장음표시 사용
391쪽
Festus vult ita dictum , quod sit undatim crispa . Ac
Macrobius, quod poma citri vestibus insererentur, ad odorem cocipiendum. In quo licet videre veterum inconstantiam. Nam alia est citrus, ex qua mensae fiebant: alia, uae poma habet,quam Medicam vocarunt. Quam cum xicant eandem esse cum Homerica Thyia , ipsi viderint. Vix enim & Virgilianis temporibus non solunt Europae, sed & Asiae minori cognita erat. Classesi Et clauem procinctam, cxercitum ordinatum.
Clusici testesJ Hoc est,Cives Romani. Qui enim ciues
Ro. erant,omnino in aliqua classe censebantur. Qui non ashabebant classem,nec ciues RO. erant.
ClausulaJ Suspicor, quam Graeci vocanti ex quo
ingere jOmnino legendum,Clingere, cludere. Alioqui frustra dixisset a Gracco κλει ν manule. Quin Isidorus pla- ne sententiam nostram adiuuat.Clingit,inquit, cludit. ieila JClitellas ctiam pro locis acci tuis dicut Graeci. Nam ὐνθήλιον significat non tantum clitellas, & sagmata asinorum: sed etiam, ut dixi,acestu: a loca. Quin & iidem Graeci κλιον dicunt locum in vallem dem istum. A quo Clitellas formarunt Latini. Clis,mJ Glossarium lunar,κυθῖ: λέ-ρον. unaclumJ Quid sit cultrum sanguinarium ego nescio. An cultrum iugulatorium Z Proptcrea dicitur σφαγευ: a Graecis. Sed puto mendosum esse: de ita legendum: Cl nactum, cultrum sane victimarium &c. Ita enim aliquando loquitur.ut supra: Aerarium sane populus Ro. in aede Saturni habuit. Vel simpliciter: Clunaclum,cultrum victimarium &c. Vel , quod verius puto , cultrum sagin rium. Est enim culter laniorum,ad iugulanda pecora si- ,δginata. Neq; dubito,quin haec vera sit lectio. Ita ergo poparum culter vocabitur. unasi Glossarium: Clura, m2κκια. perperam,ut vides, Clura,pro cluna. Graece, Ut supra monuimus, καλι
ciuileiJ Paulo diuersitis a Nonio citatur locus Plauti.
392쪽
Clunes masculino. Plautus Agroico Quasi lupus ab armis
valeo:clunes de se hos gero. asonasJ Isidorus, Cnason,acus,qua mulier caput scalpit. Nam duplex est acus ornatricum: altera, qua scalpunt 3 caput,quae discerniculum dicitur altera qua crines figui,& sustinet, quam Graeci κρινγα vocant. Latini etiam aliquando fistulam. Est autem Cnason Tarentinae linguae. Nam Tarentinorii proprium cst, simplicia
Coemmo Tertullianus libro contra Valentinianos: Pandoram Hesiodi: Acci patinam: Nestoris cocetum: Miscellaniam Ptolemaei. 11 Coclacael Nempe Graecanice detortum Or. GClioneiJ Recte desinit, quos superius a Gallis Bar- uinei s vocari monuimus. Et recte, ut ipse ait,a veterius per TCuctio scribebatur. QuiaCuctus dicebat, quod postea Cunctus.& Coiux, quod postea coniunx.& similia. Lo Cuctus,coniectus: ut tractus,pro traiectus. de quo in Appendice in Varronem quia dicebant Coicio, &coiectus. Laberius in Nec romantia: Duas uxores- hercle hoc plus negoti j Eit, inquis, Cocio. sex aediles viderat. Ubi Cocio, non coctio scribitur, ut saepi alias .ut in Glossario: Cocio,
Gellius reprehendat Laberium, qui peruulgate dixerit
so Cocionem, cum veteres dicerent Arulatorem, non video Plautus enim Asinaria usus est: Itaq; non est peruulgatum, neque, ut ipse Gellius loquitur, proculcatum vocabulunt. Cocula J Sunt Homeri se Ῥινα ξυλα. & Varro nos docet libro I. de vita Po. Ro. Cocula, quae coquebant panem,
31 primum seb cmere:postea in forno. utriusque vocabulum a formo ductum, id est a caldore. Isidorus: Cocula, ligna
CoepiamJIn veteri quodam schedio reperi in verbi; c tonis semesa verba, non seditiosa. Erunt ergo verba tertiata,& quatiata,ve idem Cato dixit alique teritato,& qua
393쪽
metiato verba dicere prae metu, ut notat Seruius in Schedis. quod imitatus est, ut alia, Apuleius lib.v. tertiata verba semianimi voce substrepens. Coguiιori A veteribus Graecis,ἔκδεκο:. De eo Asconius. Ghum,caelumJ Ennius ut notaui in quadam veteri me- brana: pilam vix Sol mediam: complere collum terroribu' caeli. De hoc plura vide in Coniectaneis. coinquireJ Suspico Conquinire tecubare. A quo conquinisco. De eo vide apud Nonium. Conquiniscere , est iocernuum se inflectere, vel inclinare: ut faciunt exoneraturi ventrem. Pomponiuς Atellanarius: simul intro veni, accessi ad patrem.prendi manum In terra ut cubabat nuda. ad eum ut conquexi, interim Mulieres conspiciunt Hoc etiam veteres cernuare i- ι dicebant. Quanqua & cernuare etiam ανγι mJλ accipiebat. Varro libro I. de vita Po. Ro. Etiam pelles bubulas oleo perfusas percurrebant, ibiqne cernuabant. Aquo ille versis vetus est in Carminibuς:Sibi patiores ludos faciut coriis cernualia. Hic ludus iovocabatur de quo Virgilius unctoa salie reper vires. Na cadebat proni in armos. Idque cernuare vocabar.
