neptunum juro, ut ego te nunquam Em illam, Philocleo. PII l L. Itaque corrodam mordicus arreptum rete. BDEL. Sed non habes d cntes. Pul L. Me miserum i quomodo te occidami quomodot date mihi gladium ocius, aut tabellam damnatoriam. BDEL. Homo iste magnum aliquod molitur malum. PHIL. Non equidem hercle, non, inquam ; sed vandere Tolo Mi. num una cum clitellis abductum : nam novilunium cst. BDEL. Nonne ego etiam, quaeso, possem eum vendere tPHIL. Non ita ut ego. BDI L. Immo hercle melius t εω educ asinum.
XANTH. Qualem praetextum intuliti quam callide, ut eum emittas citius lBDEL. Sed inanem retraxit hamum r mihi enim doli suboluerat.
Sed ingressus asellum educere volo, ut no laras rurgus emicet senex.-Aselle, cur fies Z anne quod hodie venum ibis i quid ingemiscis, quiano Ulyssem aliquem non vehis XANTH. Sed mehercle quemdam vehit, hunece subtus Pendu-
BDEL. Quemnam ρ age videam. XANIN. Istum. BDEL. Hoc quid est i quisnam es, quaeso, tu homo ξPHIL. Utis sum mehercle.
PHIL. Ithacus ex Fugacia. BDEL. At saxo hercle, ut non sine magno tuo malo Utin to emo dixeris. Sursum trahe eum ocius. Impurissimus ille, quorsum subiciarati mihi sano videtur simillimus esse pulli Subruini asellae, qua via , tor invehit. PHIL. Nisi me missum sereritis, Pugnabimus.
BD . Qua de re, quaeso, pugnabis nobiscum Diuitiaco by Corale
226쪽
PHIL. Da asini umbra. BDEL. Improbus es, sed rudis et desperatae audacIar. PHIL. Egone improbus uon hercle. Sed tu non sentis nunc me esso virum optimum : at senties sorte, quando comedes sumen ,. quod ad ponet tibi senex Heliasticus. BDEL. I rude asinum et te ipsum in domum. PHi L. O judicus, inci socii, tuque, o Cleo, succurrite. BDEL. Intus vocis rare, clausis foribus. Trude tu multos Iapides ad ostium, et glandem rursus immitte in vectem, transversum inque opponu lignum, cui sulciundo Propere advolve magnum morta
Sos. II ei mihi misero l unde lucidit in me glebula λNANTH. Fortu mus desu pur eam tibi injucit alicunde. SOS. Mus t non hercle: sed isto serpulis heliastes, qui tegulas ubiit. BDEL. O me miserum i isto homo passer siti avolabit. Ubi
est rete λ ubii apage, apage, retro apage te. Edepol rLB Satius esset me Scionem custodire, quam hunc ni cum Patrem. Sos. Agedum, quoniam istum abegimus, nec potis est, ut clam nobis clahatur, cur non Obdormiscimus pauxillum ξnDEL. Sed, o miselle, venioni paulo post sodales judices vocan. tes hunc meum Patrem. Sos. Quid ais at nondum illuxit. BDEL. Nondum hercle. Tamen solito tardius excitantur hodie, quippe qui a mcdia nocte eum sem I er arcessunt, lucernas habentes, suavissimaque e veteris Phrynichi Phoeuissis cantillantes carmina, quibus cum evocant. Sos. Itaque, si opus erit, jam eos lapidibus impetemus. BDEL. Sed, o miser, si quis irritaverit genus istud se inim, simila est illud crabronibus. Extramis onim in lumbis aculeum hahent acutissimum, quo pungunt, et vociferando salutant, et jaculantur, instar scintillarum. Sos. Λnimo liquido et tranquillo os : nam si ego Iapides habeam, multorum judicum examen dissipabo. CI OR. Pergo, procedo strenue. Cessas, o Comia Z at hercle, nica non cessu has ; sed tam firmus eras, quam lorum caninum Inunc autem te vineit Charinades eundo. O Strymodore Conthylenis sis, optime judicum, estne hic forte Euergides, aut Chabes Phly- ensis Z Adest. quidquid supcrat, appapae, papae, papaeax l ex illa juvcntute, quae tum florebat, quando in Byzantio contubernales eramus custodes ego et tu ; deindo Obambulantes noctu panariae illius surripiebamus ligneum moriarium, quo fisso oleris agrestis nonnihil coque hamus. Sed festinemus, o viri; nam de Lachete nunc judicium siet. Aiunt autem omnes cum habere alvearo plenum pecunia. Itaque heri Cleo, columen nostrum, nos jussit maturo adesse, instruis citas in tres dies ira acerba contra ipsum, ut illius ulciscamur injurias. Eia agito, sustinemus, o aequales, antequam illucescat et per- Diqiligod by Gorale
