장음표시 사용
401쪽
non solum Festus ait: sed 3d Graeci expo, nentel pro*erbium κυ-ιM V ide illos.
DA adesI scribe per, C. δεκνα δερ. Hesychius; ἐεικνὶe, ivν ου. Quod vero CANT U RIEN Do hic mutant docti viri,& substituunt Camando, nescio quare sibi persuaserint Caturire verbum Latinu no esse: cu alij vete- rex usurparint,& vetus Glossari; scriptor:Caturit ψιθυμ: . DalmumI Glossarium: Daunum, manifesto le- rogedum Daltuum.sinccriora vestigia apud eundem scriptorem in illo,Davus, με ν,--cte. Datiuus enim legedum. Damiua Glossarium: Damium, avo q,ύnαίθριον γνόμον. contra dicit, ac Festus. Falsum vero αΠι:ene Dirae dictum,
quod minime publicum sit. Imo ita dictum, quod pro po ispulo fieret. Iuvenalis: Pro populo faciens quantum Lausella bibebat. Serentia quoque ita legenda: Dea quoque ipsa Damia, &scerdos eius Damiat ix appellabatur. Sane Damiatrix etiam in antiquitus excusis legebatur. Quod inepti ho- io mines in nescio quas Graeculas ineptias mutarunt. q, J Exempla dapis pro verna , aut hiberna semente habes apud Catonem. Decima quaequeJ Vide quantum iuriς Barbarus ille sibi flam serit in hoc loco mutilando. uni enim tantum Herculi hoc fiebat. Deerepitu I A lucerna,vel candela, quae ultimum ex
Detunere I Fortasse Degumare. Quod in Coniecta
De ncipemJ Apuleius dixit deincipem sermonein. ἈD liquiumJ Imo quia delinquere apud veteres erat deficere.Tubero: Num delinquit, aut superest aliquid tibit Caelius in Historiis: delinquere frumentum e Sardiniambostes tenere.
D.liquumI Siribendum per C, quator sellabarum,Delicuum:
402쪽
Iieuum. In Casina quando nil tibi domi Delicuum est.
Glossarium Delicuum interpretatur πῖ σμα. Delubrum4 Graeci Grainatici is diδρ Demagis. J Contra Glossarium: Demagis, ατιδροι. Etue Nonius: De magis, valde magis. Sed de hoc satis daeemus in Plautum. DὸpeculatusJ Legendum: Depeculatus; a peculatu dicitur. Quod sequentibus confirmatur. Veteres Graecorsi magiitri Depeculatio,νο um: δεμ Πων rauus 6 xo Depuueret Lege, Depuuire. Diris I Glossae veterum: Segestre, δι θ οα
is lit ad tabulas novas. Na Sc id est derogate veteri credito. De ureJ Vetus editio: Desinare. fortasse melius. Glossarium: Desinator, ἡθ,Τοι. Qui scilicet desinit destitutus ope. Tamen dubito. Nam & alibi legitur: Die suatur,
DianiusJ Lege: Dianium, ut Mineruium, & Vitruvio Aesculapium. DiceI In veteri editione, Dice pro dicam. Recte. Legendum enim, Dicem, pro dicam. sic supra Attingem LI pro Attingam. Ubi similis erior, Attinge, pro Attingem:
ut hic Dice, pro Dicam. Dicem ergo secunda coniugatione,& dicebo apud veteres. Nouiu,'. Primum,quod dice bo recte,secundum,ouod dicebo, eo meliu . DierectumJ Quod Graeci dicuntεια θωρ - , , Latini di so rectum intrare.quod , εκ μοι θαρει -υ-; Latino id est,
Non hinc dierecta abibis 3 & similia. De quibus satis apud Plautum. DimoratJ Glossarium: Digtu rat, α αεύω l. Sed melius
DirigereI Lege Discindere, non discedere. Locus Plauri, quem intelligit est in Curculione: Clipeatus et elantum ubi machaera dirigit. Sed ho die male disiicit. Noniux legit,diligit. Sed de his omnibtis abunde apud Plautum ipsum. DirusI ωχλωυς. i
403쪽
DiumJ Et ὀius heroum aliquis, &c. agnoscis facile lu-baeratum Pauli numisma.qui sine dubio plane legerat apud Festum Dius Fidius. Is enim est a Ioue genus duces. o Grammatici Graeci: Dius filius, διορ qu, obnaiieaeJ Sut ut puto,ali ter prouinciales dictae. Tertullianus: lunt& prouinciales aureae coronae imaginutam, non Virorum, capita maiora quaerentes. Erat & donaticae hastae, quae militibus ob virtutem dabatur. vide sin optionatus. DubeuusI Locus medosus. Proculdubio ita leg dux est, Dubienus apud antiquos dicebatur, qui nunc dubius.W- de supra quae annotauimus in Addubanum. Glossarium: Dubinus, διασό:. Ibi quoque Dubienus reponendum. Et τ' tame mirum , quod in eodem Glossario legitur: Dubius, δε mor. videtur enim vulgatae lectioni huius loci fauere. Duie/nO,I Glossarium: Dulcensus, δύαβ ' δεύτερον αἴ-ο- γωρο--:e. Illud β. hoc est,i ιτῖα, τερον. dupliciter,iteratoue census.
