장음표시 사용
61쪽
Itaque Pydnam eum deduci jussit, et, quod satis esset praesidii dedit. Hac re audita
hic in navem, Omnibus ignotus nautis *', ascendit quae quum tempe State maxima Naxum forretur ubi tum Atheniensium erat exercitu S, Sensit Themistocles ' , si pervenisset, sibi esse pereundum β'. Hac necessitate coactus domino
29 Omnibus ignotus, allentin betaniat 30 Navem ascendere, siα όu Schise, an Eord begeben.
31 Tempestate navis Naxum ferrebatur, ber Stur in deri
62쪽
misericordia diem noctem quo procul ab insula in
salo naVem tonuit in ancoris neque quemquam ex ea exire paSSUS c St. Inde Ephesum PerVonit, ibique Themistoclum exponit cui ille promeritis gratium postea retulit .
*erfer i sonig menden. Seio, plerosque ita Scripsisse Themistoclem, Xerxe regnante in Asiam transisse ' Sed ego potissimum Thucydidi credo quod aetato proximus si de iis, qui illi reliquerunt et ejusdem ait, ad Artaxerxem ' eum 1 Scio, plerosque ita scripsisse, id) imei , hau die mei, sten Mef iditi doreiber behaupi
5 Aetate proximus, demrum temporum histo viam civitatis suit Is autem Venisse, atque his Verister, 3 eitaster nach am nach. iten. 6 Historiam relinquere, ei ne ei chichte sthreiben, hinter salien . 7 Mese civitatis est, er iit mein Yandgmann.8 Urtaxerxeg, yanghaiab, aeera reg Ι. Sohii, regierte don
63쪽
I is epistolam misisse : The misto cles Voni ad te, qui si plurima mala omnium Grajorum in domum tuam . intuli qixum mihi necesse fuit ad Versum pa- Circin tuum bellare, patviamque meam defendero με Idem multo plura bona feci postquam in tuto si ipse, et ille in periculo esse coepit. Nam quum si in Asiam reverit Vellet, proelio apud Salamina si facto J literis eum certiorum feci id agi, ut 4 pons, quem in Hellesponto fecerat in dissolvero situr, atque ab hostibus circumiretur quo nunctis illo periculo est liberatus Nunc autem adsit e confugi exagitatus a cuncta Graecia, tuam Durdi hie sabasen degrat Ig batte er bestandis mitimieria uiarii hen ιu tam psen 3. 23. gegen eleghpten, Bati trien, gegendurcii deii Sieg bei sprern 3 naangen thra die Oxi eo en ιu dem nachtheuigen simo,
9 Alio ii malum inferre, et nem
11 Patriam defendere, da ὁHas tersand perti, ei digen. 12 Multa bona alicui sacere, einem vi et Suteg eriveis n. 13 Proelio apud Sal. facto ,
mig. 14 Literis aliquem certiorem facere, einem id)xeiben ;
tur, die Tructe, mesche eruber den pellesponi id sagen
17 Periculo aliquem liberare, einen befreten; aug der Se,fahx retten. 18 Ad te confugi, exagitatias a cuncta Graecia, id) nehine
64쪽
εν etens amicitiam quam si ero adeptus non minus me bonum amicum habebis η , quam fortem etinimicum ille expertus est y . Ea autem Togo, ut de his rebus, de quibus tecum colloqu1 VOIO , ' annum mihi temporis des, eoque tranSacto, mea ad te venire patiaris. 219 Tuam peto amicitiam, id bitte lini dei ne greundi' aft. 20 Amicitiam adipisci alicujus, greund init ei nem mersden: die greundi'ast exsatim
bis, dii follist an mir einengvlen greund haben. 22 Inimicum me expertus eSt, ex hat mi: aIὁ geind tennengeseriit. Ille nam si' Ferieg. 23 Colloqui cum aliquo de aliqua re, si h niit ei neni
uber etmag berehen. . 24 Annum temporis, dielleia tnnnuum tempus, eine Sah regiriit. -- transacto, Naci Nexsaufe herieiben. Transigere.
animi magnitudinem admirans talem Virum sibi conciliari Voniam omne 'Cillud tempus literis sermosi Persarum dedit: quibus adeo eruditus est multo commodius dicatur apud regem Verba
ut 1 Rex Themistoclis animi magnitudinem admiratuS,
ssien. 3 Veniam dare alicui, einem
verὲethen, Ursatibnist, 'par. don geben, hier: Bine se inii ren. 4 Omne tempus literis dare, asse fel ne Aeli aus Sissent id asten deridenden. 5 Sermo Persarum, die perii i die Sprast e. 6 Aliqua re erudiri, senninistin einer Sadine betominen;- er brachie eό in der senilix nisi der perilisthen Sprale fomeit re. 7 Multo commodius, dies fer tiger.