227쪽
gamus, sImulque eum lucerna usqueqnaque dispiciamus, ne quis ex insidiis imprudentes nos opprimat. PUER. Lutum istud, mi pater, PRter, ea e. CHOR. Tu igitur humi ses tueam sume, et lucernam emunge. PUER. Non. Sed hocce digito mihi videor lacerti m probe emunis
CHOR. Quamobrem, o stulte, digito promoves et lychnium, Praeis sertim in ista olei penuria ξ non enim te mordet, quando care est
PUER. Edepol, si pergitis pugnis nos commonefacere, exstinetis lucernis nos domum abibimus e tum sorte in tenebris hac lucerna carens, lutum turbabis ambnlans, tanquam attagen . CHOR. Profecto ego alios etiam te majores castigo. sed istud, quod calco, mihi coenum videtur. Et mirum ni quatuor ad summum cis dies neeesse fuerit Jovem pluere: adeo increvere in lucernis funisgi r solat autem quam maxime, si istud fiat, pluere. Expetunt au-iem fructus, quicunque sunt serotini, pluviam et Boreae flatum. Quidnam huic sodali nostro judici, qui in hisce habitat sedibus, diis cam aceidisse, quod non prodit huc ad gregem nostrum Z sane anicia Ilac non solebat remulco trahi: sed primus noliis praeibat eantans Phrynichi carmen ; etenim est cantus amans e sed ego Censeo, ut hic stantes, o viri, et cantantes eum eliciamus ; si sorte audiens meam cantilenam prae voluptate prorepat foras. Quid causae est, quamobrem ante ostium non apparet nobis hic euex, nec responsat Z num perdidit calceos, aut digitum pedis in tenebris alicubi impegit, unde malleolus ei intumuit homini seni t et sorte etiam inguen ei doleat. Sane multo acerrimus erat omnium nostr sim, et solus oratione non flectebatur. Sed si quando aliquis Eum supplex rogaret, tum illo capito sic demisso dicebat, Lapidem coquis. Forto etiam propter istum hominem, qui nobis heri elapsus est, decipiens nos, et dicens Se Athenien8ium re publieae favere, quσque in Samo gererentur, primum se indicasse; id, inquam, aegro serens, forte nunc in febre cubat. Nam sic homo est. Sed, o bone, surge, et ne te ipsum edas, neque stomacheris. Etenim adiaest homo quidam opulentus ex iis, qui Thraeiam prodidere, quem idq ut infames plectasve capite. I Prae, puer, Progredere.
PUER. Gratificaberisne ergo mihi, pater, si quid abs te rogem y CHOR. omnino, mi filiole: sed dic, quid velis me tibi emerahonit arbitror autem to dicturum talos fortasse, mi fili. PUER. Neutiquam herete, pater dulcissime ; sed ficus : plus enim placent. CHOR. Non edepol emam, si vel suspendatis vos. PUER. Non edepol ergo amplius te deducam. CHOR. Nam ab ista tenui mercede judiciaria oportet tertium me nunc habere panem et ligna et obsonium : tu autem praetersa
228쪽
PUER. Age vero, mi pater, si noluerit Praetor nunc fieri conseria sum judicum, unde ememus prandium t habesne spem aliquam ho- nam nobis, aut viam miles sacram νCHOR. Α papae t heul Equidem hercle nescio, unde nobis erit
PUER. Cur me ergo peperisti, o infelix mater, ut molestias susteis ram in alendo patro
CHOR. I nutile ergo, o saccule, te habui decus. PUER. II eu, heu l parati nobis sunt gemitus.