Esse latumI Vox nihili. Legendum Exfilatum . poterat
de Exassitatum. Elecebrael Plautus Menaechmis: MNam ita sunt hic meretrices omnes elecebrae argentariae. Vulgo, illecebrae argentariae legitur. Elierit Glossarium: Elix , αναατο. όχ' υ . Elicatores, υD. σκόπυ. Male putantur dici ἔλικι: Graece in I. I. D.
de aqua de aquae pluu. in Pandectis Florentinis. Neque
404쪽
enim ut puto, unquam id Vlpianus dixit.
ElinguemI Vt Elinguati O,γλωαroluata. Eliseu J Pro ipso allectu Tertullianus in libro de corona, cum ait ab.eluco defensare. Id enim est, ι - τῆ: έω ,3 qaem M. & Gellius lib. x V I. cap. x ii: tarditatem animi,& stuporem,qui hallucinantib. plerunque via venit. ancipatusJ Eleganter veterum Glossae : Emancipatio , αιικύο. e. Emancipatus, χαμ sso: . Emancipatio, Io EndoprocinctisI Ita exple in'Glossario: Endoprocinctu,
m. Picus sequenti voci adiungendam, Eniber picus, hiae
Certa genera auium ab auguribus appellatur, quae pennis,vel volatu omina possunt facere : quae si fuerint prosperae, Praepetes: si aduersae, Inebrae dicuntur. EpulamJ Non miru , cum adiective sumatur. Intelligi- .istur enim dape, & epulae, lapes. Sic Epulae oues Varroni. Equus Marid October equus. 'Erctum citumqueI Tolle copulam E. Erctum citum est hereditas divisa. Glossae: Herctus citus, do εMe ῶν ὐ-ρ gmin. Donatus apud Seruium: Erctum non ci-3o tum, hoc est patrimonium non diuisum. Ermina ciendum: hereditas diuidunda. Glossariu: Ciedae, pι - e. Idem: Erciscundae, δι ἔσει. e. fortasse, st ετ .
Erebi mI Quisquis poeta dixit Erebo creatam noctem,. interpretari voluit quod toties Graeci poetae dicunt, xii ξ ἐρεβ m. est nome Hebraeia, aut Syrii. Ereb enim in iis linguis est Ab eo Arabes, quasi dicas qui & ab eadem re dicuntur Eadem est origo. EritudoJ Erus scribebant veteres. a quo Eritudo. ab antiquo Graeco hol, unde Πρερος. . Eretere I A quo Fructum Gellio libro x. cap. v I r.
405쪽
vinumque eructum ,& foetidum potare. Grancum est,
Eudia onJ . iμον. Ab eo Fugium dixerunt Latini. Lucillius Epossis: Hymnis sine eligio, ac ditiina. Imitatio Graecorum. vide Hesychium iunissis sEuropamI Legendum , & nauem , quae Iouis tutelam effgie tauri habuerit. notum, quid sit tutela in naue. πι- tus Glossarium: Tutela, οἱ μων Ου πλοίου. Tutelas nauium a Phoenicibus ---ο dici,auctor Herodotus .hoceli, caelaturas,-- : Qui Hebraice scit,non ne- 1ogabit verum esse, quod dicimus. Exagog nJ Plautus Rudente. Examen I Graeci. unde Latini sacoma. Vitruvius. Vel Scama. Glossarium: Scanaa, ιώ-- Apud eundem auctorem, Scaua, e. Leso, Scama. Is amisi I Quod ait, Amul in etiam ferramentum esse,quo utuntiar Fabri in poliendo, verum est.Inde enim Amus sinum Vitruvio. Varro Quaestionum Plautinarum lib. 1 r. Amullis est aequanaen, laeuamentum. Vetus Glossarium: Examsissim, Id potius conueniret vo ioci Examina. bisereri pxbuae dictae a bua infantium puerorum voce.unde vini buas Lucillius bibaces mulieres vocat. nisi auctoritas Festi intercederet,ego libellus Exuberes μι- γαλάκ',ue infantes interpretarer, quemadmodum contra i 1 Sububeres, ει etae. ut inueni in Glosis Latinis.