Erant & Cernui ludij. βιemm . de quibus in Coiectaneis dixi in '. Et ab eo petauristae, hoc est funambuli dicebatur
sum, modo deorsum,tanqua collus cernui. hoc est petauristae. Euenit enim illi nuc sursum,nuc deorsum collu pedere, pro vi aut se deorsum deiicit, aut in altum subiicit. CollusI Repone ex veteribus editionibus: Culleus.Non
autem aliud genus tormeti fuisse puto, quod hic dicatur,
quam culleum, in quem immittebantur parricidae. Res vulgatissima. Sed tamen apponam de eo quod inueni. ἐγ-
ei: ζαθυ. Et mirum mihi videtur,quod de eadem re Isidorus scribens in Glosiis, ait Culleum tunicam fuisse ex
sparto in modum cruminae factam, & solitam liniri a populo
394쪽
pulo pice,& bitumine. Plautus Vidularia: lube hunc in sui culleo. Atque in altum deportari, si vis annonam bona. ColossiuI Legendum a Charete, teste vel ipso artifice,
X, e . H -χων ἰλίνδο . Falsum igitur quod ait de pedibus C,& V. cum ipse Chares moneat Lxx tantum fuisse. missatior Graeci interpretantur ἐπικιμον. Io ComitialesJ Comitiales opponit netatis Plautus, illi elocularibus versibus: . Non potuisti adducere homines magis ad hanc rem
Nam istorii nullus nefastust, comitiales sunt meri. 1, ibi habitant. ibi eos conspicias , quam praetorem
CommittereJ Scribe, delinquere,non relinquere. ComparsisI Locus quide Terentii notus vulgo ex Phor
mione, ita tamen. ut in alia sententiam,ac Festus interpreto latur,accipiendus sit. Comperii es JGraeci vocant γνυκes me.
Compilaret Asconius in praetura urbana: Compilarit: pilos, inquit, pervellerit: sic fraudauerit furto,ut ne pilo quidem in corpore spoliatis reliquerit. Haec indigna sunt& veteri, & erudito interprete. Saltem syllabae moduluc debebat eum inducere,ut aliter existimaret. Sed verbum est militare,compilare, cogere. Nam pilatum agmen dicebatur pressum, ac densium. Varro apud Seruium Dan elis nostri: Duo sunt genera agminum: Quadratum, quod 3o immistis etiam i umentis incedit,ut ubiuis possit cosidere. Pilatum alterum, quod sine iumentis incedit, sed inter se densum eth, ouo Acilius per iniquiora loca tramittatur. Scaurus de vita sua: In agrum hostium veni. pilatim exemeitum duxi. id est, strictim & dense. Ab co pilare est pre-3J mere, cogere. Hostius belli Histrici primo: Percurit atque hastam pilans prae pondere frangit. Ide--sentetia praesto Pectore pilata est. Asellio Sempronius: quartum si ii accedebat, siue pilatim, siue passim iter facere volebat.Ennius Satirarum secundo:
Inde loci liquidas, pilatasque aetheris oras
395쪽
cotemplo hoc est pressas,densas: &, ut ipse ante dicit, Iiquidas. Ab co igitur Compilare . non, ut Asconius, a pilis. Qui igitur omnia pressim colligit, dicitur Compilare. Quare hic recte, cogere, ut in unu condere exponitur. In Graeci ς sane id fero, qui copi lare interpretatur, αδίζω. scimpitalia I Glossae: Compitalia, . ατ- έ γε-
ticiliatrix J Lucilli us: Aetatem, & faciem, ut saga,&bona conciliatrix. Glossae: Conciliatrix ,πειξεν, 'De. Concinnaret Perperam volunt mutare concinere in co- iociere.Vide secundum Coniectaneum nostrum. ConcipitauissiJ Idem ac compilasti. vi reciprocus reprocus reciperare, reparare: incitegere,integere. GuelauataeJ Haud dubie legondum Conclauia. de recte huic cxpositioni conuenit Graecorum interpretatio. Is
CondulusJ Ita propius accederet ad originem sua ν- ..sed scimus veteres Condalum dixisse,&Condalium. 1ου in α. ut κυλιἴ,calix. Plautus quoque sabulam Menandri
κ αλιον cum Verteret, Condalium eam nominauit.