PHIL. Amici, dudum tabesco, per soramen vos audiens, vobisis quo responsare cupiens. Sed eanere nequeo. Quid agam Z adservor ab istis. Jam pridem enim cupio vobiscum ire ad urnas judiciarias, et mali quid facere. Sed, o Iupiter, tona vehementor, et me subito fac sumum, aut Proxeniadem, aut Selli filium, qui mentitur labruscam : ne dubita, o rex, istud mihi gratificari, sortem misera. tua meam et aut me fulmine ardenti cinefac ociuA r deinde mo sublatum flatu impello in acidam muriam ferventem ; aut me in lapidem illum converte, super quo calculos dinumerant. CHOR. Quis est ergo, qui te sic cohibet, et occIudit fores Dic ; nam amicis dixeris. PHIL. Guatus meus. Sed ne clamate e etenim in anteriore parista aedium dormit: sed submissiore voeo loquimini. CHOR. At ista iaciens, o nugator, quanam a re se prohibiturum te cogitat λ quam nam praetondit causam ZPHIL. Non sinit me, o amici, judicare, nec quidpiam mali facere. Sed mo conviviis exhilarare paratus est; ego aulam nolo. CHOR. Iloccine impurus ille ausus est hiscere, Populi et Cleonis osor, quia nimirum vera dicis do navibus ξPHIL. Nunquam sane isto homo hoc ausus suisset dicere, nisi coniurationis esset alicujus particeps. CHOR. sed haec quum ita sint, tempus est maximum, ut quaeras novum aliquod commentum, quod te laciat clam isto viro huc de
PHIL. Quidnam id esse possit vos quaerite. Nam ego qliouli-het faciam, tanta flagro cupiditato per subsellia spatiari cum calis
CHOR. Estne, quaeso, foramen aliquod, quod intus possis perso-dere, atque elabi pannis tectus, uti callidus ille Ulysses ZPHIL. Umnia sunt obsepta, nec vel formicae patet exitus. Sed aliud quidpiam quaerere vos oportet: per foramen Perrepere non
CHOR. Meministin' ergo, ut militans olim si ratus os verva, iisque depactis in murum ex eo te demisisti, quando Naxus capta fuit ZDisiligod by Cooste
229쪽
PHIL. Novit sed quid istud 3 non enim hic sta ins rerum illi similis est. Quippe juvenis tum eram, et poteram furari, integerquo
vigoris eram : nec quisquam me custodiebat: sed mihi tuto licebat fugere: nunc autem cum armis satollites ordine dispositi per vias in speculis sunt: eorum autem duo isti ad ostium, tanquam mustelam, quae carnem furata est, me observant. verva manibuη tenentes. CII OR. Sed etiamnum exprome aliquam machinationem quamis
primum, o mollite ; nam Aurora adest. PHIL. Optimum itaque erit perrodare rete. Ignoscat autem mihi Dictynna quod retia laedo. CIIOR. viri iungeris ossicium ad salutem tendentis e sed admovetuam maxillam. PHIL. Perrosum hoc quidem est: sed nihil quicquam clamater Torum caveamus, ne Molycleo persontiscat. CHOR. Nihil formides, o amice, nihil: nam ego illum, si mutit, cogam mordere cor suum, et de vita certare ; ut sciat non esse ealcanda Cereris et Proserpinae scita. Sed funem aptato ad seno
stram, deinde alligatum te ipsum demitte, et concipe animo furorem Diopithis. PHIL. Age nnnc, si isti sentiant haec, et me velint reducere atque retrahere intro, quid facietis' dicite iam. CHOR. opem tibi seremus, et omne robur adsciscemus animi, ut nequeant te cohibere: talia nos facinora inceptabimus. PHIL. Faciam igitur quod suadetis, vobis fretus ; et momenistote, si quid mihi acciderit, ut me vestris manibus sublatum et defleiatum. sub cancellis sepeliatis. CII OR. Nihil mali aecidet tibi, ne timeas : sed, o bone, demitte teipsum audacter, invocatis patris diis. PHIL. O Lyee domine, heros vicino; tu enim iisdem, quibus ego,
delectaris, perpetuis reorum lacrimis Et lamentis : huc sano venisti habitatum data opera, ut ista audires, et solus omnium heroum vo-Iuisti apud flentem sederer miserere mei, et me vicinum tutam nuno serva. sic nunquam ad tuas storeas mingam aut pedam. BDEL. Eho tu surge.