ἡ ροὶ Quod ait, in quibusdam sacris, recte docet
non in omnibus sacris id obseruatum: sed in illis tantum , quae Resolutoria dicebantur, ad quae nisi solutis nodis accedi fas non erat. Servianae schedae Danielis se nostri in illud: Unum exuta pedem vinclis, in veste re 'cincta: Solent enim , inquit, & resolutoria sacrificia ab auspicibus fieri. & ad Iunonis Lucinae sacra non licet accedere, nisi solutis nodis.
EUH Vide quae olim in Coniectaneis super hoc di- ,s
ExilesI lege, a tenuitate inarum. Vide Ilia. Quid sit Ina in charta, diximus in libros Varronis de re rustica. Plinius de chartarum generibus: Deprehenditur &len- .rigo oculis et sed inserta mediis i glutinamentis tenta
406쪽
sungo papyri bibula, vix in s literae Andenti se tan
tum est fraudi. Qui locus & perperam hodie legitur,&male conceptus est a Melchiore Guillandio, qui in ea capita Plinii de papyro scripsit. At nos plura in cum dices muς,& errata hominis in omnes bonos scriptores debacchantis in inedium profer mus.
Exodium: Mirum displicuisse hoc docti; viris, qui pro
eo substituerint Exodum. Quam bene,ipsi viderint. Meminerant quippe it, si, a Graecis dici, non At iidedebebant contra meminisse, αὐλιγis a Graecis dici, non item προ 1 , cum tamen Pacuuius prologium dixerit.'Varro Hecatombe q9mci: Socrates cu in vinculis pu blicis esset, &iam bibisset κω, o, in exodiu vitae. Idem m K,me ἰωρρα ,: Vitae cursum ut agnoscere possem, & qua: 1s seruitutis , & libertatiς ab origine ad exodium adductae. Idem rei νῆ μοι raris: Quod caeperas modo in via narrare, ut ad exodium adducas. olei mJ Glossarius: Exoletus, ὐπισκρωζ, - ἔξα aiς. Lo gendum puto, se. Idem: Exolctus, xo Exι rariumI Legendum censeo,extra focum,sacra, iusq;
sit. intelligit sacra familiae,aut potius gentis, Sui heredes sunt in sacris patris familiae. Exsugere IGlossarium: Exsugit,
FabamI Nam & Lemuralibus iaciunt eas Iarmis. Varro de vita Po. Ro. lib. i. Quibus temporibus in sacris fabam
iactant noctu, ac dicunt se lemures domo extra ianuam eiicere. Ouidius: Cumque manus pure fontana perluit unda, Vertitur,& nigras accipit ore fabas. νAuersusque iacit sed, dum iacit, Haec ego mitto: His, inquit redimo meque meosque fabis. Haec novies dicit.nec respicit. umbra putatur
Colligere,& nullo terga vidente sequi. Fabius I Fabiani suerunt partium Romuli: Quintiliani, Remi. Ouidius Fast. II. Fala I Falandum, seu Falantum,Graecum est . Au νον. de & Palatium, quod prius Palantrum dicebatur. EalaricaJ Ennius: Quae valido venit contorta falarica so
407쪽
min.veteres Glossae:Falarica, cυρβαλλίτρο. Faleone I Vide supra in Capua. Glossariu: Falcones, δακτυλοι ποδιίν ἔσω Idem pene Isidorus in Glosiis. FalsitiuJ Vox rationabiliter est Pauli. voluit dicere ἀνα-
λέγω e, mellegami Aridam. ut Graeci Famelicosum homine
vertunt famelice, λι-ξήπe. minoJ Cato:hoc vino praefamino. Lexicorum sarcinatores Vinum praefaminum dici putabant.