Coseia fi J Talis fuit, quae cit triginta porculi; ab Aenea mactata cit Ambegna quoque ouis, confata dici potest. ConsiugesI Isidorus legit confragus. sed idem est propter 2; cognationem F, cum Rhut sufflamen, suis amen. Fraxi bula, Flaxtabula. Eodem modo compositum conssuges, quam Homerus vocat mer sis. M. Livius Andromeda: Confuges ubi coiiciatu campum totum inhumigant. Confoessust J Imo potius videtur Confidusti. a fidus,fidustus: ut ab aucus, angustus: ab uncus, Vngustus. ConiuolaJ Duplicem lectionem reperio in Glossis Isiadori:Coniuoli,concordes iuncti. &,Cohibuli. concordes, coniuncti. Vtrique astipulatui Glossa im auctor, qui co-hiuum,&conitium interpretatur κάλυμα ρμου Vt svideatur iam antiquitus in dubium hoc reuocatum,Vtrum Coniuum, an colituum dicendum esset.
Conli careJ Profanam siluam dixit: Quia luci sacri erant incedui. propterea ita deprccatur pastor ille apud Ovidiuin sacro Palila:
396쪽
Seu mea salx ramo lucum spoliauit opaco, Vnde data est tenerae fiscina frondis oui. Neque tibi imponat, quod in Glossario legitur: Conlucatis , Legendum enim , Conlocatio, Mines ioce: J. erat autem Conlocare mortuum,in ianua ponere, pedibus in publicum conuersis. Quod Graeci .l'ersius: tandemque beatulus alto Compositus lecto,crastisque lutatus amomis In portam rigidos calces ex tedit Glossae Grama
Conquireret Locus suspectus. Contentia sacruJ Erant gentilium inter se Consentia sacra & Consentes Dii .ut Corneliorum,Valeriorum &c. Consi ousrJ Intelligendum hic coniuratores,qui poenaxo sacramenti mutuo se prouocant,cum in rem aliquantagerent, puta in litem vindiciarum. Nam, ut inquit Varro,qui petebat, & qui inficiabatur, de aliis rebus, uterque quin- . quagenos aeris ad pontificem deponebant 3cc. Nam for
Hoc erat Consponsio. Nam qui exegerat iuramentum, rursus & ipse sacramentum adigebatur ab aduersario. vide Sacramenturia. 3o Gn 'tutinJ Non leuiter deprauatus locus. Sic legen- dum videtur: Constitutus hominum, Consistentium multitudo appellatur. Varro: Comitiales dicti, quod tum esset populi constitutus ad su Tragium ferundum. Consuali J Glo tarium: Consi, σύ ψ ἰώ: Di he. Male. 33 ConsulasJ Attius in Bruto: -- qui recte consulat, consul cluat. ita lcgedum apud Varronem mimini me admoneri ab amico quodam meo Coloniensi,doctis Ino iuuene. Contubernalesi Laudo coniecti ram doctorum hominii: Licet & tentoria ex pellibus fiant. Ego tamen verius cre
diderim: Vnde & Tabernacula dicta sunt, licet ex tentis
397쪽
pellibus sanLLicet, inquit,non ex tabulis, sed ex pedibus fiant.Luci ilius: Hic ubi consessum, pellesque ut in ordine tentae. α6jud Caesarem, detendere tentoria
coniuolia Non est dubium,aum legendum ut,Conitiora, sui supra. Quod &ipse Grammaticus declarat, cum dicit, Conniventibus palpebris. Conuenta JOmnino legendum,Conuenta coditio.Nam 3, id simpliciter dicebatur conditio. unde formula revu- dij:Conditione tua non utor. Et quod dicebatur Parentes Ioliberis suis conditiones quaerere. CoponaJ Non video quare doctis viris hic visum mutare acupis pro a copiis. Nam nihil est apertius. Core dumJPlauti exemplum hic nihil ad rem .sed pol u , quod ait Cicero de Scipione Nasica, eum vulgo Corcu-isium dictum co re, I ritu Glossarium per G. Gorgo. GOreo,αν in Lege, Gorgo,, ν'μοι&λωtGOrgi Cortu J Lege. Haec lupus: non. Haec ludus. Ennius: Endoluetur ibi lupu' semina conspicio amnem. 2ommiscarumJ Cornices esse in tutela Iunonis praeter fabulas, cognomen etiam ipsius Deae docuerit. Moneta. nam inde Gracchuli Monetae,& Monctulae dicti. Posterior aetas per D Monedulae. Glossarium cxponit Moneram, sus M. non inue. Hi ginus: Ex Ioue, & Moneta, α Maia. Moneta ergo ου' mater Musarum. &in 'dyssea veteri Livii Andronici: Nam Diua Monetas lilia docuit, hoc est μὰθ Nam est ex illo: --
