장음표시 사용
51쪽
υ niversos esse Pare S ajebat' diSpersos 'to stabatur perituros; id quo Eurybiadi, regi Lacedaemoniorum, qui tum summae imporii Praeerat soro affirma bat quem quum minus, quam Vellet moveret, noctu de Servis suis, quem habuit fidelissimum ad regem Amisit, ut ei nuntiaret suis verbis KΛdvorsarios ejus in fuga esse qui si discessissent majore cum labore et longinquior o tempore bellum confecturum, quum Singulos consectari cogeretur: quOS Si Statim aggrederetur' brevi universo S OP pressurum. v IIoc eo valebat ut ingratiis ad de Pugnandum Omne S cogerentuΓ. Hac re audita barbarus, nihil doli sub osso credens, postridie alienissimo sibi loco, contra opportunissimo hostibus, adeo an Sto maxi cOD- ilixit, ut ejus multitudo navium explicari non po-9 Aiebat, universos esSe Pares, ex behauplete namsio, ver.eint maren ite dem δeinde machien. 10 Dispersos, ὁerffreuet ivarethr Herberben uiiuermeth sich.
streuet, behauplete er, marenite verioren. 11 Sumntie imperii praee8Se,Dberbesehsόhaber fetii 12 Affirmabat, Steigeriing. Aiebat, testabatur, affirmabat, ex sagie, behauplete, belli euerte. 13 Aliquem movere, einen bea egen, aus ei nen mirten. 14 De servis suis, quem habet fidelissimum; uniforethung, stati servus fidelissimus.
kerxeg. 16 Suis verbis, in stinem 'amen. 1 74dversarios olus in suga esse
srieg endigen tonnen. Bollum conficere. 19 Singulos bello consectari, einen na' dein anderit be triegen. 20 Si aggrederetur, menti er
si', augerit nachthei sis iit.
52쪽
tuerit Victus ergo est magis consilio Themistoclis quam armiS Graeciae. 27Multitudo navium explicari 28 Consilio Τli emistoclis,
Themistorseό surditet, Ferxeό imoge init hem Reste seiner Trup pen, melche noch immer hinsanglith ivaren, die Oriechen iuunterioohen, den .strieg fortisthen, und fuci et de=fasib defeninuetei re na* Silen iu bes c leunigen. Hic etsi male rem gesserat tamen tantas habe- bat reliquias copiarum, ut etiam cum his oppri- minere posset hostes Interam ab eodem gradu depulsus est ' Nam Themistocles, Verens ', ne bellare β Perseveraret, certiorem eum fecit ', id agi ut pons, quom ille in Hellesponto fecerat, dissolveretur ' ac reditu in Asiam excluderetur ': 'idque ei persuasit Itaque qua Sex mensibuSiter fecerat eadem minus diebus triginta in
Asiam reversus est, Seque a Themis docte non SuPe-1 Hic, etsi male rem gesserat, tamen etc. yerxeg bsiebeii,
4 Verens, bet orgi, vereri. 5 Ne bellare perseveraret, er
man hiitte vor. 8 Pontem dissolvere, bie Bruti te abmersen. 9Beditu aliquem excludere, elanem den Muttiveg abschneiden. 10 Mihi persuasum est, id sisaube e6.11 Iter sacere, rei sen, ὸiehen
53쪽
rarum sed conservatum, iudicavit. Sic unius viri prudentia Graecia liberata est Europaeque SuC- cubuit Asia Haec altera Victoria quae cum marathonio possit comparari tropaeo. Nam pari modo apud Salamina parVO numero naVIum maxima post hominum memoriam classis est devicta. 12 Seque a Themistocle non SuΡeratum, er Iebte ui derueber ιeugung,
habe thii nichi bellest fonderii
est, diei ex Sieg last fidi demmarathoniichen an die Settesthen. 16 Classis maxima post hominum memoriam, Tergrofes
in pace. Quum enim Phalerico portu neque magno neque bono, Athenienses uterentur, hujus consilio triplex Piraeei portus constitutus est; isque 1 Magnus hoc bello etc. Thesmittolseg spieste ei ne groste Molle in dem friege, und eis ne eben io grose ιux deό
eine Trauer init Sthen veri tunden; - portu uti, einen basen besthen, triplex sies, ieicht fur triplo major, amplior, breimas grofer, deri enige voti Ihasera. Portum constituere, einen Dasenerbauen. - Der Iirao ὁ ti