FurfenumJ Videtur legisse in Plauti Milite:eo praester- Ionebant folia Farfani, vel Farseni. . 'Faygium I In Glossario: Fastidium, immi Lege Fasi gium,stim sit. Ita saepe Vitruvius ex Ctesibio, &lliis
Fustis diebuιὶ Lego, Finis diebus ius fari licebat. nefastis is
non fati licebat. Fugi l Eleganter veteres Graeci, Fastus, . υρολ αν. &fastus in quarta declinatione. de quo quaestio apud veteres Grammaticos , super illo Lucani : Nec meus Eudoxi vincetur fastibus annus. Ex quibus licet coniicere anti- ΣΟquitatem eius Glossarii, & quantum fidem cius sequi debeamus. Ego alioqui inueni duos versiculos Iambos in Iitera R, qui videntur dedicatio im Ioco esse:
υπατος προσφέρω ειλιξ oe. videtur suisse 1si,
Philoxenus, qui temporibus Iustiniani Conliis sest cum Probo. Porro verba ultima , Fasti enim dies festi sunt: ne Pauli quidem sunt. Sed ad sacrificulorum Kalendaria. Vnde profecta sunt, ea remittimus, atque adeo flagris ablegamus. a FavissusIN est dubium, quin Graeci vocarint ρουe ea loca. Plutarchus in Philopoemene: se a vila
acciperet haec ab eodem auctore, ex quo hausit postea Pultarchus, ita reddidit de eade re loques libro x x x i x: Admonent deinde quidam , esse thesaurum publicum sub terra, saxo quadrato septum. eo vinctus demittitur:&saxum ingens, quo operitur machina, sui Dperimpositum est.
408쪽
LIxest. In qxin annotandum,elega ter ab ipso Liuio αν περια- verti saxum, quo operitur machina, hoc est mola inferior, quam metam vocat Paulus Iurisconsultus. Intelligit ergo Catillum,ut idem Paulus vocat hoc est su- I periorem molam. Machina enim significat molam apud veteres. Vnde Ausonius dixit Machinale pondus, pro mo- , la. Hinc Italiam vulgus Machinare, pro molere. Sane neque Plutarchus sine Liuio: neque ille sine Plutarcho cxponi potuerat. Porro & Varro thesaurum pro eadem re IO dixit lib. de Latino sermone v i. Sed quod Delphis in aede ramen ad latus est quoddam thesauri specie, quod Graeci dixerunt. Thesauri specie, hoc est ad modum illarum Faut Tarum4 quod Graeci θὴ r. Ῥου e vocat r. Non tamen ignoro aliter olim a nobi ς eum locum expositum. Sed eleganter Naeuius in suo Epitaphio Orciuuin thesaurum ab ea translatione dixit: Itaqne postquam est orcilio traditus thesauro. FaustulumJ Faustitatem Deam colebant veteres pro incremento pecoris: vi,Si foetura grege suppleuerit.pro χο pterea almam Faustitatem vocat Horatius. Hbruariu J Ait diem Lupercalia a veteribus Februatum vocari solitum. Varro: Lupercalia dicta, quod in Lupercali Luperci sacra faciant. Rex, cum ferias menstrua Nonis Februariis edicit, hunc diem Februatum appellat. αs FeriumJ Isidori Gloissae: Fertores,serto libAntes. FesinoeI Lego Fascinoe ex vestigiis priscae editionis. F, scinoe,Vt Pilunoe, poploe hoc est, Fascini, Pilumni, populi. Fe tramI Nihil praeterea addit ineptissimus mutilator,
hoc v no conte latus, vocabula tantum nobis apponere, si-3o gnificationis, & omnis ritu , atque antiquitatis securuς. At nos sciamuς Festram fuissse ostium minusculum in sacrario. quod tantum abest,ut praetermittere debuerit at breuiator iste, ut etiam de eo librum iustum confecerit doctissimus simul, atque vetustissimus Grammaticus M. 3l Antoni .s Gnipho. Macrobius. Item Aiaxonius Gnipho,vir. doctus, cuius scholam Cicero post laborem fori frequentabat , Salios Herculi datos probat in eo volumine, quo disputat quid sit Festra, quod est ostium minusculum msacrario, quo verbo Ennius etiam usus est. Ita iamdudum legendum in Macrobio suspicati sumus, cum ecce confir- .
409쪽
mata est sententia nostra libro Macrobii manu seripto
cuius copiam nobis secit cruditissimus, ac totius antiquitatis iurisque ciuilis promptuar um Petrus Pithoeus.