65쪽
secisse, quam hi poterant, filii in Perside ' erant nati. Hic quum multa regi esset Pollicitus, gratissimumque illud, si suis uti consiliis vellet illum Graeciam bello oppressurum; magnis muneribus ab Artaxerxe donatus, in Asiam rediit, domiciliumque Magnesiae δ' sibi consimit. Namque hanc urbem ei rex donarat, his Mais verbis quae ei panem praeberet ex qua regione quinquaginta talenta quotannis redibant), Lampsacum
nium haberet. Huius ad menta manserunt duo
bructe. 15 Panem alicui praebere, ei, nem Brod rei en. 16 Ex hac regione quinquag- etc., aug dieser Irodi n3 gin
19 Duo monumenta ad nostram memoriam mBnSe
66쪽
dum in quo est sepultus; statuae in foro Magnesiae. De cujus morte multimodis apud plerosque scriptum est: Sed nos eundem potissimum Illoicydidem auctorem probamus, qui illum ait Magnesiae morbo mortuum neque negat, fuisse famam Venenum Sua Sponte SumSiSSe quum se, quae regi de Graecia opprimenda pollicitus esset, Praestari e ΡOS se desperaret Idem, Ossa eius clam in Attica ab amicis sepulta, quoniam legibus non concederetur quod proditionis esset damnatus, memoriae prodidit 20 Prope oppidum, namsich
v. f. m. 28 Ossa ab amicis Sepulta, stine inebeine mur den non istinen δreunden begraben.
67쪽
Der don stillen stineti nilburgerii fel r gesto tete Uristideὁ mird diir' Themistorieό Nante aris ιehit Sa i re stuε Sthen deriviet en aber na' feci, 6 3ahren, bei dem dili fasse der 'perfer, miederiurii et berustil. Lysimachi filius, Atheniensis, aequalis A foro fuit Themistocli. Itaque cum eo de
principatu contendit Namque Obtrectarunt inter se In his autem cognitum est, quanto ante staret eloquentia innocentiae. Quamquam enim adeo ex collebat Aristides abstinentia L ut unus post hominum memoriam, quod quidem nos audierimus, cognomine Iustus ' sit appellatus; tamen, a Themistocle collabefactus testula ' illa exilio do com1 Aequalis fuit Themistocli,namsi' aetate, er mar Thei 2 Cum aliquo de principatu
3 obtrectarunt inter se . itemaren immer ei nander enigeo
4 Eloquentia quandoque Rntistat innocentiae, Bered lam;
68쪽
annorum mult'tus est. Qui quidem quum intelligeret, reprimi consitatam multitudinem non posse', cedensque animaVertisset quendam scribentem, ut patria polleretur quaesisse ab eo dicitur, quare id faccret, aut quid Aristides commisisset, cuae tanta poena dignus duceretur Cui ille respondit, se ignorare Aristidem sed sibi non placere quod tam cupide elabora Sset, ut Praeter ceterOS Iustus appellaretur. Hic decem annorum lcgitimam Poenam non pertulit Nam postquam Xerxes in Graeciam descendit Sexto fere anno, Postquam erat expulsus, populis cito in patriam restitutus
est 9 Concitate multitudo reprimi non potest, geretile
lande vertrieben merden. 12 Cur tanta poena dignus ducitur 2 inarum findet manthia
15 Poenam non perferre, die Strafe nidini aughasten. 16 Postquam Xerxes in Graciam etc., denti alὁ Ψerxeg
69쪽
vitansubrer der inried en bei Isaida, und ermirtiden elthenerii den Linberbesehs. Interfuit autem pugnae navali apud Salamina, quae facta est prius ' quam Poena liberaretur. Idem praetor fuit Atheniensium apud Plataeas ' in proelio, quo Mardonius fusus ' barbarorumque
exercitus interfectus est Neque aliud est ullum' hujus in re militari illustre factum, quam hujus imperii memoria; iustitiae Vero et aequitatis et innocentiae multa In primis, quod ejus aequitatefactum est L quum in communi classe esset Graeciae simul cum Pausania, quo duce ' Mardonius erat fugatus, ut summa imperii maritimi ab Lacedaemoniis transferretur ad Athenienses. Namque ante id tempus et mari et terra duces erant Lacedaemonii: tum autem et intemΡerantia Pausaniae et iustitia factum est Aristidis, ut omnes fere civitates Graeciae ad Atheniensium societatem 1 Pugnae interesse , eine Schia't mittampsen, miti
Isti e stiner Auxuetrua fung geliefert imurde. 3 Praetor Allieniensium fuit apud Plataeas, ex iunxie die euhener in dem Trejen beli satia an. 4 Hostem fundere, hen geindidi sagen. 5 Exercitum interficere, hagniederinaten.- Diena.
sin nungen. 8 Ejus sequitate tactum est,
70쪽
se applicarent et adversus barbaros hos duces deligerent sibi. 12 Ad societatem alicujus se reii die Ehier, applicare, ito ali ei laeti alii , Thegpier. f. si esten. - Torιtigii ch mai
Quos quo facilius repelleront si forte bellum
Ten OVa Te Cona Centur, ad classes aedificandas exercitusque comparandos di quantum pecuniae quaeque ciVitas daret Aristides delectus est, qui constitueret. Εjus arbitrio quadringena et SeXagena talenta q quotannis Delum sunt collata. Id enim commune aerarium si e S Se Voluerunt. Quae omnis pecunia postero tempore Athenas translata 1 Ouos, quo facilius repellerent, gehoret bester demellifange diei eg kapitet g. Hostem repellere, den δeind/urii et trei ben, abbasten.
2 Exercitum comparare, einteer merben. 3 quantum pecuniae etc., n ie
is iste. - Aristides delectus est, qui constitueret, quBΠ- tum Pecuniae q. c. daret ad