54쪽
moenibus circumdatus ' , ut ipsam urbem dignitate acquipararet utilitate superaret Idemque muros Atheniensium restituit ' praecipuo periculo Silo. Namque Iaacedaemonii, causam idoneam nacti 'propter bari arorum excuYSione S qua nogarent Oportere extra Peloponnesum ullam urbem ha-hori ne essent loca munita, quae hostes POSSi derent, Athenienses aedificantes prohibere sunt conati. Hoc longe alio spectabat δ φ, atque videri volebant: Athenienses enim duabus victoriis ma-Yathonia et salaminia, tantam gloriam apud Omnes
entes erant consecuti si, ut intelligorent Lace-aemonii λ', de principatu sibi cum his certamen
3 Moenibus circumdare, mits cauerit unigeben. 4 Urbem dignitate aequiparctro,
5 Utilitate superare, grii herii Nuhen versiasten. 6 Muros restituere, die Mauerit ivieder heritellen. 7 Periculo suo, aus eigne gel
landete. 12 Ullam urbem haberi, nam;
husdet merden. 13 Athenienses aedificantes prohibere, hen citheneriiden Taii mei ren. 14 Hoc longo alio spectabat, atque videri volebant, diei eι
Salam. duri die bethen Si egebei Marathon und Salam i g. 16 Gloriam consequi, ill
55쪽
sore ' : quare eos quam infirmissimos esse Volebant Postquam autem audieΓunt, muros instrui togatos Athenas miserunt, qui id fieri, vetarent His praesentibus desierunt ac se de caro legatos ad eos missuros dixerunt. y anc Iugationem suscepit Themistocles et solus primo profectus est: reliqui legati ut tum exirent, quum satis altitudo muri 'τ exstructa VideΓetur, praCCepit, interim omnes servi atque liberi opus facerent; neque ulli loco parcerent , SiVe SaceΓ QSSet. Sive profanus siVe priVatus, si e Pul licus, et undique, quod idoneum ad muniendum β λ putarent, congererent. Quo factum est ut Athenieti-sium muri ex sacellis sepulcrisque conStaVent.
18 Cortamen mihi est cum aliquo, it siege init ei nem imbrampse; ich streite, tam pse,
init ei nem. 19 Eos , quam infirmissimos,eSSe, Volebant, ile imunt 'ten
21 Qui, id fieri, vetarent, meliche diei e6 Sext verhin deria aus die ei nitelliing deg Eauegan tragen follien. 22 His praesentibus, in gegens mari der Melandien; so sange die Melandien da maren. 23 Desinere, aufhoren, absabfen vota dem Eaue. 24 De ea re, in Tetrest hiefer Sache. 25 Legationem suscipere, die
26 Praecepit, ut reliqui legati
ord nete, man follie die libri. gen Melandien erit asὁdentina schiclen, menti N. 27 Satis altitudo muri exstructa est, die 1 auerti find hoci genug gebauet; muri satis
31 Idoneum ad muniendum, ad murum ex Struendum,
56쪽
CORNELII NEPOTIS.CAPUT VILD n a s t.
Themisto Ieg tomini na' Sparta, und laus hi die Spartaneris Iange, biε die Trauern elthenό aufgebauet sind.' homistoclos autem, ut Lacedaemonem Venit, adire ad magistratus noluit, et dedit operam ut quam longissime tempus duceret ' , causam interponens ': se collegas exspectare quum Lacedaemonii quererentur opus 7 nihilominus fieri, eumque in ea re ' conari fallere ', interim reliqui Iegati sunt consecuti A quibus quum audisset,
non multum Superesse munitionis ad ephoros Lacedaemoniorum accessit, Penes quos Summum im-Perium erat, atque apud eos contendit falsa his 1 Magistratus adire, dor dent 8Magistrate eri*etnen. 2 Sibi operam dare, lith Nui egebem
4 Causam interponere, einen Socivand ma en; - unter dem Torrvande. 5 So collegas exspectare, er
9 Eum sallere conari, er mollesie nur hintergehen. 10 Interim reliqui legati sunt
indessen an . 11 Non multum Suderest munitionis- faciundae, die Te.
eriten Stost. 13 Contendit apud eos, er se hauplete dor thnen.