Flamimae omnino legendum: Flaminia, des Flami- snis Dialis. Nam Flaminiae aedes mirum non est si sunt domuς FIaminis.quomodo dicitur FlaminiusCamillus.&Flaminius lictor. Apud Ovidium in Faliis: Ipse ego Flaminia poscentem Februa vidi. Februa poscenti pinea virga data est.Flaminia,ex io aedibus Flaminis. Ita legimus apud Ovidiu pro eo,qdbdhodie flaminiam.
FlaminicaJ Patrimem,& matrimem interpretatur, cuius uterque parens in vivis est. At alii,qui ex eodem patre &matre nati. Nam αμιθαλῆ vertunt . At contra alta φον ἔπιρο- Is θαλοῦ vocat Ced renus uterinum,aut consanguineum. Haiori Glossariu: Fiat flator, Φυαὰ - ,- e. Arnobius libro secundo: Tibia,calamoque flantes. Veteres Glossae: Aυ - .fiator tibicinator.
Frustrat Tertullianus de Pallio: Sic & mari fides infa- 1cimis, dum flabris aquae mutantibus de tranquillo probii, de flustris temperatum , & extemplo de decumanis in
μlliculareJ Folliculum vocat,quod Graeci is, Fb eamJ Seruius: Fibrae, herbae. Nigid. Commento Grammaticali:., c. ,sed antea Fibra dicta est,ut nunc etiarustici dicunt. Haec Seruius qui adhuc est in conditoriiue ruditi amici 'ostri P. Danielis. Ex quibus suspicor alte
utrum seriptorem ex altero emendandum. ForolicidiuJGlossarium: Fordas,ὲ, μονου m. Forba timαρο
Forma Lege: ut cum cxta,quae dantur,Formida appeti
Formuralest Manifesto legendum formucapes. unde contractrim Forcipes. 1sFortu I Restitue ex veteri editione Foroes.la x Ir. T
I o v s. E s T o. id est bonis, & qui non defecerant a populo Ro. ForumJ Forum agere. Lucas in Actis. αἰ ἀγμι ἄsiis . Et Serin
410쪽
Et gerulus In illud: Indicitque forum'
FrausioJ Liuius lib. x x II i: qui capitalcm fraudem ausi, quique pecuniae iudicati in vinculis essent. Lege,frauder frausi. Plautus Asinaria: s Metuo,in commune ne quam fraudem frausus siet.
Frutinan Veneris Fruti meminerunt Solinus: dum,inquit, simulacrum dedicat Veneri matri,quae Fruti dicitur. Item Augustinus lib.I Ii I. cap.x x I.de Ciuit.quam Diuam xo Fruti Sciam vocat. Trium horum testimoniis,Solim,Testi ,Augustini cur fidem elevemus, quominus Frutinal legam S,causae non est. At Erucinae Veneris templum fui e Romae. Quid Zpropterea non erit & Veneris Fruti, praesertim cum coli et fuisse Venercm cosnomine Fruti Θ Nexue que nos non vidimus nummum Considii Noniani. eius e . nim copiam, & aliorum vetustatis monumentorii, nobis fecit CLristophorus Neytter Augustanus. At Glossarium Erucinam non Venerem, sed Isim putat: Erucinae, ι-οe. Male hodie Eruditae: A Venere Fruti dicta est Frutilla xo ιυγε.quia Veneri dicata est.Glossae. Sine dubio bruti detrucatum ex Nam cum post tempora Numae in urbe Venus recepta sit, non potuit habere nomo Latinu,sed Graecum Afrodite,quod distortu in Fruta seu Fruti. sic etia dicebaturVenus Murti, ut Venus Fruti.Varro:Intimus
1 circus dictus ad Murtim. Vtrunque autem potest dici &Fruti & Frutis. item Murti,& Murris. FruxfugisJ Puto ita distinguendum. & supplendum: Frux,frugis dixerunt antiqui. Mox a capite: Fructum, &fructam a fluor. Frux quidem dixit Ausonius imitatione
Ante equidem, eampis quam spicea suppeteret Dux. Fructus sum & perfructus aliquam rem dixerunt veteres, inter quos Lucretius. Furili J A fuco,ut ab herba, herbilis. Nihil mutandum. 3s FureisiesJ lino quibus aliquid mouebant. Furcillis mouere,expellere, eiicere,&Latinis prouerbialiter effertur.& Graecis ipsis, qui ,κωθε, dicunt, adeo ut ne inseriorum quidem temporum Graeci ignorarint. Cedrenus r