- GF a J Allusit Horatius & addit cornua pauperi. 3 Coronat Et nos quoque alibi docuimus Coronam Graecae originis esse. Simonidos:
δεδενοι retin e Ideoque non carebant ratione, ut cum aspiratione scribebant. . 3 Cossit Eos postea Cusos inuenio vocatos. Glossarium: Cusu dis, , Vnde Hispani hodie vocant Gusianos. libaI A Graecis quibus scilicet responsum redditum:
398쪽
x x xx vocarunt. In Strabone monuimus κωπι ωλιαι perperam' legi. Legendum enim νω-λίας. Coturnium Ego non puto differre a Gutturnio. Sed literae in suas cognatas degenerarunt. CraticulumJ Ego quod verbum hic Graecum substituendum sit, non video. Potius mihi videtur legendum, Craticulum a crate deducitur. & verum est. Crate neutro genere antiquitus, a quo Craticulum: ut rete, reticulum.
Crepituluml apud Tertullian. Crepidulum in lib. deo Pallio: & stolam, supparum , crepidulum, de caliandrum. CreviJ Non proprie significat hereditatem adij. sederetionem aditio hereditatis statim sequebatur. Velut Glossarium: Cernitoque, ἐw,--. Ita enim legendum est. Quasi diceret, & faciat, ut eam possit adire: agat,agis grediatur. Crinest Nam iidem eos vocant. Falsum. & suspicor ne hic quidem Graecam vocem desiderari: sed potius legendum: Nam ideo eos, crines vocat. ideo, inquit,propter οἰον, crines vocant.
zo Crueiunii Crucium vinum Lucillius dixit imitatione Alexidis, qui de vino Corinthio ita pronunciat:
CruminaI Versus Plauti mendosus ita legi debet:
s Di bene vortant.tene cruminam.in ea crunt triginta minae.
Crustumiua I Non praetermittendum , quod Casiiux Emina apud Seruium Danielis nostri scribit: Siculii quendam nomine uxoris suae Clytemestrae condidisse Clyte-3o mestrum, mox corrupto nomine Crustumerium distiam. Clytemestra vero sine N, pro Clytenestra de Auson. dixit: Vindicem adulterii cum Clytemestra necet. cuba,i Virgil. Pellib. incubuit stratis, somno'; petiuit. lignaI lego, quam illi dicunt κυλίχlis. CulinaJ Poeta in nominatuς:Neque in culinam, & uncta compitalia Papesque ducis sordidas..υσιας eas vocari langu-du monuimus. Signiscat & culina ἀν α ιδ α Glossatili: Culina, α -ο . Item: Conclauis, & eulina, ωὐa.Gkitae Isidori: Culina,latrina,secessem. Petronius:
399쪽
Qui inter haec nutriuntur, non magis iapere possunt,
quani bene olere,qui in culina, habitant. Cum alier I dictum , ut in epistola Cassii: Inpresentiarum , Cum partim,Cumprimo, &similia. pGJ Varro II O. de Latino sermone: Ad corneta - srum cupedinis, a fastidio. Ita enim legitur in manuscripto. & recte.Fastidium enim est, quod vulgus Gai Iorum dicit friandire. & fastidiosus,friand. Italice giotto.a glu- i edo.vetum simus orator Favorinus: Is nunc sos caenae
habetur inter istos, quibus sumptus & fastidiu pro facetiis Io procedit. Isidorus: Cuppes, fastidiosus, cupidus. Glossariu:
Cupidus, κν t. Lego, Cupedius Κνιἡe est re vera, quem nitidiosum vocari admonuimus. qui non multa, ut vor