BDEL. Quasi vox quaedam me circumsonat. SOS. An senex ille aliquorsum prorepit tDDEL. Non herese : sed fune se vinctum demittit. Sos. Ο impurissime, quid saeis λ nunquam descendes.
BDEL. Ascende oeius in alteram senestram, et verbera ramis, si qua ratione retro se convertat, illis caesus.
PHIL. Nonno suppetias venietis, quotquot hoc anno litigaturi estis, o Smicythio, et Tisiade, et Chremo, et Pheredipne t uuando autem, nisi nunc, opitulabimini mihi, antequam magis introrsum trahar ZCHOR. Dicito mihi, quid cessamus commovere illam bilem, quam
solemus, quum quis nostrum crabronum examen excitaverit 3 nunc, nune illo iracundiae nostrae stimulus, quo sontes castigamus, acutus
230쪽
erigitur. Sed, abiectis tunicis, ocius, o pueri, eurrite et clamate, et Cleoni haec nuntiato, ipsumque jubete venire, ut contra hum in mreipublicae osorem et Pessimo periturum, quia Sente ullam hausi inistroducit, lites non oportere judicarier. BDEL. o boni, reni ipsam audite et ne clamat . CHOR. Pol in caenum usque tollemus clamorem e nam hunc ego non deseram. BDEL. Annon lotolerabilia sunt haec, et manifeste tyrannica ξCIIolt. O cives, et Theore deorum contemtor, et si quis alius sentator nobis praesidet lX ANTII. D uercules t spicula etiam habent. Nonne vides, ohore ZBDEL. Sanc, quibus Philippum Gorgiae filium iudicantes perdi
CHOR. Et te rursus perdem . Sed unusquisque convertere huc, et exserto spiculo hunc pete, constipatus, ordinatus, ira et s rore Plenus, ut deinceps sciat quale examen irritaverit. XΛΝΤΗ. Atqui hercle hoc jam gravo est, si pugnandum erit: nam ego quidem timeo, quum eorum aculeos video. CIlo R. Sed amitte virum; sin minus, aio te beatas Praedicaturum testudines, ob tergi duritiam. PHIL. Eia nunc, o sodales judices, erabrones irritabiles, partim in culum ei involate irati; partim oculos circumcirca pungite et digii OS. BDEL. O Mida, et tu Phryx, huc sueeurrite, ct tu Masyntia, istum quo tenete, neque cuiquam eum dimittite ; sin minus, in crassis compedibus jejunia agetis. Nam ego jam sanitus sculneorum soliorum crepitum audivi. CHOR. Nisi hunc dimiseris, spieulum insigetur tibi. PHIL. O Cecrops heros, domino noster, in draconem desin Pns, puterisne me sic a barbaris hominibus opprimi, quos ego docui quatuor mensuras lacrimarum sundere in choenicem tCHOR. Ergone in senectuto multa non insunt incommoda sciliceti nunc etiam ambo isti veterem herum vi cayiunt, subigunique, immemores renonum et ex omidum, quas isto eis emit, et galerorum, et ut hieme pedes eis fovebat, no quando frigerente sed illis non inest in oculis pudor nec reverentia veterum calceorum. PHIL. Nonne me nunc quidem dimittes, pessima bestia, nec inmemoriam revocans, quando te uvas furantem dcprehendi, et addu-Clum ad oleam probo si agris concidi usque ad invidiam Z at tu ingrati animi homo eras. Sed dimitte me et tu, et tu, Priusquam gnatus
CHOR. Sed horum mox poenas nobis dabitis non ita multo post ;ut sciatis, qualis sit mos hominum iracundorum et justorum et acer-ha tuentium.
BDEL. Caede, caule, o X anulia, et abigo crabrones ab aedibus. XANTH. Λtqui hoc ago ; sed et tu largo sumo illos Preme.