57쪽
esse delata quaro aequum osse illos viros bonos iiObilesque mittere, quibus sides haberetur qui rem explorarent λ': interea se Obsidem retine-xcnt Gestus est ei mos tresqtie Iegali, sun-cli summis honoribus , Athenas missi sunt. Cum his collegas. suos Themistocles jussit proficisci, eis- qtie praedixit '', ut ne prius I bacedaemoniorum legatos dimitterent, quam ipse esset remissus. Hos Postquam Athenas pervenisse ratu S eSt, ad magi- Stratum Senatumque Lacedaemoniorum adiit, et apud eos liberrime professus est Athenienses suo consilio, quod communi jure gentium * ' facero possent, deos publicos, suosque Patrios ac penateS, quo facilius ab hoste possent defendere muris sepsisse ' β , neque in eo * q, quod inutile esset Graeciae, fecisse: nam illorum urbem ut propugnaculum
16 Fidem alicui habore, M sauiben belli legeia: boni, nobilos viri, Uraniter voti anertantis
terfu*en. 18 Ipse obses retinetur, er
ten; mittere, nanis. AthenaS. 19 Morem alicui gerere, einent gehorsemen; mos ei gestuS,
58쪽
oppositum esse barbaris apud quam jum bis classos regias fecisse Daufragium Lacedacmonios autem malo ct injuste saccre , qui id potius intuerentur quod ipsorum dominationi; quam quod universae Graeciae utile esset. Quare, Si suos legatos recipere Vellent δ ὲ, quos Athenas miSerant, Seromitterent: aliter illos nunquam in patriam essent
recepturi. P27 Urbs ut propugnaculumi sti oppositum est, die
ben mollien; aliter illos nunquam in patriam essent Te
Oder man quod harvn. ter verilehen.
Themistones mird verba iant, und irret pultig umher.' amon non effugit civium suorum invidiam
59쪽
lusi , Argos habitatum se concessit IIic quum Propter multas Dius Virtutes magna cum dignitate viverct Lacedaemonii legatos Athenas miserunt, qui eum absentem accusarent ' , quod societatem Icum rege Persarum ad Graeciam opprimendam 'socisset. Hoc crimine ab Sen S proditionis est damnatus Id ut audivit, quod non satis tutum se Argis videbat , Corcyram demigravit Ibi quum ejus principes civitatis animad VeritSSet timere, ne propter Ie bellum his Lacedaemonii et Athenienses indicerent λ δ, ad Admetum, Molossorum regem δ β ,
3 Civitate aliquem ejicere, eii nen augistesten, verbalinen. . 4 Argos habitatum conceSSit,
antIagen. 7 Societatem cum aliquo sacere, einen Eund init jema iiiden malen. 8 Ad opprimendam Graeciam,
sande'. 9 Crimine proditionis damna
mix nou) horen merden. 10 Non satis tutum Se Videre
60쪽
cum quo ci hospitium fuerat confugit. Πue quum Venisset, et in praesentia rex ab e Sset, quo majore religione se receptum tueretur, filiam ejus ParVulam arripuit et cum ea se in sacrarium quod Summa colebatur ceremonia conjecit. Inde non Prius egre S sus est, quam rex eum, data
dextra in fidem reciperet quam Praestitit Nam quum ab Atheniensibus et Lacedaemoniise XPOSceretur publice , supplicem non prodidit monuitque ut consuleret sibi. Difficile enim esse, in tam propinquo loco tuto eum Versari
14 Hospitium cum aliquo habere, init ei nemin dem Hero
15 Quo majore religione etc., quo majore religione rex eum reciperet et tueretur,
lu merden. 16 Filiam etc. - arripuit, er
then haben. 17 Se in sacrarium coniecit, er eiste in den Tempes. 18 Summa ceremonia aliquid colere, gro e ghrexbieiunggegen etivab hegeir.
23 Supplicem non prodidit, er murde tein Terrather andem Manne, dem er aui sein