tores, sed electilia edit: neque facile inuenit, quod ad palatum faciat. significat & πιι ει parcum.quod non recedit IIa priore significatione. Porro Cupcdinis forum est,sorupiscatorium. vi cognoscimus ex Apulei variis locis. CupressusJ Plenius apud Seruium, qui nondum editus cst: Romani moris fuit, propter cerimonias sacroru,quibus Po. Romanus obstrictus erat, ut potis mum cupres 2olus, quae excisa renasci non solet, in vestibulo mortui poneretur, nequis imprudens funestam domum rem di-umam facturus introeat, & quasi attaminatus suscepta peragere non possit. Ex his Servianis intelliges quare Plini is de ea arbore loquens dixerit, Diti sacra, ideo & funebri signo ad domos posita. Nouum autem hunc morem Dide, neque tam vetustum , quam putat Seruius, vel ex eo apparet, quod peregrina erat arbor, seroque
Ropiam aduecta fuit, no multum ante Catonis aetatem. neque enim de ea tam verbose loquutus csset Cato, ut dio notat etiam Plinius. diuitum autem tantum non etiam 3
Omnium aedibus praeponi solere auctor Lucanus: Et non plebeios luctus testata cupressus . Cuius rei caussam nullam aliam puto, qua raritatem alboris, quod initio pauci in agris aut intra urbanas villas eam arborem instituebant. Curιal Calabra. Glossarium: Calabra,ἰα ν , λλω. sane hoc verbo I fmωνα significari nunquam legi.Supra monuimus inepti mutilatoris verba esse, tIB vs PD.sT EA-5VNT ADDITAE QUI N E. Illa vero etiam mendosum
400쪽
LI, mendosum tinniunt: N O M ἔ N A CURIARUM v I RG I N v M. Legendum enim Curium, aut Curetium Virginum: vel si mauis, Curicensium. Sabinarum enim virginum nomina imposita Curiis.s Curiales I Dicuntur & serui Curiarum qui etia post d,
sitam Curiatorum comitiorum solennitatem ea comiti conuocare solebant. Terentius non alios intellexit, Curialis vernula est, qui me vocat. Si serui erat Curiales, xvernas quoque fuisse necesse est. Quare eruditis imus virro Ant. Goueanus assequi non potuit, cum tamen, si illud sagax ingenium adhibuisset,potuisset, ni fallor,aut certius
pronunciare,aut pudentius tacere. Ii sexui cum liberabantur a magistratu praenomen,& nCmen ipsius magistratus
accipiebant. Publici ij serui crant ex iis , qui dicebantur. Is Serui Romani. Porro Curiales, poste & Curiones dicti
sunt,quia cum antea Curionum esset habere Cqmitia Curiata, ipsi postea obsoleta veteri consuetudine Comitiorum eoru viccin ca Comitia habebat. & propterea abusi sunt posteriores Romani eo nomine, ut omnes se tuos puxo blicos, deinde S praecones vocaret Curiones. Martialis: cpigramata Curione no egent: Sed & Calatores ipsos antiquitus vocabant Curiones,ut in carmine Saliari: omnia dapatilia comisse Iani Cusiones. hoc cst Calatorcs, vel praecones sacroru . Illi, ut dixi, erant seruilis conditionis.
is C libresJ Prius dictos puto Cossilires. Sic vocati ignaui, & oscitabundi, qui per vias urbis otiosi incedunt varici, & lentis pactibus. Metaphora ab aratoribus, qui porcas in agro faciunt. Oportet enim eos pedes ambos in sulcis seu liris ponere,& porcam in medio habere : ut ne-3ocesse sit varicitus incedere. quod dicebatur Cosim lirare. unde Cossilires. Cossim, pro corim est varicitus. Vide Nonium. Attius Parergis : Bene proscissas Costio erare ordine porcas. b; denti serio rectas deruere. Formatum verbum ex Costim,& aggerare.,s Caprio bouid Tam verti est ulloς boues esse,
qua ullas oves M. γυ:. VP unque enim contrarati animali ruminanti. Scio quidem in quibus da naetionibuς pisces arefactos, ac sale duratos bubus apponi. Sed aliud est pisces pecori dare, cu ia amplius pisces no sunt: aliud pecus ipsos vivos cosectari, ct pasci. Sed λῶν